APORTAR INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• provide information
• provide input
• contribute information
• provide insights
• give information
• provide feedback
• supply information
• providing information
• providing input
• provides information

Примеры использования Aportar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aportar información sobre la realidad internacional;
Give information about the international reality;

Usted debe sentir confort en expresar sus preocupaciones, hacer preguntas y aportar información.
You should feel good about expressing concerns, asking questions and adding insight.

¿Cómo puedo aportar información a la base de datos de financiación?
How can I contribute information to the funding database?

Por eso, es bueno que cualquier persona del proyecto pueda aportar información en todo momento.
Thus, it is good that anybody from the project can contribute information at any time.

Aportar información que pueda ser útil al lector.
Provides information to teachers that can be used to help shape the teaching.

Además, el Gobierno debería aportar información sobre la incidencia de la tuberculosis y el SIDA.
In addition, the Government should supply information on the incidence of tuberculosis and AIDS.

Aportar información sobre el impacto que la regulación puede tener sobre los distintos sectores.
Contribute information on the impact the regulation might have on the different sectors.

Elaborar informes nacionales y aportar información al sistema de intercambio de información;.
Preparing national reports and providing information via the information exchange system;

Aportar información y contenidos de interés para las empresas, trabajadores y administraciones.
To contribute information and content of interest for enterprises, workers and administrations.

El análisis de la información sobre la siniestralidad puede aportar información útil sobre cómo reducir los costos, tal como se ilustra en el Recuadro 18.
Analyzing claims data can provide insights into how to reduce claims costs, as illustrated in Box 18.

El número de los que permanecen en los centros se ha reducido a 5.000, muchos de ellos, niños pequeños que no pueden aportar información alguna.
The number of those who remain in centres has decreased to 5,000. Many of these are small children who cannot give information.

Sin embargo, pueden aportar información sobre la creación del bienestar.
However, they can give insights into welfare generation.

En el estudio de planificación, organizaremos una sesión de trabajo similar con usuarios de tránsito, ya que pueden aportar información de sus experiencias de primera mano.
In the planning study, we will host a similar work session with transit users as they can provide input from their first-hand experiences.

Este caso pretende aportar información sobre una asociación descrita pero poco frecuente.
This case provides information on a rarely reported association.

La policía podrá detener a cualquier persona que se encuentre durante seis horas en el lugar del delito si esa persona puede aportar información de interés para el proceso penal.
Police may confine persons found at the scene of a crime for six hours if such persons may supply information for the criminal procedure.

También debería aportar información sobre la naturaleza de tráfico de especies silvestres.
It should also yield insights into the nature of wildlife trafficking.

Un equipo de medición de la presión puede resolver los principales problemas inherentes a otros métodos cuantitativos, o podría aportar información que complemente los datos obtenidos mediante otras modalidades.
Pressure measuring equipment could overcome major issues inherent to other quantitative methods, or could provide information complementing data obtained with other modalities.

Entre las oportunidades para aportar información cabe citar las reuniones públicas sobre las medidas de seguridad.
The opportunities for input include public meetings on security measures.

Las organizaciones de la sociedad civil proporcionan información con datos específicos sobre los Estados partes cuyos informes se van a examinar, pero también pueden aportar información para la lista de cuestiones o temas.
CSOs contribute country-specific information on States parties whose reports are due for consideration, but may also provide input for the list of issues or themes.

Asimismo, pueden aportar información para una nueva revisión/renegociación del Acuerdo en una fecha ulterior.
They may also provide input to further review/renegotiation of the Agreement at a later date.

Estos programas, que utilizan barcos de pesca como‘barcos de oportunidad', podrían aportar información a otros Miembros sobre la manera de coordinar la recolección de estos datos.
Such programs using fishing vessels as‘vessels of opportunity' could provide information to other Members on how the collection of such data can be coordinated.

Aportar información a CLAC sobre impacto del cambio climático en la producción de cacao y acciones a realizar para la adaptación.
Contribute information to CLAC regarding the impact from climate change on cacao production and regarding actions to take for adapting to climate change.

El grupo de trabajo alentó a los miembros a colaborar y aportar información y estrategias que pudieran ser utilizadas para asignar la captura por UOPE párrafo 3.147.
The Working Group encouraged Members to collaborate and contribute information and strategies that could be used to spatially allocate catches amongst SSMUs paragraph 3.147.

Las nuevas guías en línea e interactivas tales como Tripadvisor, Wikiviajes, Wikitravel, World66, Travellerspoint, Vesconte y myGuidoo permiten a los viajeros individuales compartir sus propias experiencias y aportar información a la guía.
New online and interactive guides such as Tripadvisor, Wikivoyage, and Travellerspoint enable individual travelers to share their own experiences and contribute information to the guide.

En ese informe el Estado miembro debe aportar información sobre todas las medidas que haya adoptado para llevar a la práctica el Convenio.
In the report member States must give information about all the measures taken for the purpose of giving effect to the Convention.

También podrás aportar información sobre otros fenómenos relacionados, lugares que pueden estar en riesgo, testimonios de inundaciones históricas, infraestructuras significativas o puntos emblemáticos en relación con las inundaciones.
You can also provide information about other related phenomena, places that may be at risk, evidence of historical floods, significant infrastructure or landmarks regarding floods.

Aunque estos datos no suelen ser ni mundiales ni representativos, pueden aportar información sobre los cambios registrados en los programas y las operaciones de la OIM en el mundo.
While these data are generally not global or representative, they can provide insights into changes that have occurred in relevant IOM programming and operations globally.

Los datos disponibles pueden aportar información sobre las dinámicas y las tendencias mundiales de la migración y contribuir a que se tomen decisiones fundamentadas.
The available data can provide insights into global migration dynamics and trends, and contribute to informed decision-making.

En particular, el programa piloto, gracias a su considerable flexibilidad, podría aportar información sobre diversas cuestiones que serían importantes en el proceso de adopción de decisiones.
In particular, the pilot programme, with its considerable flexibility, could provide insights into a range of matters that would be important in decision-making.

Las reseñas también deberían aportar información sobre otras posibles desventajas estructurales características del país y que aún no se contemplan en los principales indicadores cuantitativos combinados.
It should also give information about other possible structural handicaps, specific to the country and not yet covered by the main quantitative composite indicators.