Примеры использования Amonesta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es por eso que la Biblia nos amonesta.
This is why the Bible warns us.Este Tribunal amonesta a ambos letrados.
This tribunal will admonish both counsel.No hago cosas que la Torá amonesta.
I don't do things that the Torah bans.¡Amados, el Señor nos amonesta para prepararnos!
Beloved, the Lord warns us to prepare us!¡Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
So remind, if the reminder should benefit;!La letra de una canción de la Primaria nos amonesta.
The lyrics of a Primary song admonish us to.El Señor amonesta a Nefi a salir para el desierto.
The Lord warns Nephi to depart into the wilderness.Escucha, hay algo mal con un policía que amonesta a otro.
Listen, there's something wrong with one cop writing up another.Amonesta al pueblo en contra de“traspasar lo señalado”.
He warns the people against“looking beyond the mark.”.Y el Apostol nos amonesta: Orad constantemente(1Tes 5,17).
Also the Apostle warns us to: Pray without stopping(2 Thes 5).Amonéstalo en sus faltas y también recibe amonestación de él.
Admonish him in his faults, and also areceive admonition of him.¿De qué peligros nos amonesta Lucas 21:34, y cuál es el remedio?
Luke 21:34 warns us of what pitfalls, and what is the remedy?Cerda a ustedes mismos en justicia ysiega en misericordia," amonesta Oséas.
Sow to yourselves in righteousness andreap in mercy," admonishes Hosea.El Señor nos amonesta el día de hoy a ejercitar nuestras rodillas paralizadas.
The Lord warns us today to exercise our feeble knees.A través del Espíritu, les explica las Escrituras,les enseña y los amonesta.
Through his spirit, he explains the Scriptures,he teaches, he admonishes.El ángel Gabriel amonesta al lector a"saber, pues, y entender".
The angel Gabriel admonishes the reader to“Know therefore and understand”.La palabra que traduce‘pérdida'en este pasaje no tiene mucho sentido”, amonesta Kao.
The word translated‘loss' throughout this section does not make much sense,” admonishes Kao.La Señora de todos los Pueblos amonesta a América que permanezca como era.
The Lady of All Nations warns America to remain what it used to be.Jacob amonesta contra el amor a las riquezas, el orgullo y la falta de castidad.
Jacob warns against the love of riches, pride, and unchastity.Para examinarnos, como Pablo amonesta, debemos vernos como Dios nos ve.
To examine ourselves, as Paul admonishes, we must see ourselves as God does.¡Mami!” amonesta, completamente ajeno a mi infierno de hace unos minutos.
Mommy!” he admonishes, utterly oblivious to my previous minute of hell.El Señor nos amonesta,“Absteneos de toda especie de mal”(I Tesalonicenses 5:22).
The Lord cautions us to“Abstain from all appearance of evil”(I Thess. 5:22).Pablo amonesta a los creyentes:"Ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
The apostle Paul admonishes believers:"With fear and trembling give a deed in his salvation.En Lucas 21:34,Cristo amonesta específicamente contra la"glotonería" en los últimos días.
In Luke 21:34,Christ specifically warns against"surfeiting"(overeating) in the last days.Shinkichi amonesta Oshiga y declara que quiere poner fin a su relación.
Shinkichi admonishes Oshiga and declares he wants to end their relationship.San Pablo amonesta a los creyentes:"Ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
Paul admonishes believers:"Work out your own salvation with fear and trembling.Cuando él amonesta a alguien que habría matado por él, ella parecería casi avergonzada.
When he is berating anyone that would kill for him, she looks almost ashamed.Tercero, amonéstalo con un espíritu de perdón.
Third, admonish him in a spirit of forgiveness.Al que cause divisiones, amonéstalo dos veces, y después evítalo.
Amonéstale por escrito y despídele.
Write him up and fire him.
