ACTIVIDADES DE CONCIENTIZACIÓN на Английском - Английский перевод

• awareness activities
• awareness-raising activities
• outreach

Примеры использования Actividades de concientización на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Actividades de concientización e identificación generan resultados en Indonesia.
Outreach and identification efforts drive results in Indonesia.

Por lo tanto, promueve programas educativos y actividades de concientización.
Therefore, Honda promotes educational programs and awareness activities.

También promueve actividades de concientización sobre la salud para educar a las masas.
It also promotes health awareness activities to educate the masses.

Esos esfuerzos incluyen legislación amplia, cambios estructurales y actividades de concientización.
This includes comprehensive legislation, structural changes and awareness-raising activities.

Actividades de concientización sobre cómo proteger a las playeras y respetar sus hábitats.
Awareness activities to teach how to protect shorebirds and respect their habitats.

Muchas compañías realizarán actividades de concientización sobre la seguridad en el centro de trabajo.
Many companies will conduct on-site safety awareness activities.

Actividades de concientización y fomento de la capacidad sobre una cultura de paz y prevención.
Awareness-raising and capacity-building activities on culture of peace/prevention.

Mujeres recibieron remuneraciones en actividades de concientización relacionadas con la salud.
Women received cash-for-work for health-related awareness activities in distribution centers.

Actividades de concientización en escuelas secundarias en relación con la trata de personas y los matrimonios a temprana edad;
Raising awareness on trafficking and early marriages in secondary schools;

Para atender estas cuestiones pueden resultar necesarias actividades de concientización y capacitación.
To address these issues, awareness raising and training activities may be necessary.

Artículo siguiente→ Actividades de concientización e identificación generan resultados en Indonesia.
Next Story→ Outreach and identification efforts drive results in Indonesia.

Revisa nuestro calendario para informarte sobre eventos y actividades de concientización en la comunidad.
Stay tuned to our calendar to learn about awareness events and activities in the community.

Si bien las actividades de concientización revisten suma importancia, deben complementarse con reformas claras e intransigentes.
Although awareness-raising activities were extremely important, they should be complemented by clear and uncompromising reforms.

Comenzamos presentando varias carreras a nuestros estudiantes de primaria a través de actividades de concientización profesional.
We begin introducing our elementary students to various careers through career awareness activities.

Las actividades de concientización desempeñan un papel fundamental en la ejecución del Plan Nacional de Acción y la aplicación de la Ley de lucha contra la trata de personas.
Awareness-raising plays a great role in the implementation of National Action Plan and the Law on Trafficking in Human-beings.

El aumento de la representación femenina en la Asamblea Nacional refleja los efectos de las actividades de concientización.
The increased female participation in the National Assembly reflected the impact of the awareness-raising activities.

Organización del popular: las familias beneficiadas participan en actividades de concientización, organización, participación, cooperativismo, movilización, educación cívica y gestión ciudadana.
People's Organization: beneficiary families participate in awareness, organization, participation, cooperativism, mobilization, civic education and citizen management.

Actividades no tradicionales, tales como ayudar a las asociaciones de empleados a auto inspeccionarse y la participación en actividades de concientización comunitaria.
Non-traditional activities, such as assisting employers' associations to selfinspect and participation in community awareness activities.

Se estima que las actividades de concientización y divulgación sobre la atención de la salud de la mujer constituyen medidas importantes para evitar la"medicalización" excesiva de la atención de la salud.
Awareness-raising activities and information on women's health are considered important steps towards preventing excessive medicalization of health care.

También agradecería recibir información sobre la función de los medios en la educación sobre el género y sobre los resultados concretos de las actividades de concientización.
Information would also be appreciated on the role played by the media in gender education and on the concrete results of awareness-raising activities.

Les presentamos la inspiradora historia de Ryan Stevens, que ha convertido los ensayos de su desafiante EII en actividades de concientización y apoyo a otras personas que se ven afectadas por condiciones similares.
Here's the inspiring story of Ryan Stevens, who has turned the trials of his challenging IBD into the raising awareness and supporting others who are affected by similar conditions.

Éstas abarcan actividades de concientización, asistencia y rehabilitación para las víctimas de la violencia, elaboración de modelos de centros de rehabilitación para las víctimas de la violencia,etc.
These activities include awareness-raising activities, assistance and rehabilitation of victims of violence, elaboration of models of rehabilitation centers for victims of violence etc.

