Примеры использования Asimilación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asimilación de la mujer a un bien.
The likening of women to property.Fuente natural de azufre de fácil asimilación.
Natural source of easily assimilated sulfur.La asimilación es tan popular en tu país.
Assimilationism is so popular in your country.El programa es simple y fácil en la asimilación.
The program is simple and easy in development.Selección y asimilación de toda la información.
Selection and comprehension of all the given information.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
asimilación forzosa
políticas de asimilaciónasimilación cultural
rápida asimilaciónmejor asimilaciónla asimilación forzosa
fácil asimilación
Больше
Использование с глаголами
asimilación forzada
la asimilación forzada
Использование с существительными
política de asimilacióncapacidad de asimilaciónproceso de asimilaciónasimilación de nutrientes
la política de asimilaciónuna política de asimilación
Больше
(2) Complejo de aminoácidos ramificados de rápida asimilación.
Complex of branched chain amino acids of quick assimilaton.¿Cómo ocurre esta asimilación de las funciones del lenguaje?
How are these language functions assimilated?Asimilación del cambio climático en todas las políticas;
Mainstreaming climate change mitigation across all policies.Favorece a una mejor asimilación de los fertilizantes con nitrógeno.
Promotes better digestion of nitrogen fertiliser.Explorar y aplicar nuevas iniciativas de capacitación y asimilación.
Explore and disseminate new initiatives that influence teaching and learning.La asimilación ocurre también en los casos de colonización.
Synoecism also occurred in the history of Mantineia.Podríamos entonces pensar en la asimilación entre el pelo y los cuernos?
Could we then think of assimilation between the hair and the horns?Chipre- asimilación del acervo comunitario Chipre Archivos.
Cyprus- adoption of the community acquis Cyprus Archives.El resultado del proceso de fotosíntesis es llamado asimilación bruta Contreras, 2002.
The result of the photosynthesis process is called gross absorption Contreras, 2002.Letonia- asimilación del acervo comunitario Letonia Archivos.
Latvia- adoption of the community acquis Latvia Archives.Aporta lactobacilos que intervienen en la digestión y ayudan a la asimilación de nutrientes.
Supplies lactobacilli that take part in the digestive process and help assimilate nutrients.Quizás la asimilación no era tan mala después de todo.
Perhaps there's something to be said for assimilation after all.Asimilación y aplicaciones pacíficas del espacio ultraterrestre: la experiencia de la India.
Development and Peaceful Applications of Outer Space: The Indian Experience.Comunión no significa asimilación y pérdida de la propia identidad.
Communion does not mean the absorption and loss of one's own identity.La asimilación de las reglas en la infancia desempeña el doble papel de.
The development of rules for childhood plays a dual role.Considero que esa asimilación es más que nada cuestión de temperamento.
I think that such integration is more a question of temperament than anything else.La asimilación de 3D Issue Hubs en STN ha tenido un éxito tremendo.
The adoption of 3D Issue's hubs into STN has been a tremendous success.También reduce la tasa de asimilación y promueve el apetito, conduciendo a más granel.
It likewise reduces the rate of catabolism and stimulates cravings, leading to more bulk.Asimilación de las necesidades de los grupos vulnerables en un marco de desarrollo general.
Mainstreaming of needs of vulnerable groups in overall development framework.Asumiendo la asimilación de nuevo material, incluye música clásica.
Taking on the assimilation of new material, include classical music.Asimilación e implantación de la tecnología disponible en Acuerdos de Transferencia.
The assimilation and implementation of technology available through transfer agreements.Apoyo a la asimilación de nuevas tecnologías, en particular por parte de las PYME;
Support for the take-up of new technologies, in particular by SMEs.La asimilación de los nuevos reclutamientos en base a los Estatutos y el Programa.
The integration of new recruits based on the Statutes and the Programme.Asimilación, mediante la práctica, del conocimiento contenido y derivado de las técnicas escénicas.
Based on assimilation, through practice, of knowledge contained in and derived from stage techniques.La tasa de asimilación es directamente proporcional a la conductividad eléctrica de la sustancia.
