Примеры использования Aclarar algo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame aclarar algo.
Let me clarify something.¿Aclarar algo de todo esto?
Clear up some of this weirdness?Quiero aclarar algo.
I want to clear something up.Primero que nada, déjenme aclarar algo.
First of all, let me get something straight.Déjame aclarar algo,¿bien?
Let me make one thing clear, okay?Tú y yo necesitamos aclarar algo.
You and I need to get something straight.Déjeme aclarar algo, reverendo.
Let me get something straight, Rev.Espera, espera, espera,déjame aclarar algo.
Wait, wait, wait,let me get something straight.Quería aclarar algo.
I wanted to clarify something.Mí propósito por hablar puede variar:¿Deseo aclarar algo?
My purpose for responding may vary: Do I want to clear-up something?Necesitamos aclarar algo.
We need to clear something up.Creo que he dado una mala impresión y quisiera aclarar algo.
I think I have given the wrong impression, and I want to clear something up.Tenemos que aclarar algo.
We need to get something straight.Las fotos que saque de los dibujos de la celda de Bennett nos pueden aclarar algo.
The pictures I snapped of the drawings Bennett cell can clarify something.Sólo quiero aclarar algo.
I just wanna clarify something.Tengo que aclarar algo con vosotros.
We have to get something straight.Perdóname, pero me gustaría aclarar algo primero.
Forgive me, but I would like to clear something up first.Sra. Russo, necesito aclarar algo de su entrevista para las noticias.
Miss… Mrs. Russo, I need to clear something up From your news interview.Esperen un momento.Yo… Creo que debo aclarar algo aquí.
Wait a minute.I… I think I have to clarify something here.Quizá pueda aclarar algo de todo esto,¿eh?
Maybe she can shed some light on all of this, eh?Se que nopuedo entrar al set, pero necesito aclarar algo.
I know I'm banned from the set,but I need to clear something up. Well.Lo siento.¿Podemos aclarar algo ahora mismo?
Can we get something straight right now?Chicos, necesito aclarar algo.
Folks, I need to clear something up.Esperaba que pudieran aclarar algo sobre el comportamiento de David.
I was hoping perhaps you could shed some light on David's behavior.Primero, quiero aclarar algo.
First, I wanna set something straight!Solo dejame aclarar algo.
Let me just get something straight.Me gustaría aclarar algo.
I would like to try and clarify something.Quizá tú puedas aclarar algo esto.
Maybe you can shed some light on this.Si, um pero quería aclarar algo primero.
Yeah, um, but I wanted to clear something up first.Es suficiente.¡Vamos a aclarar algo ahora mismo!
Enough! Let's get something straight right now!
