Примеры использования Argumentaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah. Apuesto a que argumentaron.
I bet they argue you deserve it.Argumentaron que su logro había sido combatir.
The JWV argued that their achievements have been fighting wars.LOS CONSUMIDORES Los fabricantes argumentaron que no había suficiente demanda.
Carmakers argue that there was not enough demand for the electric car.Argumentaron también que estas condiciones tornan ilegítima la ejecución del Sr.
They argue further that these conditions render Mr.Las dos compañías de seguridad argumentaron qué primero habían disparado los iraquíes.
Both security companies claimed they had been fired upon first by Iraqis.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte argumentaautor argumentacríticos argumentanpeticionarios argumentantribunal argumentóartículo argumentapersonas argumentangobierno argumentóexpertos argumentan
Больше
Использование с наречиями
difícil argumentarargumenta además
bien argumentado
Использование с глаголами
cabe argumentar
Argumentaron que estaba de nuevo en el hall después de las 11 horas de anoche.
You were arguing again in the hall after 11 p.M. Last night.Sin embargo, los Peticionarios argumentaron que el Estado debe continuar a combatir la impunidad.
However, Petitioners argue that the State must continue to fight impunity.Argumentaron que esas entidades imaginarias eran realmente presuntuosas, incluso blasfemas.
To claim that imaginary entities were real seemed presumptuous, even blasphemous.Las autoridades norteamericanas argumentaron razones de seguridad nacional para tomar tal decisión.
The United States authorities alleged that the decision was based on reasons of national security.Ellos argumentaron que las estructuras que habían diseñado funcionaban en una manera similar a neuronas y por lo tanto podían ser usados para evaluar varias maneras de reproducir la habilidad de procesar del cerebro.
They argue that the architecture works similarly to neurons and can therefore be used to test methods of reproducing the brain's processing.Las compañías fabricantes del jarabe para la tos argumentaron que el producto no está diseñado para drogar a los niños!
The cough companies claim they don't intend for their product to be used by kids to get high!Los asesinos argumentaron que lo mataron porque les dijo que era gay.
The murderers claimed that they killed him because he told them he was gay.Cierto, estos autores,escribiendo en 1977, argumentaron que el crimen ha estado aumentando en muchos pa ses durante un par de d cadas.
True, these authors,writing in 1977, argue that crime has indeed been increasing in many countries for a couple of decades.Sus abogados argumentaron que no había suficientes pruebas para condenarle.
His lawyers stated that there was not enough evidence to convict him.Algunos de los expertos discreparon en este punto y argumentaron que la naturaleza polifacética de esas empresas no las situaba obviamente en el régimen jurídico de los mercenarios;
Some of the experts dissented on this point, arguing that the multifaceted nature of such companies did not obviously place them in the mercenary legal regime;Sus abogados argumentaron que un segundo juicio implicaría un doble riesgo.
Watada's lawyers had argued a second trial would amount to double jeopardy.Muchos nazis argumentaron que solo'seguían órdenes'".
Many Nazis claimed that they were just"following orders.".Los fabricantes argumentaron que el mandato era desmasiado estricto.
Car companies began to argue that the mandate was too strict.Otros encuestados argumentaron que hay otros COP que deberían considerarse.
Other respondents contended that there are other POPs to be considered.Las mujeres argumentaron que lo necesitaban para poder aguantar sus sermones tan largos.
The women claimed they needed it for sustenance through the long sermons.Esta reforma la argumentaron resaltando la falta de control de los fondos… Publicado el 01 Ago 2014.
This reform was argued highlighting the lack of… Posted On 01 Aug 2014.Algunos historiadores argumentaron que el papa no«hizo lo suficiente» para prevenir el Holocausto.
Some historians argue the Pope did not"do enough" to prevent the Holocaust.Varios académicos argumentaron que Snorri basó su genalogía de Nótt en modelos clásicos.
Various scholars have argued that Snorri based his genealogy of Nótt on classical models.Los participantes argumentaron que no eran separatistas, sino la gente ordinaria de Donbass.
The participants claimed that they are not separatists, but ordinary people of Donbas.Los reformistas argumentaron que el boicot parlamentario estaba llevando al aislamiento político del PDS.
The reformers argue that the parliamentary boycott was leading to political isolation of the party.Los guardias privados argumentaron que decidieron intervenir debido a la inacción del cuerpo de policía.
The private guards claimed that they decided to intervene because of the inaction of the police force.Los patrocinadores argumentaron que un aeropuerto de tercera categoría supondría un incremento de la competencia y una disminución de tasas.
Supporters argue that the third airport can mean increased competition and lower airfares.Los defensores de los cupones argumentaron que el programa ayudaría a impulsar la competencia y aliviar la aglomeración en las escuelas públicas.
Voucher supporters claimed that the scheme would help fuel competition and ease overcrowding in public schools.Otros representantes pusieron reparos, y argumentaron que muchas evaluaciones técnicas habían demostrado que ya existían alternativas aceptables para muchos usos de los HFC.
Other representatives demurred, arguing that many technical assessments had shown that acceptable alternatives already existed for many HFC uses.En las redes sociales, elementos palestinos argumentaron que no aceptarian ningún medio de monitoreo o de seguridad y que ellos exigen que se devuelva la situación a como era.
Palestinians on the social networks claimed they would not agree to any form of monitoring or security measures, and they demanded a return to the status quo ante.
