Примеры использования Agrupen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deja que se agrupen y se alimenten.
Let them cluster and feed.Secciones separadas para los diferentes idiomas y secciones que agrupen varias lenguas….
Or separate sections for different languages and other sections that combine several languages.Plataformas temáticas que agrupen proyectos de inversión en un sector dado;
(c) thematic platforms that group together investment projects in a given sector;Agrupen los artículos: Al pasar por los distintos pasillos, hablen sobre cómo están ordenados los artículos.
Group items as you go: As you pass different displays, talk about how the items are organized.Para reducir costes,le aconsejamos que agrupen sus artículos en un pedido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se agrupan en cuatro
agrupados en cuatro
agrupados en dos
se agrupan en dos
marcos están agrupadosagruparse en dos
índice agrupadoagruparse en cuatro
agrupada de indicadores
agrupados por componentes
Больше
Использование с наречиями
agrupa a más
posible agrupar
Использование с глаголами
permite agruparagrupados en cinco
desea agrupartienden a agruparse
Los indicadores de acciones de cumplimiento que agrupen todos los tipos de instrumentos(y técnicas de aplicación) no proporcionarán información útil para quienes formulan las políticas y desean vigilar, comparar y mejorar el manejo ambiental.
Indicators of enforcement activity that lump together all types of instruments(and enforcement techniques) will not yield information that is useful to policy makers who want to track, compare and improve environmental management.Lo más común es que las instituciones microfinancieras agrupen el ahorro forzoso con productos de seguros.
MFIs most commonly bundle compulsory savings and insurance products.Establecer mecanismos apropiados que agrupen a los centros de coordinación nacionales encargados de las cuestiones de migración con objeto de intercambiar periódicamente información a fin de perfilar una visión común basada en la cooperación, la solidaridad y la amistad;
Establish appropriate mechanisms that would bringing together national focal points in charge of migration for regular information exchange that El Comité podrá, a su discreción, recomendar quelos Estados partes agrupen sus informes periódicos.
The Committee may recommend, at its discretion,that States parties consolidate their periodic reports.Puede crear entornos separados que agrupen las versiones de prueba y producción de las aplicaciones.
You might create separate environments that group the test and production versions of your apps.Proyectos que promocionan el empleo en negocios particulares de autoempleo y en microempresas, que agrupen a una o varias personas beneficiarias.
Projects promoting employment in private self-employment businesses and in micro-enterprises, formed by one or more beneficiaries.Las Comarcas u otras entidades que agrupen varios Municipios, instituidas por las Comunidades Autónomas.
The Regions or other entities combining several municipalities, instituted by the Autonomous Communities.Nuestra vocación de futuro está abierta a la incorporación de otras Organizaciones navarras que agrupen a otras familias de la Economía Social.
Our future vision is open to the incorporation of other organizations Navarre bringing together other families of the Social Economy.Los consejos deben ser órganos de lucha que agrupen alumnos en la lucha por sus problemas intensos y sus necesidades.
The councils must constitute organs of struggle that rally the school students to struggle concerning the sharpening problems and their needs.En lugar de hacer lo correcto y agrupar sus propias transacciones de retirada,AEX está esperando a que otros agrupen sus transacciones.
Instead of doing the right thing and En su mayor parte, elaborar políticas rurales amplias que agrupen los objetivos de producción, medio ambiente y bienestar rural.
The elaboration of comprehensive rural policies that bring together production, environmental and rural welfare objectives has for the most part not been achieved.A este respecto, la Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, tal vez considere la posibilidad de colaborar estrechamente con el Grupo de las Naciones Unidas sobre la sociedad de la información para lograr quelos moderadores y facilitadores agrupen las 11 líneas de acción en grupos temáticos.
In that regard, the Commission, through the UNCTAD secretariat, may consider collaborating closely with UNGIS,the lead moderators and facilitators to group the 11 action lines into thematic clusters.No resulta sencillo encontrar buenos profesionales que agrupen estas cualidades y por eso conviene contar con empresas de confianza y experiencia en el sector.
Is not easy to find good professionals that bring together these qualities for this reason it should have with confidence and experience in the sector companies.Puede usar el Agente SQL Server para ejecutar trabajos de T-SQL que reconstruyan índices,ejecuten comprobaciones de daños y agrupen datos en una instancia de base de datos de SQL Server.
You can use SQL Server Agent to run T-SQL jobs to rebuild indexes,run corruption checks, and aggregate data in a SQL Server DB instance.Puede utilizar una aplicación de hoja de cálculo para crear tablas dinámicas que agrupen las claves y los valores de cada clave para que pueda ver los valores combinados de los recursos etiquetados.
You can use a desktop spreadsheet application to create pivot tables that group the keys and the values for each key so that you can see combined values for tagged resources.Ahora bien, puede darse el caso de quelos gobiernos de los países en regiones que comunican solamente incautaciones de efedrina no estén en condiciones de distinguir correctamente la efedrina de la seudoefedrina o que simplemente agrupen ambas sustancias como efedrina al presentar sus informes.
However, it could be that Governments of countries in regionsreporting only seizures of ephedrine may not be able to correctly distinguish between ephedrine and pseudoephedrine or that Governments simply group both substances as ephedrine when reporting.En este caso,la solución puede pasar simplemente por crear diferentes"sub-zonas", que agrupen características o riesgos y crear, de esta manera, varios"sub-conductos" diferentes entre dichas"sub-zonas.
In this case,the solution may be achieved by simply creating different"sub-zones", which group characteristics or risks and create, in this way, several different"sub-conduits" among said"sub-zones.Poner en práctica actividades habilitadoras ypreparativos para comunicaciones nacionales sobre la base de programas que agrupen a varios países identificados cuyas necesidades sean análogas.
Implement enabling activities andpreparations for national communications on the basis of programmes grouping several identified countries whose needs are similar;El número relativamente limitado de proyectos y programas con múltiples donantes que agrupen varias contribuciones en fondos fiduciarios con fines múltiples;
The relatively limited number of multidonor projects and programmes that group several contributions into multipurpose trust funds; and.En particular, el grupo de trabajo apoyó la continuación de estudios sobre losanálisis de múltiples variables, incluyendo estudios de índices combinados que agrupen un gran número de índices en un conjunto más pequeño para facilitar su análisis.
In particular, the Working Group endorsed the further development of multivariate analyses,including studies of combined indices that summarise a large number of indices into a smaller set which can be more easily examined.La finalidad de la iniciativa es promover una sociedad intercultural en las ciudades mixtas de Galilea mediante la organización de actividades educativas conjuntas que agrupen a los alumnos, maestros y directores de diez pares de escuelas judías y árabes de primaria.
The initiative intends to encourage a shared society in the mixed cities of the Galilee, by promoting joint educational activities which bring together elementary school pupils, teachers and principals from ten pairs of Jewish and Arab schools.Los Inspectores sugieren en la recomendación 1 que, a fin de corregir el problema,las organizaciones tal vez deseen considerar la posibilidad de establecer oficinas independientes que agrupen a todos los órganos e instituciones que se ocupan de la administración de justicia.
In order to address that problem, the Inspectors suggested,in recommendation 1, that organizations might wish to consider establishing independent offices grouping all bodies and institutions dealing with the administration of justice.Agrúpenlos en el patio!
Group them in the yard!Agrúpenlas para que podamos irnos enseguida.
Bunch them up so we can move out of here right away.Si usted está con otras personas, agrúpense para parecer grandes y manténganse firmes.
If you are with others, group together to look big and stand your ground.
