Примеры использования Agitaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y agitaban tu polla.
And you were waving your prick.Figuras del color de la roca que agitaban las manos.
Figures the color of the rock, waving hands.Agitaban sus dedos uno al otro.
They were wagging their fingers at each other.Las mujeres agitaban sus pañuelos.
The women waved their scarves.Más vehículos de construcción agitaban las calles.
More construction vehicles rattling down the street.
Люди также переводят
Los olivos agitaban sus ramas, gris-verde, verde-gris.
The olive trees waved their arms, gray green, green gray.Los ciudadanos y las damas agitaban sus pañuelos.
Citizens and ladies were waving their handkerchiefs.Agitaban los brazos y gritaban a su oído:-¡Uuuh!
They were waving their arms and Algunos me miraban y agitaban saludos, otros no.
Some looked at me and waved greetings, some did not.Algunas agitaban bolsas de plástico que recordaban a banderas blancas.
Some waved plastic bags that looked like white flags.El jueves, los manifestantes gritaban y agitaban pancartas.
On Thursday, the protestors chanted and waved placards.Manos agitaban telas de colores, piernas, ojos, canciones de todos los actores.
The hands colored cloth waved, at the legs, eyes, songs of all actors.Ricky, Chunji y Niel agitaban el cuerpo sensualmente.
Ricky, Chunji and Niel agitated the body sensually.Cuando vivía ahí, el odio étnico y la histeria nacionalista todavía agitaban la ciudad.
When I lived there the city still roiled with ethnic hate and nationalist hysteria.Eran tan violentos, que agitaban su débil organismo.
Los niños agitaban banderas venezolanas y los diplomáticos venezolanos sonreían ampliamente.
Children waved Venezuelan flags, and Venezuelan diplomats beamed.Ambición, vanidad, codicia y envidia… agitaban al hombre como un cencerro.
Ambition, vanity, greed and envy shaking man like a rattle.Ellas solo agitaban su pompones en sus pequeñas minifaldas, y coreaban mi nombre.
They just waved their pompoms In their short little skirts, And chanted my name.Nos acompañaban voces exuberantes que agitaban ingeniosas pancartas caseras.
We were hemmed in by exuberant voices shaking witty home-made signs.Hombres y mujeres agitaban sus sombreros y se desgañotaban gritando en señal de aprobación.
Men and women waved their hats and shouted themselves hoarse in approval.Durante la alabanza,el pastor y el organista agitaban a la congregación a alabar.
During the worship,the pastor and organist whipped the people into a frenzy.Los fanáticos agitaban sus brazos, imitando los alegres movimientos de baile de ambos vocalistas.
Fans waved their arms, mimicking the two vocalists' cheerful dance moves.Ella no está allí cuando las multitudes agitaban sus palmas y le cantaban Hosanna.
She was not there on that Sunday when the crowds waved palms and sang Hosannas to him.Otros diseños agitaban el electrolito entre dos electrodos no agitados, solamente.
Other designs agitated the electrolyte between two non-agitated electrodes, only.De manera que mientras la calma reinaba en la superficie,muchas preguntas agitaban ambos eventos.
So while calm reigned on the surface,both the events roiled with questions.A su costado,otros peregrinos agitaban un banderín con el tricolor indio.
Beside the Sri Lankan colours,pilgrims waved a pennant displaying the Indian tricolour.Las frías estrellas parecían brillar burlonamente, ylos árboles desnudos agitaban sus ramas;
The cold stars shone in mockery, andthe bare trees waved their branches above me;Algunos manifestantes agitaban pancartas que decían:"Jabal Abu Gneim no se transformará en Har Homa.
Some protesters waved signs reading"Jabal Abu Ghneim will not become Har Homa.Otras palabras dichas desde el púlpito- rendirse ysoberanía de Cristo- me agitaban también.
Other words spoken from the pulpit- surrender andlordship of Christ- agitated me as well.A lo largo de la ruta, algunos aplaudieron,mientras otros lloraban, agitaban banderas canadienses o simplemente permanecían en silencio mientras Trudeau hacía su último viaje a través de su Montreal natal.
Along the route, some clapped,while others wept, waved Canadian flags or simply stood silently as Trudeau made his final journey through his native Montreal.
