Примеры использования Asimilar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es mucho para asimilar.
It's a lot to process.Hay mucho que asimilar, sólo eso estoy diciendo.
It's a lot to take in, that's all I'm saying.Es mucho para asimilar.
That's a lot to process.Hubo mucho que asimilar y quedé totalmente exhausta.
It was a lot to take in, and I was exhausted.Se que es mucho para asimilar.
I know it's a lot to process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
El costo de asimilarse es grande.
The cost of assimilation is great.Vaya, eso es mucho para asimilar.
Wow, that's a lot to process.Tengo que asimilar esto.
I'm gonna have to process this.Es una época que no puedo olvidar ni asimilar.
I am unable to forget or process this period.Tenemos que asimilarlos.
We have to digest them.Asimilarlo de modo que sea algo suyo y no de quien lo ha escrito.
Digest it so that it is yours and not the writer's.Es mucho que asimilar, lo sé.
It's a lot to take in, I know.Como se puede imaginar,él encontró esto muy difícil de asimilar.
As you can imagine,he found this very hard to take in.El depósito no se puede asimilar a una multa.
The deposit cannot be likened to a fine.Los contenidos de los medicamentos son del todo seguro de asimilar.
The materials of the drugs are absolutely secure to take in.Herramientas para ayudarle a asimilar e interiorizar el material;
Tools to help you digest and internalize the material.Es un buen lugar para comenzar, perohay mucho que asimilar.
It's a good place Aprender se confunde con asimilar y repetir información.
Learning is confused with assimilation and repetition of information.La naturaleza humana encuentra dicha instrucción muy fácil de asimilar;
Human nature finds such instruction very easy of assimilation.Sé que es mucho que asimilar, y no quería presionarte.
I know it's a lot to take in, and I didn't mean El contenido de estos fármacos son totalmente libre de riesgos de asimilar.
The materials of the drugs are completely risk-free to take in.Tengo que asimilar esta cosa enorme para mañana, pero quizá pueda ayudar.
I have to digest this enormous thing by tomorrow, but maybe I can help.Creo que mejoré mi capacidad de resumir y de asimilar temas complejos.
I think I improved my ability to summarize and digest complex topics.Pueden asimilar múltiples tecnologías relacionadas en sus operaciones de aprendizaje y entrenamiento habituales.
They can digest multiple related technologies in their normal learning and training operations.Es una de las cualidades que los hombres ymujeres jóvenes debieran asimilar.
It is one of the qualities that young men andwomen should imbibe.Y los Foo Fighters,"cazas de fuego", se pueden asimilar a los ovnis actuales.
And Foo Fighters Cada hora de aprender conlleva consigo un período igualmente largo de asimilar.
Hour of learning entailed an equally long period of assimilation. A.Crear las condiciones necesarias para generar y asimilar los conocimientos científicos y tecnológicos;
Create the necessary conditions for the creation and assimilation of scientific and technological know-how;Los contenidos de los medicamentos son completamente libre de riesgos de asimilar.
The contents of the medicines are entirely risk-free to take in.
