Примеры использования Alcé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando alcé tu caja un día.
When I raised your case one day.Eras tú mi necesidad, alcé mi rostro y….
You are my necessity, I raised my face and.Alcé mis ojos hacia Zheng Yuen-Lia.
I raised my eyes to look at Zheng Yuen-Lia.Miré hacia el Nilo y sobre él alcé las pirámides.
I looked upon the Nile and raised the pyramids above it.Nunca alcé mi espada en gloriosa batalla.
Never a sword raised in glorious battle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alzar la voz
alzó la mano
alzó la cabeza
alzó los ojos
alzó una mano
alzó la mirada
manos alzadasalzó su voz
cuello alzadobrazos alzados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aprecié la llegada de una era nueva y alcé una voz de brindis.
I appreciated the arrival of a new era and raised a voice of cheers.Alcé la cabeza y miré dentro. Nadie.
Raised my head and looked inside. Nobody there.Entonces terminó. Alcé la cabeza y supe que era loba.
Then it ended. I lifted my head and knew that Alcé la mirada para encontrarme con los ojos de Sam.
I looked up to meet Sam's eyes.Después alcé mis ojos y miré cuatro cuernos.
And I lifted up my eyes and looked, and saw four horns.Alcé ambas manos para taparme el rostro.
I lifted both hands to my face, covering it.Después alcé mis ojos y miré cuatro cuernos.
Then I raised my eyes and looked, and there were four horns.Alcé la cabeza, escupiendo grava y sangre.
I lifted my head, spitting gravel and blood.Zac 1:18 Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.
Then I lifted up my eyes, and saw, and behold four horns.Alcé la otra pierna para volver a intentar el ejercicio.
I raised my other leg to try the exercise again.Miré a Dedan y alcé ambas manos con los dedos extendidos.
I gave Dedan a pointed look and held up both hands with my fingers splayed.Alcé mis ojos una vez más hacia el disfraz de Mickey Mouse.
I raised my eyes once again to the Mickey Mouse costume.Zec 1:18- Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.
Zec 1:18- Then I raised my eyes and looked, and there were four horns.Alcé mis ojos, miré, y vi un carnero que estaba parado ante el río.
I raised my eyes and saw a ram standing before the river.(1) Luego alcé mis ojos y miré, y vi cuatro cuernos.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.Alcé sus brazos, pero no sabía qué quería verificar.
I lifted his eyelids, but didn't know what Después alcé mis ojos, y miré, y he aquí cuatro cuernos.
Then I looked up, and I saw in front of me four animal horns.Alcé los ojos a la luz de la esperanza de encontrar la curación;
I raised my eyes up to the light in hopes of finding healing;Alcé los dos brazos para llamarlos y mi pie izquierdo se torció.
I lifted both arms to wave and my left foot hit the gravel wrong.Alcé luego mis ojos y tuve una visión: Eran cuatro cuernos.
Then, raising my eyes, I had a vision. It was this: There were four horns.Alcé mi otra mano y toqué las teclas, quizá podrían sonar mejor.
I raised my other hand and touched the keys, maybe the would sound better.Alcé mi voz, y pedí a la audiencia que permitiera hablar al hombre.
Raising my voice, I appealed to the assembly to permit the man to speak.Alcé mi aguja y seguí cosiendo, esta vez a través de todas las telas.
I looked up and I kept my sewing needle, this time through all fabrics.Alcé ligeramente la cabeza y vi acercarse un perro negro de tamaño mediano.
I raised my head slightly and saw a medium-size black dog approaching.Alcé una pierna, haciendo el gesto de que estaba dispuesta a arrodillarme.
I lifted one leg, making a motion to show that 
