Примеры использования Alentarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También lo alentarán a estar activo físicamente.
You also will be encouraged to be physically active.Mişa ha anunciado también algunas modificaciones que alentarán el ámbito empresarial.
Misa also announced several changes to stimulate the business environment.Estas noticias lo alentarán a la búsqueda su verdadera madre.
The news inspired him to search for his birth mother.Alentarán la participación de los gobiernos, las empresas y todas las partes interesadas pertinentes.
They will encourage the involvement of Governments, business, civil society and all relevant stakeholders.Mi delegación confía en que sus éxitos alentarán a los Estados que aún no lo han hecho a ratificar el Estatuto de Roma.
My delegation is confident that its successes will induce those States that have not yet ratified the Rome Statute to do so.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alienta al gobierno
alentar la participación
alienta a las partes
alentar el desarrollo
medidas para alentaralentar la cooperación
alienta a la oficina
necesidad de alentaralentar la creación
alentar a los países
Больше
Использование с наречиями
alentar a más
para alentar a más
importante alentarmuy alentadosalentando así
necesario alentaralentar más
alienta además
alienta encarecidamente
alentar activamente
Больше
Использование с глаголами
seguir alentandoalienta a seguir
alienta a continuar
alentados a participar
continúa alentandodestinadas a alentarencaminadas a alentardesea alentaralienta a proseguir
trata de alentar
Больше
Lo alentarán a caminar dentro de 1 a 2 días de la cirugía.
You will be encouraged to walk within 1 to 2 days of your surgery.Aunque nos ha dejado, su espíritu,entusiasmo y aportes nos alentarán a desempeñarnos mejor en la lucha contra la corrupción.
Although he has left us, his spirit,enthusiasm and contributions will encourage us to better carry out the fight against corruption.También lo alentarán para que haga cambios de estilo de vida saludables.
You also will be encouraged to make healthy lifestyle changes.A su vez,los aumentos del ancho de banda estimularán el despliegue de video HD y 4K, y alentarán nuevos usos que aún no se han imaginado.
At the same time,increases in bandwidth will spur the deployment of HD and 4K video, and encourage new uses that have yet to be imagined.Se promoverán y alentarán aún más los contactos bicomunales.
Bicommunal contacts will be further promoted and encouraged.Los países africanos musulmanes presentarán la diversidad del patrimonio islámico de África y alentarán la promoción de la cultura de la población musulmana africana.
Muslim African countries will present the diversity of Africa's Islamic heritage and encourage promotion of the culture of the African Muslim population.¿Qué palabras la alentarán, la edificarán y la ayudarán a permanecer en el sendero?
What words will encourage her, lift En el párrafo 1 del artículo 11,el Convenio de Estocolmo estipula que"las Partes alentarán y/o efectuarán vigilancia adecuada respecto de los COP.
In paragraph 1 of its article 11,the Stockholm Convention requires Parties to encourage and/or undertake appropriate monitoring pertaining Las inversiones alentarán planteamientos innovadores que promuevan altos niveles de reciclaje.
Investments shall encourage innovative approaches that promote high levels of recycling.Los miembros del Club participarán en igualdad de condiciones y alentarán la colaboración, el intercambio de información y que se compartan mutuamente las experiencias.
The members of the PEC enjoy equal status and shall foster collaboration, exchange information and share experiences with each other.Que alentarán los esfuerzos de las Naciones Unidas y otras organizaciones para abordar todos los problemas de las minas terrestres.
That they will encourage efforts of the United Nations and other organizations to address all the problems of land-mines.Se prevé que los acontecimientos secundarios ylos debates de mesa redonda alentarán un intercambio interactivo de información y un debate respecto de esas cuestiones.
The side events andround-table discussions are intended to foster an interactive exchange of information and discussion on these issues.Las Partes alentarán el desarrollo de procesos de producción con un uso limitado de mercurio hasta que se disponga de una tecnología sin mercurio.
