Примеры использования Ansiaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ansiaban bienes materiales.
They lusted after material goods.Caras queridas que ansiaban ser vistas.
Beloved faces that yearned to be seen.Ansiaban vengarse de él por sus agudos reproches.
They thirsted to be revenged upon Him for His pointed rebukes.Los profetas antiguos ansiaban ver nuestra época.
Ancient prophets yearned to see our day.Nos disculpamos por la decepción en todos aquellos que ansiaban vernos.
We apologise for the disappointment to all those who were looking forward to seeing us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ansiado objetivo
ansiadas vacaciones
Использование с наречиями
tan ansiada
Использование с глаголами
ansío ver
Los discípulos ansiaban ser famosos y poderosos.
The disciples longed to be famous and powerful.Niñas de su pueblo natal dijeron que ansiaban conocerla.
Schoolgirls in Yousafzai's hometown said they were keen to see her.Los faraones ansiaban el fin del mundo.
Ancient pharaohs looked forward to the end of the world.Sin embargo, hizo una advertencia a los que ansiaban probar suerte.
She did, however, issue a warning to those itching to try their luck.Esos policías ansiaban un resultado con bajas.
Those officers were itching for a fatality outcome.Los Guardianes habían armado a los primeros cuatro y ansiaban entrenarlos.
The Guardians had armed the first four, and sought to train them.Pero ellos ansiaban una patria mejor: la del cielo.
But now they desire a better homeland, a heavenly one.Hitler y su protegido, Ribbentrop, ansiaban la conquista.
Hitler and his prot‚g‚ Ribbentrop thirsted after conquest.Los dragones, que ansiaban libertad, escogieron el viento y el fuego.
Dragons who wanted freedom chose wind and fire.Hitler y su protegido, Ribbentrop, ansiaban la conquista.
Hitler and his protígí Ribbentrop thirsted after conquest.Pero ellos ansiaban una patria mejor, la del cielo.
But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.Algunos eran jóvenes oficiales militares que ansiaban experimentar la batalla;
Some were young military officers craving experience of battle;Títeres que ansiaban la sangre de los vampiros y un festín de carne.
Puppets craved the blood of the vampire and feasted on flesh.Es lógico, casi nunca se presentan en público y los familiares ansiaban ese momento;
Of course, they almost never appear in public and relatives longed for that moment.Los sultanes turcos ansiaban atacar esta ciudad.
The Turkish sultans were craving for tacking over this town.Ansiaban algo diferente, algo relevante, algo arraigado en el mundo real.
They were craving something different, something relevant, something rooted in the real world.En la puerta de los amores ansiaban el olor de una rosa.
At loves door they longed after a smell of a rose.Aquellos que ansiaban la autorrealización, el reconocimiento, convertirse en administradores, contadores.
Those who craved self-realization, recognition, become administrators, accountants.¿Y acaso tu y tus hombres ansiaban luchar contra mi clan?”.
And did you and your men long for battle against my clan?”.Los japoneses ansiaban estos bienes, que estaban prohibidos por los contactos con los chinos por parte del Emperador como castigo por los ataques de la piratería Wokou.
The Japanese craved these goods, which were prohibited from the contacts with the Chinese by the Emperor as punishment for the attacks of the Wokou piracy.Querían obedecer la ley imposible de Dios, y también ansiaban conservar la vida.
Cada vez que ansiaban comida había fruta que les satisfacía.
Each time they craved food there was fruit available that would satisfy them.Quienes han inspirado este libro han sido mujeres y hombres jóvenes yapasionados de Occidente que ansiaban conocer la trascendencia profunda del matrimonio y de la vida familiar.
This book is called forth by the ardent young women andmen of the West, who yearned to know the profound significance of marriage and family life.Phelps y Bolt ganaron porque ansiaban eso y porque son altamente competivivos.
Phelps and Bolt won because they desired that and because A mediados del siglo XIX las grandes potencias ansiaban abrir nuevas rutas comerciales con China y todo el sureste asiático.
In the mid-19th century, the Great Powers were eager to open up new trade in Asia and began consolidating trade in China and southeast Asia.
Synonyms are shown for the word 
