Примеры использования Aportar una contribución на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperamos que el presente manual pueda aportar una contribución a tal fin.
We hope that this handbook can make a contribution to this.Deberá aportar una contribución al fortalecimiento del régimen de no proliferación y del desarme nuclear.
It must be a contribution to strengthening the non-proliferation regime and nuclear disarmament.Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas podrían también aportar una contribución en tal sentido.
Organizations within the United Nations system could also make a contribution in that connection.La Segunda Comisión debe aportar una contribución al proceso de Río y a los resultados de la Conferencia.
The Second Committee had a contribution to make La Sra. Hübner(Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para Europa) dice quela CEPE está interesada en aportar una contribución a la próxima conferencia sobre el envejecimiento.
Ms. Hübner(Executive Secretary, Economic Commission for Europe)said that ECE was interested in contributing to the forthcoming conference on ageing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que aportan contingentes
países que aportanlos países que aportaninformación aportadadatos aportadosaportar valor
gobiernos que aportan contingentes
aportar información
pruebas aportadasaportar contribuciones
Больше
Использование с наречиями
aporta más
mucho que aportarademás aportaaportar mucho
aportando así
sólo aportasolo aportaaporta aproximadamente
ya ha aportadopersonal aportado
Больше
Использование с глаголами
sírvanse aportarseguir aportandodispuestos a aportarqueremos aportarpretende aportardesea aportardecidido aportarrogamos aportencontinúa aportandodiseñado para aportar
Больше
La OMM podría pues aportar una contribución al Decenio desarrollando y aplicando el sistema.
Thus a contribution that WMO could make to the Decade would be the further development and implementation of the system.Al mismo tiempo, se indicó que el sector privado de los países desarrollados ylas empresas transnacionales también podían aportar una contribución a la iniciativa de la ayuda para el comercio.
At the same time, it was suggested that the private sector in developed countries andtransnational corporations could also contribute to the AfT initiative.Aportar una contribución al instrumento DVE para garantizar que abarque la evaluación de la sanidad de los animales acuáticos.
Provide input into the PVS to ensure its applicability to the evaluation of aquatic animal health systems.Como miembro del Consejo de Derechos Humanos, se propone aportar una contribución transparente y eficaz a la labor del Consejo.
If elected to the Human Rights Council, it will contribute transparently and effectively to the Council's work.Aportar una contribución al instrumento DVE para garantizar que abarque la evaluación de la sanidad de los animales acuáticos.
Provide input into the PVS to ensure that there is scope to address the evaluation of aquatic animal health systems.Para concluir, deseamos destacar que nuestra intención era simplemente aportar una contribución a los avances del debate sobre la agresión.
In conclusion, we wish Cualquiera puede aportar una contribución al Fondo de las Naciones Unidas: los particulares, las organizaciones y también los Estados.
Contributions to the United Nations Fund can be made by anyone, private persons or organizations, as well as States.El PRESIDENTE agradece a la delegación de Georgia que haya evocado la posibilidad de aportar una contribución al Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura.
The CHAIRMAN thanked the Georgian delegation for raising the possibility of making a contribution to the Voluntary Fund for Victims of Torture.El Japón prevé aportar una contribución y alienta a otros países a que hagan lo propio a fin de garantizar el éxito de la Conferencia.
Japan intended to provide a contribution and encouraged other countries La otra propuesta, presentada por las Comunidades Europeas como programa de trabajo,persigue el objetivo de aportar una contribución a un debate sobre el enfoque del programa de trabajo.
The other proposal, presented by the European Communities as a work programme,aims at contributing to a discussion on the approach of the work programme.Así, el jefe ejecutivo podría aportar una contribución al plan de auditoría interna, que debería ser examinado por el comité de auditoría o supervisión, si lo hay.
Thus the executive head can make a contribution to the internal audit plan, which should be reviewed by the audit/oversight committee, where one exists.Adoptamos esa decisión histórica porque pensamos que, al obrar de esa manera,el Japón podría aportar una contribución a la mitigación de los problemas humanitarios causados por las minas.
We El informe debería aportar una contribución innovadora para superar la disparidad de género en sus múltiples formas, y para alcanzar las metas de los ODS.
The report is expected to make a significant and innovative contribution to closing the gender gap in its multiple forms, and to the achievement of the SDG targets.Reconociendo la importancia de la Convención de Ottawa, seguimos considerando quela Conferencia de Desarme puede aportar una contribución a la solución del problema mundial planteado por las minas terrestres antipersonal.
Recognizing the importanceof the Ottawa Convention, we continue to believe that the CD can make a contribution to the solution of the global APL problem.En el presente documento se pretende aportar una contribución al debate, abordando en primer lugar el método más común de reparto de las rentas generadas por los productos básicos: los regímenes tributarios.
This paper attempts to make a contribution El costo de lanzamiento de los satélites al espacio ultraterrestre también significa que cada gramo de la masa de un satélite deberá aportar una contribución a una función esencial.
The cost of launching satellites into outer space also means that every single gram of Es política declarada de mi Gobierno que cada país que desee aportar una contribución a nuestra importante labor debe tener la oportunidad de hacerlo.
It is my Government's stated policy that every country which wishes to make a contribution Aportar una contribución significativa y eficaz, en conjunción con otras medidas, para luchar contra las amenazas actuales y futuras que plantean las armas biológicas y el terrorismo biológico;
Make a significant and effective contribution, in conjunction with other measures, to combating the present and future threats posed by biological weapons and bioterrorism;Mediante la promoción de esos objetivos,el SGP podía aportar una contribución sustancial al desarrollo y a la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.
Through the promotion of these objectives,the GSP could contribute substantially to development and to the integration of the developing countries into the global economy.Pero la madera es una materia prima importante basada en un recurso esencialmente renovable; por lo tanto,el comercio maderero puede aportar una contribución al desarrollo sostenible.
But timber is Estas inversiones pueden aportar una contribución a las medidas nacionales enunciadas en el Instrumento en lo tocante a aumentar la producción de bienes y servicios forestales y el comercio conexo.
Such timberland investments can make a contribution to the instrument's national measures in enhancing production of forest goods and services and associated trade.La Unión Europea considera que una presencia de las Naciones Unidas, que comprenda un componente de derechos humanos,puede aportar una contribución positiva a un arreglo pacífico del conflicto angoleño.
The European Union considers that a United Nations presence, including a human rights component,can contribute positively to a peaceful settlement of the Angolan conflict.Se concentra en objetivos y compromisos concretos de aportar una contribución considerable y significativa en materia de limpieza de las zonas afectadas, destrucción de las existencias, asistencia a las víctimas,etc.;
It is focused on objectives and concrete commitments to make a meaningful and significant contribution in matters of clearance, stockpile destruction, victim assistance.Evitar que prosiga la deforestación también puede aportar una importante contribución a la reducción de las emisiones, y esa contribución representa casi la mitad del potencial de mitigación de este sector.
Also, importantly, the prevention of further deforestation can contribute to emission reductions, and this accounts for about half the forestry mitigation potential.Los resultados del programa podrían aportar una importante contribución a nuevas actividades de investigación y desarrollo, incluidas la educación y la capacitación de alto nivel en esferas relacionadas con el espacio.
The results of the programme could significantly contribute to new research and development, including high-level education and training in space-related fields.