The Parties shall encourage development of low-mercury production processes until such mercury-free technology is available.La oradora señala que las estructuras de las cooperativas alentarán la explotación agropecuaria y la diversificación de cultivos y promoverán los conocimientos prácticos en materia de comercialización.
She said that cooperative structures would encourage mixed farming and the diversification of crops and promote marketing skills.Los Estados Parte alentarán y fomentarán, con arreglo a sus recursos, la investigación en materia de lucha contra el dopaje en cooperación con organizaciones deportivas y otras organizaciones competentes, sobre.
States Parties undertake, within their means, to encourage and promote anti-doping research in cooperation with sports and other relevant organizations on.Otra limitación es que las restricciones a la importación alentarán la producción de productos como los importados en lugar de la producción de productos competitivos en los mercados mundiales.
Another limitation is that import restrictions will encourage the production of imported products rather than the production of commodities that are competitive in world markets.Alentarán y realizarán evaluaciones científicas sobre la población o poblaciones y llevarán a cabo investigaciones pertinentes, incluidas sobre los factores ambientales y oceanográficos, y difundirán los resultados;
Promote, conduct, and disseminate the results of, scientific assessments of the stocks and relevant research including research on environmental and oceanographic factors;Ayudarán también, y alentarán, cualesquiera otras medidas prácticas que alivien a los pueblos que aman la paz del peso aplastante de los armamentos.
They will likewise aid and encourage all other practicable measures which will lighten for peace-loving peoples the crushing burden of armaments.Alentarán la producción, la transferencia y el empleo de una nueva generación de minas mientras que no prohibirán ninguno de los tipos existentes a no ser, posiblemente, las minas antipersonal no detectables.
They would encourage the production, transfer and use of a new generation of mines, while not prohibiting any existing types other than, possibly, non-detectable anti-personnel mines.A tal fin,las autoridades alentarán los programas de intercambio cultural, la promoción de la cultura de la población sorda y la integración de las cuestiones relativas a la discapacidad en sus programas.
To this end,the Government encourages cultural exchange programmes, the promotion of deaf culture and mainstreaming disability concerns in its programmes.Los Estados Partes alentarán la cooperación en materia de políticas de inmigración y asilo y adoptarán las estrategias mundiales de migración que sean necesarias para prevenir el tráfico de migrantes.
States Parties shall encourage cooperation on immigration and asylum policies and Los Estados Partes alentarán[adoptarán las medidas apropiadas para alentar] a las personas que participan o han participado en organizaciones delictivas comprendidas en la presente Convención a.
States Parties shall encourageCompromisos polítiCos(40.8) Alentarán y fomentarán la igualdad de oportunidades para la plena participación de la mujer en todos los aspectos de la vida política y pública, en los procesos de adopción de decisiones y en la cooperación internacional en general;
In this context they will[…][…](40.8) encourage and promote equal opportunity for full participation by women in all aspects of political and public life, in decision-making processes and in international co-operation in general;Los Estados adherentes promoverán y alentarán la comprensión de la importancia de la ordenación sostenible de los bosques y de las medidas necesarias para su puesta en práctica, así como la difusión de estas cuestiones a través de los medios de comunicación y su inclusión en los programas educativos.
Subscribing States will promote and encourage understanding of the importance of and the measures required for the sustainable management of forests, as well as its dissemination through the media, and the inclusion of these topics in educational programmes; and.Los Estados Partes fomentarán y alentarán la cooperación internacional en cuestiones de educación, en particular a fin de contribuir a eliminar la ignorancia y el analfabetismo en todo el mundo y de facilitar el acceso a los conocimientos técnicos y a los métodos modernos de enseñanza.
States Parties shall promote and encourage international cooperation in matters relating to education, in particular with a view to contributing to the elimination of ignorance and illiteracy throughout the world and facilitating access to scientific and technical knowledge and modern teaching methods.
