Примеры использования Esperado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He estado esperado este momento.
I have been looking forward to this moment.El Nuevo Mundo va a estar en llamas antes de lo esperado.
The New World will be in flames sooner than you expect.Han esperado un poco, lo siento.
Here I am. You had to wait a bit, I'm sorry.Sólo tendrías que haber esperado a llegar al coche.
All you had to do was wait until we got to the car.He esperado este concierto durante meses.
I have been looking forward to that concert for months.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Больше
Использование с наречиями
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Больше
Использование с глаголами
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Больше
Durante años he esperado que hicieras esto.
For years, i have been hoping what's happened to you now would happen.He esperado hablar contigo por mucho tiempo.
I have been hoping to talk to you for a very long time.Verifique si sus valores de datos de ROP y gas son ahora lo esperado.
Check if your ROP/gas data values are now what you expect.¡Cómo he esperado este momento!
How I have been looking forward to this moment!La casa tiene un montón de espacio y más habitaciones de lo esperado.
The house has a lot of space and more rooms than you expect.Hemos esperado este momento y finalmente ha llegado.
We were looking forward to this moment and it has come.Ningún diseño fue básico, perono hubiésemos esperado menos de Valentino.
No design was basic,but we wouldn't expect anything less from Valentino.¿Por qué ha esperado su madre tanto tiempo para denunciarlo?
Why would his mother wait so long to call it in?En el apartamento se piensa en todos los detalles,incluso más de lo esperado.
In the apartment there is thought of every detail,even more than you expect.He esperado este día por los últimos 18 meses.
I have been looking forward to this day. for the past eighteen months.Ella tampoco tendría que haber esperado para reclamar su reembolso de impuestos.
She also wouldn't have to wait to claim her tax refund.Ha esperado un año para conseguirlas,¿ahora ya no las quiere?
People have to wait a year to get them, and you don't want them?Quienes seguro han esperado las fotos desde el viaje.
All of whom were probably expecting pictures since the trip happened.He esperado tanto para conocer a la intrépida reportera Lois Lane.
I have been so looking forward to meeting the intrepid reporter Lois Lane.Lena siempre ha esperado el día en el que sería curada.
Lena Holoway has always looked forward to the day when she will be cured.Su esperado séptimo disco La reina pez vio la luz esta primavera.
Her long-awaited seventh album, La reina pez, was published in spring this year.Sé cuanto has esperado este día pero estuve pensando.
I know how much that you have been looking forward to this day. But I have been thinking.He esperado leer titulares así sobre Nancy debe que tiene 15 años.
I have been expecting to read headlines like that about Nancy since she was 1 5.Aquello era lo que había esperado desde el principio, estaba dispuesto para ello.
That is what he would been expecting all along, was ready for.Habría esperado al menos, que hubiera tenido efecto homeopático sobre tu humor.
I was hoping it would have… a homeopathic effect on your mood.Angela fue mejor de lo esperado para hacernos sentir como en casa y cómodo.
Angela went beyond expectation to make us feel at home and comfortable.No hubiese esperado que alguien como tú tomase esto con dignidad.
I wouldn't expect someone like you to take this with dignity.Yo había esperado que usted hubiese encontrado tiempo para trabajar conmigo más tarde.
I was hoping you could find time to go over it with me later.Contra lo esperado, el hospital consiguió una donación, solo una, para el transplante.
Against all expectation, the hospital found a donor, just one, for a transplant.
