Примеры использования Aferrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy aferrado a ti.
I'm stuck with you.¿Aferrado a lo que pasaría?¡Vive y aprende!
Hold on to what if? Live and learn!Como un pagano aferrado a la homilía.
Like a heathen clung to the homily.Aferrado con esperanza a mis pies indefensos.
Clung in hope to my helpless feet.Andy estaba aferrado a su camiseta azul.
Andy was clutching her blue T-shirt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente se aferra
Использование с наречиями
todavía se aferran
Использование с глаголами
Aferrado a los postes de teléfono todo el día.
Hanging on those phone poles all day like a bird.Nuevo Hombre aferrado a un corazón roto.
New Man holding on to a broken heart.Aferrado a una bola Que fue colgada en el cielo Puesta en órbita.
Clung to a ball♪ that was hung in the sky.Voy a estar aferrado a esto de por vida.
I will be hanging on to this for life.Jesús, Tú eres todo lo que necesito Estoy aferrado a la cruz.
Jesus, You are all I need I'm clinging to the cross.Y no puedo estar aferrado a lo que tienes.
And I can't be holding on to what you got.Alguien como tú no debería estar ahora aferrado al campo.
Someone like you shouldn't be stuck in a field here right now.¡Sigue aferrado y te llevará a ti también!
Keep holding on and you will get pulled up, too!Con un pueblo extraño aferrado a sus dioses.
With an alien people clutching their gods.Estás aferrado a una vida que ya no existe.
You're clinging to a life that doesn't exist anymore.Encontró el rosario aferrado a la mano de Fe.
He found the rosary clutched in Faith's hand.Sigo aferrado a Cristo y confiado en mis médicos y enfermeras.
I remain clung to Christ and confident in my doctors and nurses.Acotó que el mandatario está"aferrado a Cristo y a la vida".
Maduro said Chavez is"hanging on to Christ and to life.".¿Qué pasa si conoces a alguien y descubre queaún estás aferrado.
What if you meet someone andshe finds out that you're still hanging on.Así que estoy aferrado a ti como si la eternidad hizo señas.
So I'm hanging on to you as though eternity beckoned.Ya sabes, desperdiciando todos estos años, aferrado a una fantasía.
You know, wasting all these years holding on to a fantasy.El telón está ahora aferrado fuertemente desde atrás. Una mancha.
Curtain is now clutched tightly from inside. A spot.El edificio es un recorrido y un parásito aferrado al monte.
The building is a journey and a parasite clinging to the mountain.Donde se sienta aferrado a este magnífico manojo de cebollas.
Where you sit clutching to yourself this magnificent heap of onions.Nonza, con su playa de arena negra y su pueblo aferrado al acantilado.
Nonza, with its black sand beach and its village clinging to the cliff.Edmundo era un hombre aferrado a sus convicciones, hablaba con pasión.
Edmundo was a man clinging to his convictions, he spoke with passion.El hijo de la autora lloraba, aferrado al asiento del automóvil.
The author's son was crying, clutching at the car seat.Gabrielle había aferrado una jeringa que siempre tenía al alcance de su mano.
Gabrielle had clutched a syringe that was always within reach of her hand.En FLYdocs no encontrará a nadie aferrado a su manera de hacer las cosas.
You won't find anyone‘stuck in their ways' at FLYdocs.Pero una persona que permanece aferrado a él para siempre sigue siendo inmadura.
But a person who remains clinging to it forever remains immature.
