Примеры использования Aplicarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo las aplicarían a su propia vida?
How would they apply it To their own life?Incluso si no fuese legal, lo aplicarían.
Even if it weren't legal, they would enforce it.Promulgarían y aplicarían leyes contra la discriminación 51 respuestas.
Develop and enforce laws against discrimination 51 responses.En otras palabras,algunas de las respuestas no aplicarían a su niño.
In other words,some of the answers may not apply to your child.¿Qué cargos y comisiones aplicarían si envío el dinero por PayPal?
What charges and commissions would apply if I send money by PayPal?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Las participantes tenían una gama de ideas acerca de cómo ellas aplicarían su aprendizaje.
Participants had a range of ideas of how they would apply their learning.Los usuarios lo aplicarían sobre la piel limpia y seca y frotarla bien;
Users would apply it onto clean, dry skin and rub in thoroughly;Esa legislación no determinaba el texto que aplicarían los tribunales.
That legislation did not determine which text would be applied by courts.Los titulares de los puestos aplicarían y supervisarían el plan operacional para las elecciones.
The incumbents of the posts would implement and monitor the electoral operational plan.La República de Corea esperaba que todos los delegados aplicarían la Declaración de Changwon.
The Republic of Korea looked Las autoridades nacionales aplicarían el derecho interno, incluso en los casos transfronterizos.
It No dijeron que iban a imitar todo lo que vieron, sino que aplicarían los aspectos más esenciales.
Mientras tanto, los fabricantes de vehículos aplicarían sistemas mejorados a base de HFC-134a para reducir las fugas de refrigerante y mejorar la eficiencia energética.
Meanwhile, vehicle manufacturers would be applying enhanced HFC-134a systems to reduce refrigerant leakage and improve energy efficiency.La siguiente guía de preguntas está direccionada más hacia la evaluación de las metas, perolas mismas preguntas aplicarían a la toma de decisión e ideas.
The following guideline questions are directed more towards the evaluation of goals, butthe same questions would apply to decision or ideas.Los Estados con armas nucleares han prometido que aplicarían este principio en relación con el desarme nuclear.
The nuclearweapon States have undertaken to apply this principle Esos magistrados aplicarían, desde ya por formación pero además por el efecto del proyecto que se examina, la legislación de la actual"Potencia administradora.
These judges will implement, because of their professional training, but also by the effect of the draft under consideration, the legislation of the present"administering Power.Manifestaron su confianza en que las organizaciones aplicarían las recomendaciones restantes.
They expressed confidence that the organizations would implement the remaining recommendations.Los cambios en las tarifas aplicarían para las Organizaciones Miembros que se mueven entre las bandas de riqueza como resultado de cambios en el INB per cápita de cada país.
Changes in fees would be applied for Member Organisations moving between wealth bands as a result of changes in the GNI per capita for each country.Favor explicar cuando las disposiciones del Protocolo Opcional aplicarían bajo estas circunstancias excepcionales.
Please explain whether the provisions of the Optional Protocol would apply under these exceptional circumstances.Esas empresas aplicarían una serie de normas de contabilidad, que constituían una"versión abreviada de las IAS", integrada por una serie especificada de IAS que abarcaban la mayoría de sus transacciones.
These enterprises would apply a set of accounting standards which was an"abridged IAS" consisting of a specified set of IAS which covered most of their transactions.Durante los años de la posguerra,los Aliados aplicarían esta excepción a los soldados de la Legión Letona.
Throughout the post-war years,the Allies would apply this exception to the soldiers of the Latvian Legion and the Estonian Legion.Unos 30 países en desarrollo aplicarían la fórmula estratificada, en tanto que 48 economías pequeñas y vulnerables aplicarían reducciones con arreglo a una fórmula más"indulgente" o reducciones promedio generales.
Some 30 developing countries would apply the tiered formula, while the 48 small and vulnerable economies would apply a more lenient formula cut or an overall average cut.Si se produjera un caso como el descrito en el párrafo 89 supra,las autoridades camboyanas aplicarían la Ley procesal penal ya mencionada anteriormente en el artículo 6.
If a case happens as definedin paragraph 89 above, the Cambodian authority will apply the Law on Criminal Procedure as described above in article 6.Las autoridades israelíes alegaron que aplicarían un programa especial de visitas a las prisiones durante las festividades islámicas.
The Israeli authorities claimed that they would implement a special programme of visits to the prisons during the Islamic feasts.Según el derecho internacional privado,esa solución parecería perfectamente razonable, pero el proyecto de convención no lo aplicarían necesariamente expertos en derecho internacional privado.
Under private international law, that La elaboración de procedimientos operacionales comunes que aplicarían todos los ASR para coordinar sus actividades principales durante el funcionamiento de los sistemas de registro.
Development of common operational procedures to be applied by all RSAs Grupo Especial invirtió esa presunción al suponer que las autoridades chinas interpretarían y aplicarían la prescripción relativa a la"capacidad de explotación" de forma incompatible con las normas de la OMC.
China alleges that the Panel reversed this presumption by assuming that the Chinese authorities would interpret and apply the"operation capacity" requirement in a WTO-inconsistent manner.Australia y Nueva Zelandia destacaron también que aplicarían esas medidas provisionales en el plano nacional mediante reglamentos o condiciones para el otorgamiento de permisos de pesca en alta mar.
Australia and New Zealand also emphasized that the interim measures would be implemented domestically through regulations or high seas permit conditions.Confiaba en que ambas partes, así comolos dos países observadores, aplicarían los acuerdos con el mismo espíritu de cooperación que les había llevado a concertarlos.
He expressed the hope, however, that the two parties,as well as the two observer countries, would be as cooperative in implementing the agreements as they had been in reaching them.El Consejo de Seguridad decidió que estas sanciones no aplicarían para la Fuerza de Protección de la ONU, la Conferencia sobre Yugoslavia o la Misión de Monitoreo de la Comunidad Europea.
The Council further decided that the sanctions should not apply to the United Nations Protection Force, the Conference on Yugoslavia or European Community Monitoring Mission.
