Примеры использования Alabeo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El alabeo no supera nunca los 30 µm;
The Run Out never exceeds 30 µm;Rotaciones de cabeceo, alabeo y gui ñ ada.
Roll, Pitch, and Yaw Rotations.GF reforzado, alta resistencia, bajo alabeo.
GF reinforced, high strength, low warpage.Alabeo bajo; Brillo alto; Buena dureza; Densidad b.
Good Toughness; High Flow; High Gloss; Low Density.Tensión de los radios y alabeo de la llanta.
Tension of the spokes and warp of the wheel.Varios procesos de alineación con o sin alabeo.
Various alignment processes with or without warpage.Entre otras cosas, este alabeo puede provocar la aparición de grietas.
This warping can among other things lead to cracking.El ajuste preciso del ABS clásico para el control del alabeo.
Precise"classic" ABS adjustment for roll control.Mando: respuesta al alabeo, presión de los frenos, facilidad de centrado.
Handling- roll response, brake pressure, ease of centring.La palanca de mando derecha controla cabeceo, alabeo y guiñada.
The right control stick controls Pitch, Roll and Yaw.Sin alabeo de borde, no hay necesidad de inclinarse para encajar a la perfección.
No edge warp, no need to bend up to fit seamlessly.Los ángulos máximos de giro en cabeceo y alabeo están limitados a +-40º.
The maximum pitch and roll are limited to +-40º.Los efectos del alabeo torsional a lo largo del elemento no son incluidos.
The effects of torsional warping along the members are not included.Importación y exportación de vídeo para el alabeo de vídeo de puntuación.
Video import and export for scoring, video warping.Y Alabeo seleccionó la variante 170B con sus modificaciones de alas y ventanas.
And Alabeo selected the 170B variant with its wings and windows modifications.Entonces giras a la izquierda o derecha,depende del alabeo del ala.
Then you turn left orright, it depends on the wing's roll.La proa cayó y el alabeo continuó hasta que el avión impactó en una barrena vertical.
The nose dropped and the roll continued with the aircraft impacting in a vertical spin.En sus desplazamientos transversales,actúa sobre el alabeo de las alas.
In its transverse displacements,it acts on the warping of the wings.Software que calcula el alabeo, la refrigeración, contracción y deformación en el diseño de utillajes;
Software that calculates warping, cooling, shrinkage and deformation in tooling design;Fibra de vidrio reforzada al 50%, bajo alabeo, alto módulo, alto impacto….
Glass fiber 50% reinforced, low warpage, high modulus, high impact….Sujete bien el componente durante el recocido intermedio para evitar el alabeo.
Support the component well during the intermediate annealing step to avoid warping.Esto aumentó notoriamente la velocidad de alabeo del Lightning y redujo la fuerza que el piloto debía ejercer para realizarlo.
This significantly improved the Lightning's rate of roll and reduced control forces for the pilot.Son similares a los flaps, perose utilizan principalmente para controlar el alabeo.
They are similar to flaps, butare primarily used to control rolling and banking.El ala está calada para una buena estabilidad del alabeo mientras que mantiene el giro delicado y la agilidad que caracterizan a la Vantage original.
The wing is trimmed such that good roll stability is achieved whilst maintaining the fine turning and playfulness that the original Vantage was known for.Condiciones inadecuadas de grabación(datos faltantes,etc.) o del medio manchas,rayaduras, alabeo,etc.
There are improper recording conditions(missing data, etc.) or media conditions stain,scratch, warp.Como resultado, ahora tu puedes tener un sentimiento real de cabeceo, alabeo, resbale, aceleración, desaceleración, inclinación, turbulencia, irregularidades de pista, encendido de motor.
As a result you got a real feeling of roll, pitch, slide, acceleration, deceleration, banking, turbulence, runway irregularities, engine start.Gracias a la tecnología patentada de Bellota, se garantiza la planitud y el alabeo en el 100% de los ensambles.
Thanks to the patented technology of Bellota, both warping and fl atness are 100% guaranteed in all assemblies.De los diagramas y descripciones de los testigos se desprende que Pearse colocó los controles para alabeo y guiñada en el borde posterior del ala tipo barrilete con una baja relación de aspecto.
Diagrams and eyewitness recollections agree that Pearse placed controls for pitch and yaw at the trailing edge of the low-aspect-ratio kite-type permanently stalled wing.
