Примеры использования Ansiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El perfecto, el esperado, el ansiado.
The perfect, the expected, the desired.Ambos habían ansiado largo tiempo el Half Dome.
Both had long coveted the Half Dome.Apenas tres semanas para el ansiado verano.
Just three weeks for the desired summer.El ansiado caribe en la costa norte de Alicante.
The coveted Carib on the north coast of Alicante.He extrañado y ansiado su tacto por días.
I have missed and craved her touch for days now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ansiado objetivo
ansiadas vacaciones
Использование с наречиями
tan ansiada
Использование с глаголами
ansío ver
Y por fin, el día 14 recibimos el ansiado premio.
And finally, on the 14th we received the coveted prize.Un auto que he ansiado manejar durante unos 12 años.
A car I have looked forward to driving for about 72 years.La tuya es la vida que siempre he ansiado- la libertad.
Yours is the life I have always craved for- the freedom.El Pakistán ha ansiado desde el principio el territorio de la India.
Pakistan had craved Indian territory from the outset.Hay quienes buscan el tan ansiado sol y playa.
There are those who look for the so craved sun and beach.Ansiado por todos, el Marco Alemán inundó nuestra pequeña comunidad.
Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.Blog Ya queda poco para que finalice el ansiado verano.
Blog There is little left for the long-awaited summer to end.Y por fin ha llegado el ansiado fin de semana, que planes?
BLUE NIGHT And finally here the long awaited weekend, what plans?La humedad bañó mis ojos desesperados por llegar al ansiado sitio.
The dampness bathed my desperate eyes to reach the desired place.Ellos lloraron de gozo, pues su ansiado sueño estaba a punto de hacerse realidad.
They wept with joy as their long-awaited dream was to be realized.En tal caso, incluso si perdía lograría su ansiado título.
In this case, even a loss wouldn't prevent him from getting the coveted title.Solo de este modo alcanzaremos el ansiado objetivo de la profesionalización.
Only in this way will we reach the desired goal of professionalization.Muy buena forma de llevar una semana de lloviznas,claros y el ansiado calor.
Very good way to take a week of drizzle,light and heat coveted.Ellos lloraron de gozo, pues su ansiado sueño estaba a punto de hacerse realidad.
They wept with joy, realizing that their long-awaited dream was to be fulfilled.Los clientes que fueron lo suficientemente afortunados para conseguir el ansiado item.
Shoppers who were lucky enough to get the coveted item.La expectación intensificada Nuestro pueblo ha ansiado y aguardado la redención durante 2000 años.
Our nation has yearned for and awaited the Redemption for nearly 2,000 years now.El actual Trofeo es, de hecho, la segunda generación del ansiado premio.
The current trophy is actually the second generation of the coveted prize.Pasaron los meses,pasó el verano y el tan ansiado encuentro se pospuso”.
The months passed,summer passed and the much desired meeting was postponed.”.¿Habrá alguien que supere el reto del jabón y consiga el ansiado premio?
Will there be someone who overcomes the soap challenge and gets the long-awaited prize?Ganando el open francés,Djokovic conseguiría por fin su ansiado Grand Slam de carrera.
Winning the French Open,Djokovic would finally get his long-awaited career Grand Slam.Sánchez, al menos,ha conseguido que Podemos no culminara su ansiado sorpasso.
Sánchez, at least,was able to stop Podemos from culminating its longed-for sorpasso.Las dos últimas décadas, en especial,han acelerado notablemente este ansiado incremento en suficiencia.
The last two decades, in particular,have markedly accelerated this longed-for rise in proficiency.Con resignación acepta la llegada de la Primavera porque después llegará el ansiado verano.
Resignedly accepts the arrival of Spring because then come the long-awaited summer.Asimismo, todos los diversos linajes de la tierra han ansiado llegar a él.
All the divers kindreds of the earth have, likewise, yearned to attain it.El considerable incremento de rendimiento por un recargo aceptable y el ansiado puerto HDMI.
The considerable performance increase for an acceptable surcharge and the long-awaited HDMI port.
