Примеры использования Amoldar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difícil de amoldar.
Difficult to mould.Es amoldarse o morir, Ian.
It's adjust or die, Ian.Simplemente tienes que amoldarlos.
You just have to break them in.Una que podemos amoldar a nuestros intereses.
One that can be molded to serve us.Amoldarnos y adaptarnos, como hacemos siempre.
Adjust and adapt, like we always do.En busca de amoldar mis labios.
In search of accommodating my lips.Llevas aquí mucho tiempo ytodavía no te puedes amoldar.
You have been here so long andstill can't adjust.Intentaste amoldarlo a tus deseos.
You tried to bend him Manejar quejas del personal usando el poder de amoldar.
Managing staff complaints by using the power to accommodate.Sabe que puede amoldarla a su voluntad.
He knows that he could bend her to his will.Lidiar con el boleto de avión cancelado usando el poder de amoldar.
Dealing with cancelled plane ticket by using the power to adjust.Debemos amoldar la cabina para usted de inmediato.
We must immediately mold the cockpit for you.Tendrá usted que comprobarlo y amoldarse cuando sea necesario.
You will have to check this and adjust when needed.¿Cómo puedo amoldar mis botas para resolver puntos de presión?
How can i mold my skating boots to solve pressure points?Porque el mundo cambia, gira ygira y nos tenemos que amoldar a él.
Because the world changes, turns andturns and we have to mold him.Puedes mudar las reglas y amoldarlas a tu estilo de juego.
You can change the rules and adapt them to your playing style.Pueden amoldar su estrategia e incluso sus roles si fuera necesario.
They can adjust their strategy and even their roles as necessary.Lidiar con cambios repentinos en los planes usando el poder de amoldar.
Dealing with sudden changes in plans by using the power to adjust.Debería guiar y amoldar la voluntad, pero no desconocerla ni aplastarla.
The will should be guided and molded, but not ignored or crushed.El paquete de alquiler para su tractor se puede amoldar a sus necesidades.
The rental package for your tractor can be tailored to your needs.Un abogado acusador debe amoldar su caso… conforme las exigencias del sistema legal.
A prosecutor must conform his case to the demands of the legal system.De algún modo, su cuerpo pudo cambiar la enfermedad amoldarla para su beneficio.
Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit.Así que fuiste capaz de amoldar el estudio de Bill además de sus tareas como obstetra.
So, you were able to accommodate Bill's study in addition Judíos y cristianos"pueden tomar lo que es bueno" de sus tradiciones y amoldarlo.
Jews and Christians"can take what's good" in their traditions and mold it.Esta es una manera simple de amoldar tus zapatos mientras te ahorras tiempo.
This is a simple way to break in your new shoes while saving time.Como doblador, desmontando la cabeza del fileteador, o los bordes redondeados de la herramientas,para doblar e incluso amoldar cuero húmedo a una forma.
As Bender, by removing the head of the fileteador, or the rounded edges of the tools,for fold and even mold damp leather to a form.Cuantas veces luchamos tratando de amoldar nuestro mundo a nuestra satisfacción?
How often do we struggle trying to shape our world La UICN debe amoldar su cometido, programa de trabajo y distribución de sus recursos a estas circunstancias.
IUCN must adapt its role, work programme and resource allocations accordingly.En una napa flexible ysuave que evita tener que amoldarlas y van cómodas desde el primer uso.
In a flexible andsoft napa which avoids having to mold them and are comfortable from the first use.En él, una serie de profesionales de prestigio internacional especializados en cine independiente ayudarán a los creadores y creadoras a amoldar sus proyectos a las necesidades del mercado.
In it, a series of internationally prestigious professionals, with an expertise in independent cinema, will help creators adapt their projects to market needs.
