ACOPLAN на Английском - Английский перевод

• couple
• attach

Примеры использования Acoplan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Simplemente parece que los nombres se le acoplan.
Names just seem to attach themselves to him.

Acoplando pulpos, pinzas o bivalvas según necesidades.
Coupling octopuses, clamps or bivalves according to needs.

Añada un tercer instrumento acoplando la unidad de extensión.
Add a third instrument coupling the extension unit.

Acoplan o desacoplan el parque rodante para articular o desarticular trenes.
Couple or uncouple rolling stock to make up or break up trains.

Todos los demás ajustes preestablecidos acoplan cualquier canal alfa.
All other presets flatten any alpha channel.

Los Plasmones acoplan directamente a estas cargas elementales.
Plasmons couple directly to these elementary charges.

Me encantan porque son elásticos y me acoplan muy bien.
I really like them because they are elastic and fit me perfectly.

Los modelos básicos acoplan segmentos PA únicos a DP y suministran alimentación al segmento.
The basic models couple single PA segments to DP and provide power to the segment.

Los conectores magnéticos y un pestillo seguro acoplan el tablet al notebook. Puertos.
Magnetic connectors and a secure latch attach the tablet onto the notebook. Ports.

Acoplan esta reacción a la oxidación de acetato, succinato o de otros compuestos orgánicos.
They couple this reaction with the oxidation of acetate, succinate or other organic compounds.

Las bolsas de papel con lustre acoplan la laminación y la impresión 4c.
Paper bags with gloss mate lamination and 4c print.

Para mantener el equilibrio fisiológico normal de la función del hueso, acoplan con los osteoblasts.
To maintain the normal physiological balance of bone function, they couple with osteoblasts.

Las monturas de aislamiento de caucho acoplan el sistema de descarga Promoflow al silo, con lo que se evitan las fugas a través de los agujeros de montaje.
Rubber isolation mounts attach the Promoflow discharge system to the silo, preventing leakage through the mounting holes.

Montaje Nuestro equipo de profesionales especialistas acoplan, montan y dejan listo para su entrega.
Our team of specialist professionals connect, mount and leave the assembled unit ready for delivery.

Los bosones X e Y acoplan los quarks a los leptones, permitiendo la violación de la conservación del número bariónico y permitiendo por tanto la desintegración del protón.
The X and Y bosons couple quarks to leptons, allowing violation of the conservation of baryon number, and thus permitting proton decay.

La mayoría de los sistemas de bocinas acoplan y cargan solo modelos de iPod.
Most speaker systems dock and charge iPod models only.

Sin embargo, los fluoroscopios modernos acoplan la pantalla a un intensificador de imagen de rayos X y una cámara de vídeo CCD, lo que permite que las imágenes sean grabadas y reproducidas en un monitor.
However, modern fluoroscopes couple the screen to an X-ray image intensifier and CCD video camera allowing the images to be recorded and played on a monitor.

Con algunos de nuestros clientes hemos desplegado incluso todos nuestros bloques tecnológicos en centros que acoplan producción fotovoltaica y almacenamiento.
With certain of our customers, all of our technological building blocks have been deployed on sites that combine photovoltaic production and storage.

Los estudiantes obtienen mejores notas en la universidad si escriben a mano sobre papel porque ellos acoplan partes de su cerebro que conceptualiza y resume las palabras del profesor en una forma que tiene sentido para ellos, al construir sobre lo que ya saben 10.
Students get better grades at university if they write long-hand on paper because they engage parts of their brain that conceptualise and summarise the words from the lecturer in a way that makes sense to them, building on what they know already 10.

Estética: los anclajes Dentatus Luscent transmiten la luz hacia los confines de los canales, los adhesivos y composites polimerizados acoplan con firmeza el anclaje a la base del muñón.
Aesthetics: The Dentatus Luscent Anchors transmit light into the confines of canals, polymerizing adhesives and composites attaching firmly the anchor with core foundation.

El metano(CH4) es producido en depósitos orgánicos por bacterias anaeróbicas que acoplan la oxidación de compuestos reducidos como el hidrógeno y el acetato, a la reducción del dióxido de carbono a metano.
Methane(CH 4) is produced in organic deposits by anaerobic bacteria that couple the oxidation of reduced compounds such aslike hydro- gen and acetate with the reduction of carbon dioxide to methane.

Sin embargo, debido a la habilidad de Ryan en ordenar fuera el enredo, besting los Chronos acoplan y restaurando Hiedra a normalidad, Ray le da finalmente su bendición.
However, due to Ryan's ability into sorting out the mess, besting the Chronos couple and restoring Ivy to normalcy, Ray finally gives him his blessing.

La entrada de dirección 406 está acoplada con el sumidero del transistor 408.
Address input 406 is connected to the drain of the transistor 408.

Acoplar campos de formulario Inutiliza los campos del formulario sin cambiar su aspecto.
Flatten Form Fields: Makes form fields unusable with no change to their appearance.

Al acoplar los dispositivos, se establecerá una conexión Bluetooth automáticamente.
When you pair the devices, a Bluetooth connection is subsequently established automatically.

Por último, si selecciona"Acoplar imagen" se combinarán todas las capas visibles en el panel.
Finally, choosing“Flatten Image” will merge any visible layers in the panel.

Seleccione Capa> Acoplar imagen o elija Acoplar imagen en el menú del panel Capas.
Choose Layer> Flatten Image, or choose Flatten Image from the Layers panel menu.

Además cada uno de las partículas está acoplada con al menos otras cuatro partículas.
There, every corpuscle is connected to at least four other corpuscles.

Puedes acoplar todos los accesorios de fotografía: softboxes, fresnels….
You can fit in all photography accessories: softboxes, fresnels… STUDENTS.