Примеры использования Aportaron contribuciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los miembros del Comité también aportaron contribuciones.
ICOMP members also made contributions.Aportaron contribuciones los Misterios Federales siguientes.
Contributions were made by the following Federal Ministries.Arabia Saudita y Sudáfrica aportaron contribuciones al Fondo por primera vez;
Saudi Arabia and South Africa contributed to the Fund for the first time;Aportaron contribuciones los gobiernos de los Länder siguientes.
Contributions were made by the following Governments of the Länder.En 2006, 59 Estados miembros aportaron contribuciones a los recursos ordinarios del PNUD.
In 2006, 59 member states contributed to UNDP regular resources.Aportaron contribuciones a distintos capítulos del Manual 22 autores reconocidos.
Twenty-two lead authors provided contributions to the individual chapters of the Handbook.En el período 2001-2003 diversos donantes aportaron contribuciones a los FFT.
A number of donors made contributions to the TTFs during the period 2001-2003.Andorra e Israel aportaron contribuciones al Fondo por segunda vez;
Andorra and Israel contributed to the Fund for the second time;El Fondo desea expresar su agradecimiento a todos los gobiernos que aportaron contribuciones al UNIFEM en 1995.
The Fund wishes to express its grateful appreciation to all Governments which have provided contributions to UNIFEM in 1995.Varios donantes aportaron contribuciones por primera vez o renovaron su dedicación a los VNU.
A number of donors contributed for the first time or renewed their commitment to UNV.Un total de 104 gobiernos, cinco menos queel año anterior, aportaron contribuciones al total de recursos en 2006.
A total of 104 Governments,five fewer than last year, contributed to total resources in 2006.Aportaron contribuciones los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas y una fundación filantrópica.
Contributions were made by Member States, United Nations agencies and a philanthropic foundation.Todos los periódicos,grandes y pequeños, aportaron contribuciones a la instrucción electoral.
Both large andsmall newspapers contributed towards voter education.Dos nuevos donantes aportaron contribuciones al Fondo Fiduciario en 2009 además de cuatro nuevos donantes en 2007 y dos en 2008.
Two new donors made contributions to the Trust Fund in 2009 in addition to four new donors in 2007 and two in 2008.Durante el período 1994-1995, algunos Estados Miembros aportaron contribuciones de equipo al Tribunal Internacional.
During 1994-1995, a number of Member States made contributions of equipment to the International Tribunal.Además, aportaron contribuciones oficiosas las delegaciones de observadores de China, la India, el Japón, el Pakistán, la República de Corea y la Unión Europea.
There were also several informal contributions by observer delegations from China, India, Japan, Pakistan, the Republic of Korea and the European Union.En segundo lugar, los investigadores del IES/UNU aportaron contribuciones a la conferencia de la UNESCO mencionada más arriba.
Second, UNU/IAS researchers contributed to the UNESCO conference.Durante el período que abarca el informe el Reino Unido, Finlandia, Italia y los Países Bajos aportaron contribuciones para ese propósito.
During the reporting period, contributions for this purpose were made by the United Kingdom, Finland, Italy and the Netherlands.Las organizaciones afiliadas aportaron contribuciones durante todo el proceso de redacción.
Member organizations provided contributions throughout the drafting process.La gran mayoría de las entidades contactadas por el equipo de la DCI mediante los coordinadores pertinentes de esas entidades aportaron contribuciones, salvo el PNUMA y la ONUN.
The vast majority of the entities contacted by the JIU team through the entities' JIU focal points provided inputs, with the exception of UNEP and UNON.En 2013 el número de gobiernos que aportaron contribuciones aumentó a 129, esto es, un incremento del número de donantes del 11% respecto a 2012.
The number of Governments contributing in 2013 increased to 129, an 11 per cent increase on the number of donors in 2012.En 2004, el PNUMA recibió otro 1,3 millón de empresas del sector privado, ymuchas empresas comerciales aportaron contribuciones en especie para apoyar actividades prioritarias del PNUMA.
In 2004, UNEP received an additional $1.3 million from 116 private sector companies, andmany businesses made in-kind contributions in support of UNEP priority initiatives.Varios eminentes escritores aportaron contribuciones, ayudando a hacer de esta publicación una fuente reconocida de ideas e información.
A number of eminent writers have provided contributions, helping to make this publication a serious resource of ideas and information.El Grupo de Trabajo expresó su gratitud a los gobiernos, las organizaciones y los particulares,entre ellos jóvenes estudiantes, que aportaron contribuciones al Fondo y les animó a seguir haciéndolo.
The Working Group expressed its gratitude to Governments, organizations and individuals,including young students, who contributed to the Fund and encouraged them to continue doing so.Los Comités Nacionales pro UNICEF de Alemania y el Japón aportaron contribuciones por un total de 126 millones de dólares y 124 millones de dólares respectivamente.
The German and Japan National Committees for UNICEF provided contributions of $126 million and $124 million, respectively.Los donantes bilaterales aportaron contribuciones voluntarias para ayudar a enjugar la diferencia, y el FMI y el Banco Mundial prestaron más asistencia de la que les correspondía proporcionalmente.
Voluntary contributions by bilateral donors helped to close the financing gap, and IMF and the World Bank provided assistance beyond their proportional share.En 2013, el número de Estados Miembros que aportaron contribuciones a ONU-Mujeres aumentó a 129 un 11.
The number of Member States contributing to UN-Women in 2013 increased to 129 11 per cent.En 2001, un total de 43 donantes ypaíses en los que se ejecutaban programas aportaron contribuciones al UNIFEM; los 10 principales fueron el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Noruega, los Estados Unidos de América, el Japón, Suecia, el Canadá, Finlandia y Alemania.
A total of 43 donor andprogramme countries contributed to UNIFEM in 2001; the top ten are the United Kingdom, the Netherlands, Italy, Norway, United States, Japan, Sweden, Canada, Finland and Germany.Durante el bienio 1994-1995, 59 Estados yla Comisión Europea aportaron contribuciones al Fondo; 16 Estados y la Comisión Europea aportaron el 96,9% del total.
During the biennium 1994-1995, 59 States andthe European Commission contributed to the Fund, 16 States and the European Commission providing 96.9 per cent of the total.Tres miembros del CAD/OCDE(Grecia,Polonia y la República Eslovaca) no aportaron contribuciones a los recursos ordinarios en 2013, mientras que las contribuciones de 2013 de Australia y España se recibieron en 2014.
Three OECD/DAC members- Greece, Poland andthe Slovak Republic- did not make regular resources contributions in 2013, while the 2013 
