Примеры использования Algo claro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejemos algo claro.
Let's get something clear.Algo claro e indisp.
Something clear and unav.Dejemos algo claro.
Let's make something clear.Tú y yo tenemos que dejar algo claro.
You and I have to get something straight.Dejemos algo claro aquí.
Let's get something straight here.
Люди также переводят
Pensé que tal vez algo claro.
I thought maybe something straight.Vale, dejemos algo claro ahora mismo.
Okay, let's just get something straight right now.Antes que nada,dejemos algo claro.
First of all,let's get something clear.Vamos a dejar algo claro ahora mismo.
Let's get something clear right now.No lo tomen personal, peroquiero dejar algo claro.
Do not take it personally, butI want to leave something clear.Vamos a dejar algo claro, amigo.
Let's get something straight, homey.Ahora, usted gobby poco mierda,vamos a dejar algo claro.
Now, you gobby little shite,let's get something straight.Tenemos que dejar algo claro primero.
We need to get something straight first.Pero hay algo claro: no podemos jugar a ser Artaud.
But there is something clear: we can not play at being Artaud.Déjame dejar algo claro.
Let's get something straight.Vamos a dejar algo claro ahora mismo,¿de acuerdo?
Let's get something straight Right now, ok?Nikita dejemos algo claro.
Nikita, let's get something clear.Y todas tienen algo claro: nada de grandes campañas.
And all have something clear: no big campaigns.Entonces dejemos algo claro.
Then let's get something straight.Déjame dejarle algo claro, agente Larsen.
Let me make something clear, agent larsen.Lily, Ted es nuestro mejor amigo… así que dejemos algo claro.
Lily, Ted is our best friend, so let's get something straight.Vamos a dejar algo claro.
Let's get something straight.Mira, dejemos algo claro.
Look, let's get something straight.Y,¿podrías usar algo claro?
And, could you wear something light?Vamos a dejar algo claro.
Let's you and me get something straight.Marty, vamos a dejar algo claro.
Marty, let's get something straight.Mira, necesito dejar algo claro.
Look, I need to make something clear.Ahí, sabes que esto es algo claro y lógico.
There, you know that it's something clear and logical.Mezcla colores cálidos y fríos, o algo claro con algo más oscuro.
Mix warm and cool colors or something light with ¿Cómo se puede convertir esa información en algo claro, conciso y procesable?
How can you turn that information into something clear, concise and actionable?
