Примеры использования Amortiguando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amortiguando las luces.
Dimming the lights.Y en su manto amortiguando su rostro.
And, in his mantle muffling up his face.Amortiguando memoria llana en las restauraciones de las tuberías.
Dimming level memory at mains restores.Sellado de huecos amortiguando el paso del sonido.
Sealing of gaps reducing the passage of sound.Amortiguando la posibilidad de un ataque de análisis exitoso.
Dampening the probability of a successful traffic analysis attack.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amortiguar el impacto
cierre amortiguadoamortiguar los efectos
ayuda a amortiguaramortiguar las vibraciones
Использование с глаголами
ayudar a amortiguar
Automáticamente cambiando y amortiguando basado en el movimiento.
Automatically switching and dimming based on motion.Amortiguando delicadamente a los pasajeros del impacto de una colisión.
Delicately cushioning passengers from the shock of a collision.No, todavía no“, dice sonriendo, amortiguando su frustración.
Nope, not yet,” she says with a chuckle, muffling her frustration.¿Cómo está amortiguando el trabajo para la granja avícola?
How is dimming work for poultry farm?Alivie el dolor del talón,reduzca la presión del talón amortiguando la descompresión.
Relieve heel pain,reduce heel pressure damping decompression.Ella es… Amortiguando discurso.
She's… Muffled speech.Luego ate la campana a la línea ymuévase hacia la derecha, amortiguando el sonido.
Then tie the bell to the line andmove to the right, muffling the sound.Finn, vibra tu úvula amortiguando y desamortiguando tu laringe.
Now Finn, vibrate your uvula by dampening and undampening your larynx.Refuerza con un escudo el alma de un miembro del grupo, amortiguando 14550 p. de daño.
Draws on the soul of the party member to shield them, absorbing 964 damage.Recepcionamos el salto amortiguando la caída y repetimos nuevamente el ejercicio.
We receive the jump cushioning the fall and repeat the exercise again.Su sistema de amortiguación ayuda a transferir el aire a cada paso amortiguando los impactos.
Its damping system helps transfer air at every step by cushioning impacts.Superficie durable, antideslizante, amortiguando para el apoyo añadido y la superficie texturizada.
Durable, non-slip surface, cushioning for added support and textured surface.Puede ser que esté despejando un poco de tejido cicatrizal que estaba amortiguando la articulación.
It may be it is clearing some scar tissue that was cushioning the joint.Puede ser más fácil para usted pensar en la Aura"amortiguando" estas ondas EM externas en el"capa límite" de interacción mencionada arriba.
It may be easier for you to think of the Aura“absorbing” these outside EM waves at the“boundary layer” of interaction mentioned above.Los imanes en el freno de corrientes parásitas rodean la paleta de la aguja sin tocarla, amortiguando su movimiento.
The magnets on the eddy current brake surround the pointer vane without touching it, damping its movement.Hace su cama más cómoda amortiguando y acunando su cuerpo.
It makes your bed more comfortable by cushioning and cradling your body.Por otra parte, compensan la desalineación,reduciendo la carga de los bordes y amortiguando el ruido y las vibraciones.
In addition they compensate for misalignment,reducing edge loading and dampening noise and vibration.Estos sistemas act an como filtros, amortiguando un alto porcentaje de la amplitud para aquellas vibraciones de frecuencia superior a 12 Hz.
These systems act like filters, absorbing a high amplitude percentage of frequency vibrations higher than 12 Hz that reach the system.Elevada capacidad de absorción yaislamiento acústico, amortiguando los efectos sonoros.
High acoustic insulation andacoustic absorption capabilities, dampening sound effects.Proporciona una interfaz entre dos partes, amortiguando la energía transmitida a través del buje.
It provides an interface between two parts, damping the energy transmitted through the bushing.Su flexibilidad natural absorbe las irregularidades del pavimento ofreciendo un desplazamiento más cómodo, amortiguando todo tipo de vibraciones.
Its natural flexibility absorbs pavement irregularities offering travelers a more comfortable ride, cushioning all kinds of vibrations.Intenta aterrizar con la tabla plana, amortiguando la caída con las rodillas.
Try to land flat table, cushioning the fall in the knees.Con una sola tarjeta,no tienes crédito sin utilizar amortiguando el impacto de tus gastos.
With a single card,you have no unused credit cushioning the impact of your spending.Trata de aterrizar sobre ambos pies, amortiguando y flexionando tus piernas.
Try to land on both feet, cushioning your legs and flexing into the landing.La forma en V del casco le permite operar en aguas abiertas amortiguando el impacto sobre las olas.
The deep V-shaped hull allows the aircraft to operate in open waters cushioning the impact of wave action on the hull.
