Примеры использования Aplomo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenías tanto… aplomo.
You were so… poised.Su aplomo está totalmente fuera de lugar.
Your self-confidence is entirely misplaced.Con tanta gracia y aplomo.
So poised and graceful.Ese aplomo volvió a impactar el martes.
That composure came to the fore again Tuesday.Sí, ella tenía mucho aplomo.
Yeah, she was very poised.Reed tuvo el juego y el aplomo para vencerlos a todos.
Reed had the game and the grit to beat them all.Manga de dos piezas para un mejor aplomo.
Two piece sleeve for better drape.En aplomo normal, vistas tanto de perfil como de atrás.
In normal seriousness, views as much of profile as of back.Tiene usted mucho aplomo, sheriff.
You have a lot of brass, Marshal.Debes acercarte a una hamburguesa con aplomo.
You have to approach a hamburger with assurance.Cuando de potencia y aplomo se trata, la Kona lo tiene todo.
When it comes to power and composure, the Kona delivers.Su compostura… su forma de comportarse, su aplomo.
Your self-composure… your command, your sangfroid.En aplomo correcto, fuertes y provistas de buena osamenta.
In correct seriousness, forts and provided with good bones.Los Bobcats han manejado la atención con aplomo.
The Bobcats have handled the extra attention in stride.Me sorprendió el aplomo con el que juegan", respondió.
I was surprised by the composure with which they play," he said.Metacarpos cortos musculosos,redondos, en aplomo correcto.
Metacarpos short muscular, round,in correct seriousness.Aplomo, para trabajar en un entorno plural, difuso y cambiante.
Confidence, to work in plural, diverse and changing environments.La gravedad asegurará que el aplomo cree una línea vertical. 2.
Gravity will ensure that the plumb creates a vertical line. 2.Más livianas quelas anteriores, pero sólidas y en aplomo correcto.
Lighter than previous, butthe solid ones and in correct seriousness.Un alumno de nuestro internado actúa con aplomo, pero de forma prudente.
Our boarding school pupils are self-confident, but behave with discretion.Si se prepara con antelación se sentirá con mayor seguridad y aplomo.
If the manoeuvres are prepared in advance you will feel safer and poised.Ningún sangali entraría con el aplomo de un inglés.
No true Sangali would enter a room with the self-assurance of an Englishman.Todos los fotógrafos se pusieron como locos cuando llegó, peroNicki tenía tanto aplomo.
All the photographers went crazy when she came, butNicki was so poised.Ya me ocuparé yo-repitió Richard, con tal aplomo que Remi lo creyó.
I will take care of it,” Richard repeated with such certainty that Remi believed him.La situación comenzaba a ser desesperada para los nómadas,pero estos mantuvieron su aplomo.
The situation started to turn desperate for the Nomads,but they kept their resolve.La niña no puede marcharse”, dijo la abuela, pero con menos aplomo que antes.
She cannot leave,” said Gramama, but with less certainty than before.Bueno, me alegro de que hayamos quedado de acuerdo-dijo Parenti con aplomo solemne.
Good. I'm glad that's settled,” Parenti said with solemn finality.Muy pocas veces Magritte reacciona como espero de él, con miedo, aplomo y decisión.
Magritte rarely reacts as I expect him to, with fear, composure and resolve.Entonces, cuando juegas en un juego sin límite, habrá logrado su aplomo propio.
Then, when you play in a tough spot, you will have established your own assuredness.El brazo izquierdo del retratado desciende verticalmente,como significando aplomo, control;
The left arm descends vertically,as if signifying self-assurance, control;
