Примеры использования Aportar contribuciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También podrían aportar contribuciones otros foros.
Other forums could also make a contribution.Aportar contribuciones financieras para cubrir los gastos de las redes regionales e interregionales.
Contribute financially to running of the regional and inter-regional networks.Se hizo un llamamiento a aportar contribuciones al Fondo de Asistencia.
An appeal was made for contributions to the Assistance Fund.Aportar contribuciones a la preparación de los informes cuarto y quinto que debían presentarse al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;
Provide input for the preparation of the fourth and then fifth CEDAW Report.Además, que era importante aportar contribuciones a la Autoridad.
The importance of making contributions to the Authority was also highlighted.
Люди также переводят
Los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades privadas opúblicas pueden aportar contribuciones al Fondo.
Governments, non-governmental organizations and other private orpublic entities can contribute to the Fund.Vi. cómo aportar contribuciones al fondo 27- 29 7.
Vi. how to contribute Nuestros administradores deben ser líderes, no solo aportar contribuciones de alto nivel.
Our managers need to be leaders, not just high level contributors.Redactar, o aportar contribuciones a, proyectos de Resolución.
Drafting or providing input on Draft Resolutions.Estos conocimientos tradicionales pueden ser muy útiles para complementar y aportar contribuciones a la ciencia y la tecnología modernas.
This traditional knowledge can usefully complement and contribute to modern science and technology.Aportar contribuciones al MANUD y las estrategias de desarrollo nacionales a solicitud de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Providing inputs to UNDAF and national development strategies at the request of United Nations country teams.La información sobre cómo aportar contribuciones se puede obtener de la secretaría, a saber.
Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at.La Asamblea invitó también a los gobiernos ya las organizaciones económicas regionales a aportar contribuciones al fondo fiduciario.
The Assembly also invited Governments andregional economic organizations to contribute Todos los Estados Miembros deben aportar contribuciones, de acuerdo con una escala de cuotas, para este programa.
All Member States should make contributions to the programme on the basis of a scale of assessments.Tercera consulta mundial: publicación de las versiones finales del Manual para su examen público informando a los Estados de la posibilidad de aportar contribuciones.
Third worldwide consultation: posting of final drafts for public review with notice Para obtener información sobre cómo aportar contribuciones, se solicita a los donantes que tengan a bien dirigirse a la secretaría del Fondo, a.
For information on how to contribute, donors are kindly requested Al examinar el plan de pensiones de los miembros de la Corte se tuvo en cuenta la cuestión de si éstos estaban obligados a aportar contribuciones.
The review of the pension scheme of the members of the Court included a consideration of the question whether members should be required to contribute Durante ese proceso, el Grupo de Expertos de Alto Nivel podía aportar contribuciones sobre cuestiones prioritarias definidas por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial.
During the process, the High-Level Panel of Experts may provide input on priority issues identified by CFS.Es muy probable que el éxito del Instituto en la recaudación de un volumen considerable de fondos para proyectos haga resurgir el interés en aportar contribuciones al presupuesto básico;
It is highly likely that the Institute's success in generating significant project funds will give rise to a renewed interest in contributing to the core budget;En el plano nacional,el UNICEF puede aportar contribuciones a las evaluaciones temáticas y sectoriales logrando que participe el gobierno y otros interesados.
At a national level,UNICEF can contribute to thematic and sectoral evaluations involving the Government and other partners.Esperamos que otros países yorganizaciones internacionales amigos también puedan aportar contribuciones al Fondo y nos ayuden a cumplir esta difícil tarea.
It is our hope that other friendly countries andinternational organizations will find it possible to contribute El Grupo de Wye osu sucesor puede aportar contribuciones a este comité sobre cuestiones relacionadas con las estadísticas rurales y los ingresos y el bienestar de las familias rurales.
The Wye Group orits successor may contribute to this committee on issues relating to rural statistics and rural household income and well-being.No es raro que los proyectos o iniciativas posibiliten a los usuarios aportar contribuciones o donaciones para ayudar a su realización.
It is not unusual for projects Se invita al Comité Permanente a revisar y aportar contribuciones, por medios electrónicos o de otro tipo, sobre los dos proyectos de documento cuando se incluyan en el foro.
Invites the SC to provide input, by electronic or other means, on the two draft documents when these are available.El Grupo Temático Mundial sobre Protección colaboró estrechamente con grupos temáticos de protección de ámbito nacional a fin de aportar contribuciones para planes estratégicos y llamamientos interinstitucionales.
The global protection cluster worked closely with country-level protection clusters to provide input for strategic plans and inter-agency appeals.Adicionalmente, se invita a todos los Estados Miembros a aportar contribuciones al Fondo Fiduciario para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre el Desarme.
In addition, all Member States are invited to contribute Básicamente, el primer programa se refiere al desarrollo de una estrategia general sobre vivienda para las regiones a fin de aportar contribuciones a la Estrategia Nacional de Vivienda.
Basically, the first programme is concerned with developing comprehensive shelter strategies for the regions with the aim of providing inputs into the National Shelter Strategy.El acuerdo de Doha deberá basarse en el Acuerdo de Accra y aportar contribuciones a las futuras conferencias internacionales sobre comercio, desarrollo y cuestiones conexas.
The Doha agreement should build upon the Accra Accord and provide input to future international conferences on trade, development and related issues.Los participantes estuvieron de acuerdo en que la tecnología de teleobservación con microondas había llegado a un punto en que podía aportar contribuciones significativas a actividades de importancia económica.
The participants agreed that microwave remote sensing technology had reached a level that could contribute significantly to activities of economic importance.El Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio ya está funcionando:los países nórdicos están dispuestos a aportar contribuciones e instan a otros a que hagan lo propio.
The Voluntary Fund for the International Decade was currently operational:the Nordic countries were already contributing to it and urged others to do likewise.
