Примеры использования Apresamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apresamos a esos tipos.
We took those folks down.¿Ud. cree que apresamos al sujeto correcto?
Do you believe we're grabbing the guy right here?Apresamos a este despreciable merodeador afuera de las puertas.
We apprehended this wretch skulking outside by the gate.Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
He even tried to profane the Temple, so we seized him.Bueno, apresamos a Otto.
Well, we caught up to Otto.Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
He even tried to desecrate our temple, but we arrested him.Si lo apresamos, Anja se puede salvar.
If we catch him, Anja is safe.Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
He even tried to desecrate the temple, and so we apprehended him.Si los apresamos, caerá él también.
We take them down- Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
And he even tried to adesecrate the temple; and 1then we arrested him.Entonces la apresamos y le preguntamos quién era ese joven.
Then we seized this one and asked who the young man was.Ha intentado además profanar el Templo, pero nosotros le apresamos.
He has even attempted to profane the Temple. We placed him under arrest.Entonces apresamos a ésta y le preguntamos quién era el joven.
Then we seized this one and asked who the young man was.Eso no es lo que el terrano que apresamos nos dijo en el interrogatorio.
That's not what the Terran we caught told us during his interrogation.Apresamos a una mujer llamada Divion. La Divion que vivía bajo tu techo.
We caught a woman named Divion who lived in your house.En cuanto a ella, la apresamos y le preguntamos quién era ese joven.
Then we seized this one and asked who the young man was.En el momento en que muestren su mano,Bel aparece y los apresamos a ellos.
The moment they show their hand,Bel drops in and we take them instead.Es solo que cuando apresamos a Regina, detuviste la ejecución.
It's just, when we imprisoned Regina, you stopped her execution.Y si grita yllegan sus compañeros ocultará su metralleta y dirá que nosotros le apresamos.
And if you scream andreach their peers hide his machine gun and say that we captured.Y como resultado, apresamos a un importante traficante de droga. Dale una oportunidad.
And as a result we took a major drug dealer off the street-- give him a chance.En ella pusimos a estos tres archi-criminales… y los apresamos allí para toda la eternidad.
In it, we placed these three arch-criminals imprisoning them there for all eternity.Lo apresamos y lo torturamos hasta que nos diga el nombre de todos los criminales de su banda terrorista.
We take him, and we shake him until we get the name and place of every lowlife in his terrorist network.Solo quisimos pasar y hacerle saber que creemos que apresamos al asesino de su hijo.
We just wanted to come by and let you know that we think we have your son's killer in custody.Que asaltamos la embajada, apresamos al embajador y recuperamos a las niñas a salvo.
I told him that we have stormed the embassy, taken the ambassador, and safely retrieved those girls.Los primeros en ser apresados fueron aquellos que confesaron;
The first ones to be seized were those who confessed;Apresado por la policía, Munis fue sometido a una dura pena de prisión.
Seized by the police, Munis was subjected to a harsh term of imprisonment.Todo ciudadano que sea llamado o apresado por las autoridades debe obedecer de inmediato;
Any citizen who is called upon or seized by the authorities must obey immediately;(Sin embargo, fue apresado por los franceses, con lo que se declaró la guerra.).
(It was however seized by the French, causing war to break out).
