Примеры использования Alienta la participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alienta la participación en prácticas espirituales si es adecuado.
Encourage participation in spiritual practice, if appropriate.Así es que tenemos una cultura que alienta la participación en la comunidad.
Thus, we have a culture that encourages involvement in the community.No obstante, alienta la participación de otras instituciones y las subvenciona con ese fin.
However, encourage participation by other institutions and subsidize them to that end.The State Secretariat for Professional Training andEmployment has an understanding of gender equality as it relates to all projects, and encourages participation of women in projects.There was no cultural encouragement of participation by children at school.Alienta la participación de representantes de alto nivel político en el 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
Encourages participation in the fortyninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;Stay in Costa Rica es una agencia de cooperación y alienta la participación de todos los corredores de bienes raíces y corredores.
Stay In Costa Rica is a co-operating agency and encourages participation from all Realtors and Brokers.NASA encourages participation in writing and maintaining the database information; authoring tools are available for assistance.Una iniciativa comunitaria en la Ribera Occidental y en Gaza alienta la participación de los niños y los jóvenes en el desarrollo de sus comunidades.
A community initiative in Alienta la participación de representantes de alto nivel político en el 49° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;
Encourages participation at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level;Al nivel de la comunidad, la AGECO alienta la participación de las personas de edad en los programas de desarrollo.
AGECO works at the community level to encourage participation of older people in development programmes.Alienta la participación de adultos de edad en iniciativas educativas de salud pública que sirven para reducir la prevalencia de enfermedades entre ese grupo de edad.
It encourages the participation of older adults in public health educational initiatives that serve to stem Ms. Nyiramatama(Rwanda) said that CARICOM also encourages participation in the high-level meeting at the level of heads of State and Government.Tiene por objeto facilitar la cooperación internacional en la esfera de los problemas de la familia y alienta la participación de colaboradores en los proyectos y actividades que decida llevar a cabo su Junta Directiva.
It aims to facilitate international cooperation in Etiopía alienta la participación de las organizaciones no gubernamentales en la esfera general de la salud y la planificación de la familia.
Ethiopia encouraged the participation of non-governmental organizations in A este respecto,su Gobierno celebra y alienta la participación de ONG en los esfuerzos por solucionar los problemas que aún persisten.
In that connection,her Government welcomed and encouraged the participation of NGOs in endeavours to remedy persistent problems.Alienta la participación de los gobiernos y la sociedad civil en consultas amplias a nivel local y nacional sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia;
Encourages the participation of Governments and civil society in broad local and national consultations on discrimination based on work and descent;Tomando nota además de que el Comité Especial alienta la participación del mayor número posible de Estados en sus trabajos futuros, a fin de fomentar la universalidad.
Noting also that the Ad Hoc Committee encourages participation by the largest number of States in its future work in order to promote universality.Alienta la participación de organizaciones voluntarias, organizaciones locales de beneficencia y la comunidad religiosa, porque ofrecen la compasión que ningún gobierno puede igualar.
It encouraged the participation of volunteer organizations, local charities and En tercer lugar, la CTI alienta la participación de socios suizos en las redes y programas nacionales e internacionales que buscan mejorar la clasificación de la innovación suiza.
Thirdly, it encourages participation by Swiss partners in national and international programmes with a view to consolidating the status of Swiss innovation.Alienta la participación en el proceso preparatorio de la sociedad civil y otros grupos principales, incluido el sector privado, especialmente de los países en desarrollo;
Encourages the participation, particularly from developing countries, of civil society and other major groups, including Por otra parte, el Estado alienta la participación de los investigadores en congresos y conferencias científicos internacionales y el trabajo temporal en laboratorios extranjeros según distintas modalidades.
In addition, Alienta la participación de los Estados Miembros en las redes de la OMT existentes(gastronomía, compras, turismo urbano) y su participación proactiva en nuevos ámbitos de intercambio de conocimientos expertos;
Encourages the participation of NAM encourages the participation of all States in multilateral negotiations on disarmament, non-proliferation and arms regulation in a non-discriminatory and transparent manner.UNICEF encourages the involvement of children and young people in OHCHR also encourages participation by national human rights institutions and NGOs(in particular those established by persons with disabilities) in the ongoing negotiation process.Alienta la participación, según proceda, de las partes interesadas pertinentes, incluidos el sector privado y la sociedad civil, en la incorporación de una perspectiva de género en la planificación y la evaluación;
Encourages the involvement, as appropriate, of relevant stakeholders, including Alienta la participación de los países en desarrollo y la prestación de asistencia a los países menos adelantados a fin de colaborar activamente para lograr los objetivos y las metas del período extraordinario de sesiones;
Encourages the participation of developing countries and assistance to Alienta la participación de todos los interesados directos, incluidos los organismos gubernamentales encargados de la conservación y el manejo de los pequeños cetáceos y sirenios, así como las organizaciones no gubernamentales pertinentes y la comunidad científica internacional;
Encourages the participation of all stakeholders, including government agencies responsible for 
