Примеры использования Acotado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El conjunto es acotado.
The whole set is closed.Lo he acotado a dos salidas.
I have narrowed it down to two exits.El texto es mucho más acotado.
The text is much rubricated.Dicho objeto está acotado y sus partes definidas.
This subject is delimited and its parts are defined.Art 65000- Amortiguador corto- ver dibujo acotado.
Item 65000- Short damper- see dimensioned drawing.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
más acotado
Использование с глаголами
El Circuito estará acotado cada 5km por medio de carteles.
The Circuit will be marked every 5km by signs.La gente nos dice“Es solo DNS,es algo limitado y acotado”.
People say“It is just DNS,it is limited and narrow.”.Está acotado en el tiempo y, por tanto, tiene principio y fin.
It is limited in time and therefore has a beginning and an end.¿Es un pelo humano una realidad,aun en sentido acotado?
Is a human strand of hair a reality,even in a narrow sense?Lo he acotado a tres sitios que mencionan la palabra Dinah.
I have narrowed it down to three places that mention the word Dinah.Necesito comprar un equipo de perforación, peromi presupuesto es acotado.
I need to buy a drill rig butmy budget is limited.No digo que ningún cristiano haya acotado lugares de este tipo.
I do not say that no Christians have enclosed places of this sort.Sin lugar a dudas, la función más útil de los shadow DOM es CSS acotado.
Hands down the most useful feature of shadow DOM is scoped CSS.La nota contribuyó a un intercambio mejor acotado de puntos de vista.
The note contributed to a more focused exchange of views.El recorrido estará acotado con boyas y piragüistas, en todo momento.
The route will be marked by buoys and canoeists at all times.También ponemos a su disposición nuestro acotado menú de tentempiés.
Alternatively, we invite you to sample our small snack menu.He acotado la lista de posibles sospechosos a un poco más de 300.
I have narrowed the list of possible suspects to a little over 300 or so.Los datos disponibles dependen de que un registro sea"amplio" o"acotado.
Data available depends on whether a registry is"thick" or"thin.Una vez que haya acotado su búsqueda, es hora de profundizar un poco más.
Once you have narrowed your search, it's time to dig a little deeper.El público accede a un espacio natural acotado por su propia realidad.
The audience arrives to a natural space which is defined by its own elements.Por otra parte,el desplazamiento con libertad también debe ser acotado.
On the other hand,the displacement with freedom, also requires to be delimited.La Consciencia, en sentido acotado y propio, es la Consciencia para sí.
Consciousness in a bounded and proper sense, is Consciousness for itself.Realización de los planos de un espacio real previamente croquizado y acotado.
Production of the plans for a real space that was previously sketched and delimited.En primer lugar, no se puede llamar“acotado” a nada que se publique en Internet.
Firstly, nothing published on the internet can be called“restricted”.En la industria de la manipulación de fluidos,el significado es mucho más acotado.
In the fluid handling business(most often read pumps),the meaning is much narrower.Este semirretículo es el semirretículo libre sobre L. No está acotado por L, dado que un conjunto no es miembro de simismo.
This semilattice is the free semilattice over L. It is not bounded by L, because a set is not a member of itself.Código de pedido presión del proceso material diámetro del tubo dimensiones[mm] dibujo acotado.
Sensor order code process pressure material pipe diameter dimensions[mm] dimensional drawing.Con el tiempo la producción bibliométrica se ha especializado y acotado su objeto de estudio.
Over time, bibliometrics production specialized and delimited its study object.Entre otras razones importantes la principal es que estos formatos rompen el acotado del texto.
Among other important reasons the main is these formats break quoted text.La espiritualidad también está presente… en este espacio acotado, frente a Ia mediateca.
The spirituality is also present… in this enclosed space, set against the mediatheque.
