Примеры использования Adopción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevos enigmas en la adopción.
There is some mystery about the adoption.La adopción de medidas como estas es un imperativo moral.
Actions such as these are a moral imperative.No he pensado en la adopción en un tiempo.
I hadn't thought about the adoption in awhile.Yo he hablado con él también de la adopción.
I talked to him about the adoption, too, and.Entre esos avances figura la adopción de su reglamento.
Among these is the adoption of its rules of procedure.
Люди также переводят
A ello se suma la adopción de una nueva nacionalidad por parte del inmigrante.
Added to this is the adoption of a new nationality by immigrants.Le divulgué lo de la adopción a Roscoe.
I kind of spilled Esto entrañaría la adopción, en todos los niveles, de las medidas que se indican a continuación.
This would include actions at all levels as set out below.Más que una invitación al cambio,es la adopción del cambio.
More than an invitation to change,it is the embracing of change.Esto entrañará la adopción, en todos los planos, de medidas encaminadas a.
This would include actions at all levels to.VI Congreso Internacional AFIN: La adopción en/como riesgo.
VI AFIN International Conference: New glances in adoption at/as risk.A menudo estos mediadores informan erróneamente a los extranjeros interesados en la adopción.
Often foreigners interested in adoption are misinformed by these mediators.Acción 2: Medición de la adopción de las TIC y del comercio electrónico.
Action 2: Measuring of take-up of ICT and e-commerce.El desconocimiento de nuevos incentivos positivos puede retrasar su adopción.
The lack of familiarity of some novel positive incentive measures may delay their take-up.El sector educativo está acelerando la adopción de contenidos digitales.
The educational sector is accelerating the take-up of digital content.Adopción de infraestructuras digitales, y cooperación en el apoyo a países en desarrollo.
Take-up of digital infrastructures; and Support cooperation with developing countries.Muchas compañías B2B están atrasadas en la adopción del comercio digital.
Many B2B companies are behind the curve in embracing digital commerce.Los que tengan por objeto la adopción o modificación de medidas de trascendencia familiar.
Those whose purpose is the adoption or modification of important measures affecting Snmptt: SNMP trap handler for use with snmptrapd( información del paquete), adopción solicitada desde hace 1507 días.
Snmptt: SNMP trap handler for use with snmptrapd( Paketinformationen), seit 1507 Tagen zur Adoption freigegeben.La amplia gama de mecanismos de ejecución necesarios requiere la adopción de medidas para desarrollar una base de conocimientos, actitudes, aptitudes y comportamientos que propicien el respeto de los derechos humanos.
The gamut of implementation measures needed requires actions to nurture a knowledge base, attitude, skills and behaviour conducive to respect for human rights.Knews: Graphical threaded news reader( información del paquete), adopción solicitada desde hace 5947 días.
Knews: Graphical threaded news reader( Paketinformationen), seit 5947 Tagen zur Adoption freigegeben.Portada:¿En qué etapa se encuentra la adopción de Ad-Tech en América Latina?
Portada: At what stage is the adoption of Ad-Tech in Latin America?Python-azure-devtools: Microsoft Azure Development Tools for Python 2.x( información del paquete), adopción solicitada desde hace 160 días.
Python-azure-devtools: Microsoft Azure Development Tools for Python 2.x( Paketinformationen), seit 160 Tagen zur Adoption freigegeben.La Comisión también promueve la adopción de medidas no legislativas, tales como.
The Commission also encourages the take-up of non-legislative measures, such as.Ocaml-gettext: OCaml internationalization library( información del paquete), adopción solicitada desde hace 1166 días.
Ocaml-gettext: OCaml internationalization library( Paketinformationen), seit 1166 Tagen zur Adoption freigegeben.Desarrollo institucional para facilitar la adopción de aplicaciones de los servicios de las TIC.
Institutional development to facilitate the take-up of ICT service applications.Por el contrario, Europa está retrasada con respecto a la adopción del reúso de efluentes tratados.
By contrast, Europe is lagging in adoption of treated wastewater reuse.Un cambio de paradigma potencial hacia la adopción de acuerdos"plurilaterales" surgió de la MC11.
A potential paradigm shift toward embracing“plurilateral” agreements emerged from MC11.Markdown: Text-to-HTML conversion tool( información del paquete), adopción solicitada desde hace 3797 días.
Markdown: Text-to-HTML conversion tool( Paketinformationen), seit 3797 Tagen zur Adoption freigegeben.Todas las actividades espaciales que requieran la adopción de nuevas normas deben ser sostenibles.
Any space activities for which further rules were adopted must, however, 
