ALBOROTANDO на Английском - Английский перевод

• making a fuss
• fussing
• stirring up

Примеры использования Alborotando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estás alborotando mucho.
You're making a mess.

¿Quién te ha estado alborotando?
Who you been riling up?

Está alborotando todo el sistema.
She's messing up the whole system.

Estabas borracho y alborotando.
You were drunk and disorderly.

Está alborotando a la prensa extranjera.
She's stirring up the foreign press.

¿Estáis discutiendo o alborotando.
Are you discussing or fussing.

Uds. están alborotando mi negocio.
You guys are disturbing my business.

Dijo que solo estaba alborotando.
I said he was just making a fuss.

Alborotando y luchando y tirándote de los caballos.
Brawling and fighting and throwing yourself off horses.

Borracho y alborotando, Anton.
Drunk and being rowdy, Anton.

Pero tu madre era una mujer persistente y siguió alborotando.
But your mother was a persistent woman and continued to make a racket.

El video de Teddy alborotando está en YouTube.
Teddy's heckling video is on youtube.

Alborotando a través de América del Sur y Central, Nul fue eventualmente transportado a la ciudad de Nueva York donde comenzó a luchar contra Thor, con la ayuda de The Thing, quien se transformó en Angrir: Breaker of Souls.
Rampaging through South and Central America, Nul was eventually transported to New York City where he began battling Thor, with aid of the Thing, who was transformed into Angrir: Breaker of Souls.

Manga de vagos, siempre alborotando.
Bunch of idles, always fussing.

Están alborotando el barrio para probar cómo funciona el aparato.
They're stirring up the barrio to prove what that chopper can do.

Hermana,¿por qué estás alborotando tan temprano?
Big sis, why are you messing around so early?

Vaqueros, ganado alborotando, y ahora un tiroteo en el salón de baile.
Cowboys, cattle rustling, and now a shooting at the dance hall.

Según los informes de la policía hay un montón de gente alborotando hablando de fondo.
According the police reports, there's a lot of crazy people talking in the background.

Con ese hombre aquí alborotando a la gente con esas ideas, todos andamos en peligro.
With this man around, stirring the people with his ideas, we're all in danger.

Pero la Policía Secreta está alborotando, cogiendo cabezas de turco.
But Secret Police are making noises, picking out scapegoats.

Mientras tanto, Blair gobernaba el banco de la derecha, alborotando las tiendas y consumiendo las clásicas muestras de meriendas azucaradas como una María Antonieta moderna.
Meanwhile, Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics and sampling sugary snacks like a modern Marie antoinette.

Una de mis actividades preferidas en esta época es sentarme en una terraza, con un aperitivo y una cerveza y ver pasar a las diferentes tribus que pueblan nuestra ciudad: grupos de niños alborotando libres de sus obligaciones escolares, jóvenes patinando en sus skates o llevando tablas de surf, turistas radiografiando la ciudad con sus cámaras Nikon….
One of my favourite things to do at this time of year is sit in a terrace with a beer and a snack and watch as the different tribes in our city pass by: groups of boisterous kids, free of their school obligations; youths roller skating or carrying surfboards; tourists scanning the city with their Nikon cameras….

Unas vacaciones en la granja son perfectas para él: alborotando en el prado, jugando al escondite en el establo y paseando por el bosque descubrirá mucho que ver, oír, oler y saborear.
A vacation on the farm is just the right thing: While romping around in the meadow, playing hide and seek in the barn, and walking through the woods there is much to see, hear, taste, and smell.

El que ha recorrido el pueblo… alborotando a todas las mujeres.
The one that's been going around town… making a fuss with all the women.

Ese hombre le dijo que la gente estaba alborotando fuera y que podían resultar heridos.
That man told him that people were rioting outside and that people were in danger of being hurt.

Días en la playa en los que podemos sentir el contacto de la arena sobre nuestra piel desnuda, y la única distracción es la suave brisa alborotándonos el cabello.
Days on the beach when we can feel the sand touching our bare skin, and the only distraction is the gentle breeze disturbing our hair.

Beautiful alborotó una línea de falda realzado por división.
Beautiful ruffled a-line skirt enhanced by split.

Llévalo suelto y alborotado, o apretado como el de un samurái.
Wear it loose and messy, or neat like a samurai.

Su escaso pelo blanco estaba alborotado y esa mañana no se había afeitado.
His sparse white hair was rumpled, and he hadn't shaved that morning.

El pelo suelto y alborotado le dará a tu look el toque Roberts final.
Tousled and down hair will give your look a the end Roberts touch.

Как использовать "alborotando" в Испанском предложении

Forajido del desierto, anda alborotando aldeas.

Después marchó alborotando hacia los calabozos.

Quiero sentir el viento alborotando mis cabellos.

Los niños están alborotando por el pasillo.

Nick sentía las emociones alborotando en ella.

Estuvieron bebiendo y alborotando hasta las tantas.

Continuamente entraba por la puerta alborotando nuestra creatividad.

-dijo Ernesto alborotando los tirabuzones de la pequeña.

sonriendo y alborotando las cabezas de los chicos.

que ya está alborotando por casa de Olga.

Как использовать "stirring up, fussing, making a fuss" в Английском предложении

Has God been stirring up your nest?

Your coworkers are stirring up trouble today.

Stirring up the news columns about them.

Hopefully my fussing with her bum helped.

The boy was making a fuss of her.

Just not all this fussing and drama.

Fussing baby until they tried music.

We enjoy making a fuss of other people's animals.

NAS: agitating and stirring up the crowds.

Of course I could be making a fuss over nothing.