Préstamo de materiales multi-lenguas de prevención de desastres y mochila de kits de emergencias con notas explicando en diversos idiomas, Actividades de concientización de prevención de desastres.
Multilingual Emergency Packs, Lending out disaster prevention multilingual materials, Disaster prevention awareness activities.

Las organizaciones no gubernamentales son catalizadores fundamentales de la adopción de medidas y de las actividades de concientización destinadas a promover el desarrollo sostenible y movilizar a la sociedad civil para que adopte iniciativas en sus comunidades.
Non-governmental organizations are critical partners in catalysing action and awareness-raising for advancing sustainable development and mobilizing civil society to take initiatives in their communities.

Sírvanse explicar qué medidas ha adoptado el Estado paraguayo para involucrar a las personas con discapacidad y sus organizaciones en el amplio programa de cursos y actividades de concientización a operadores de justicia.
Please explain what measures the Government of Paraguay had adopted to involve persons with disabilities and their organizations in the broad programme of courses and awareness-raising activities for justice officials.

Pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados que aumente sus actividades de concientización, incluso entre los refugiados, mediante la organización de campañas regulares y de cursos prácticos locales y regionales relativos a soluciones duraderas;
Requests UNHCR to enhance its efforts to raise awareness, including among refugees, through the organization of regular campaigns and local and regional workshops on durable solutions;

Preparar mejor a los líderes actuales y futuros de la sociedad civil respecto de cuestiones científicas fundamentales que influyan en el futuro sostenible, en el marco de las escuelas, los lugares de trabajo de los jóvenes y las actividades de concientización de la comunidad.
Better educating current and future leaders of civil society on key scientific issues affecting a sustainable future, through schools, youth work and community awareness activities.

Sin embargo, el Ministerio competente había adoptado varias medidas para mejorar la situación, como actividades de concientización y capacitación, programas de asistencia laboral mutua y la creación de granjas modelo.
However, the competent ministry undertook several measures to improve conditions, such as consciousness-raising and training activities, mutual labour assistance programmes and the establishment of model farms.

El Fondo ha contribuido a actividades de concientización, entrenamiento en el manejo de los sitios, actividades comunicación, educación, conciencia- ción y participación(CECoP) y a programas de conservación en los sitios Ramsar donde se han ejecutado proyectos.
The Fund has contributed to awareness raising activities, site management training, Communication, Education Participation and Awareness(CEPA) ac- tivities, and conservation programs in Ramsar sites where projects have been carried out.

La diseminación de la información y otras actividades de concientización garantizan que los titulares de derechos y actores pertinentes tengan una buena comprensión del programa REDD+, en particular los Pueblos Indígenas y comunidades locales incluyendo las personas marginadas y vulnerables de entre ellos.
Information dissemination and other awareness-raising activities ensure that relevant rights holders and stakeholders have a good understanding of the REDD+ program, particularly Indigenous Peoples and local communities, including marginalized and vulnerable people among them.

Как использовать "actividades de concientización" в Испанском предложении

Además, hubo actividades de concientización al público presente.

Actividades de concientización motivacional para desarrollar habilidades psicosociales y laborales.

Presenta información, ilustraciones y actividades de concientización sobre la discapacidad.

Además, durante la semana se realizan actividades de concientización y difusión.

Por eso, dijo, lanzarán actividades de concientización en escuelas y barrios.

El miércoles se realizaron actividades de concientización sobre la Hipertensión Arterial.

Actividades de concientización ambiental en el Día Internacional de la Tierra.

Actividades de concientización y promoción de la salud para la comunidad:.

"Llevamos a cabo actividades de concientización con escuelas y con la comunidad.

Как использовать "outreach, awareness activities" в Английском предложении

Only Outreach and other "touchy-feelie" crap.

Member advocacy outreach and talking points.

Conducts outreach and community-based service provision.

Ninja Outreach offers four different packages.

Working with outreach and artist-in-residence programmes.

You Me Unity for Public Awareness Activities Program.

The book covers both awareness activities and practice activities.

For OSDS outreach events, click here.

Does Your Outreach Truly Benefit Clients?

The Writing Center offers Outreach Presentations.