Примеры использования Pretender на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pretender desactivar la alarma.
Pretender disable the alarm.Se fue forjando nuestra unión sin apenas pretenderlo.
Our union was forged without hardly wanting it.¿Debo pretender que soy alguien más todo el tiempo?
Must I pretend that I'm Someone else for all time?No se puede desafiar a la mutación y pretender seguir vivas.
You can not challenge the mutation and want to stay alive.Nadie debe pretender ser dueño de la verdad absoluta.
Nobody must try to be owner of the absolute truth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
proyecto pretendeprograma pretendegobierno pretendeartículo pretendeeste proyecto pretendeestudio pretendetrabajo pretendeiniciativa pretendeproyecto que pretendeinforme pretende
Больше
Использование с наречиями
solo pretendesólo pretendepretende asimismo
pretende ir más allá
pretende además
Использование с глаголами
pretende mejorar
pretende crear
pretende ofrecer
pretende contribuir
pretende desarrollar
pretende dar
pretende promover
pretende establecer
pretende aumentar
pretende reducir
Больше
Deben ser buenos en esencia, sin pretender ser buenos.
You should be good in your very being without wanting to be such.Por pretender imponernos a un IMPOSTOR, a un“espurio”.
By intending to impose on an IMPOSTOR, to a"spurious".Es como tirarme al mar y pretender que no me moje.
That's like dropping me into the ocean and expecting me to not get wet.Usted debe pretender con el ratón pegar un tiro al enemigo.
You have to aim with the mouse to shoot the enemy.¿Por qué desear siempre tener éxito y pretender dejar huellas?
Why do we always desire to succeed and try to leave footprints?Nadie debería pretender imponer a las personas una lengua determinada.
No one should seek to impose a language on the people.Porque fue así como nació nuestra Utopía de pretender un MUNDO MEJOR.
For this was how our Utopia of intending a BETTER WORLD was born.Pretender de Dios que se dé prisa en realizar lo que ha prometido.
We expect that God hastens and realize what he has promised.No debe invertir los papeles y pretender que Jesús le siga a Pedro.
He must not change things and intend that Jesus follows Peter.No podemos pretender ser primero ricos, luego libres y más tarde justos.
We cannot attempt to be first rich, then free, and later on just.Di las palabras y su significado antes de pretender que las personas las canten.
Say the words and meaning before expecting people to sing.Moritet era una niña de esas que marcan tu vida sin pretenderlo.
Moritet was one of the little girls that mark your like without wanting it.Sin embargo, no debemos pretender una salud perfecta, porque no existe.
However, we shouldn't aim at perfect health, for it doesn't exist.Hay que permitir que la historia siga su curso, sin pretender volver atrás.
History must be allowed to run its course without attempting to backtrack.No debemos pretender trabajar, servir o dar adoración por nuestra propia cuenta.
We should not attempt to work, serve or worship on our own.Al hilo del post anterior y sin pretender abusar de vuestra paciencia.
In line with the previous post and without intending to abuse your patience.Y así pretender quedar bien en cada momento en vez de mostrar la realidad.
And therefore try to look good instead of being true at each moment.¿Cómo podía el tío abuelo pretender negar la realidad encarnada por Lll?
How could my great-uncle try to deny the incarnate reality of Iii?Al pretender emparejar un sexto dispositivo, el equipo mostrará el mensaje«memoria llena».
If you attempt to pair a sixth phone, the kit says«memory full».En definitiva, debería ser un concierto profesional y debería pretender ser un espectáculo.
Ultimately, it must be a professional concert and should aim to be entertaining.Los solicitantes deben pretender residir en la provincia en la que soliciten.
Applicants must intend to reside in the province in which they apply.Pretender ingresar al país con documentos falsos o sin la documentación legalmente exigida;
Attempt to enter the country with false documents or without the legally required documentation;También se puede pretender que los mitos son una especie y un modo del filosofar;
It can also be claimed that myths No se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables.
Debts incurred cannot be expected to 
