Примеры использования Armonicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero debemos asegurarnos de que armonicen con la alfombra.
But we will have to make sure that they match the carpet.Armonicen las leyes nacionales con las normas y principios internacionales;
Have national laws in conformity with relevant international norms and standards;¿Por qué no comprar los Ottomans que armonicen con tu sillón bean bag?
Why not purchase matching Ottomans for your bean bag chair?Se reconozcan, tutelen, armonicen y promuevan los derechos económicos y sociales de cada miembro;
The economic and social rights of each member will be recognized, protected, harmonized and promoted;Quédate con dos otres colores principales y asegúrate de que armonicen bien.
Stick with two orthree main colors and make sure they harmonize well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema armonizadodirectrices armonizadasnecesidad de armonizarenfoque armonizadométodo armonizadonormas armonizadasun enfoque armonizadolas normas armonizadasarmonizar la legislación
el enfoque armonizado
Больше
Использование с наречиями
globalmente armonizadomás armonizadoarmonizar mejor
jurídico armonizadooperacionales armonizadasarmonizar plenamente
funcional armonizadointernacional armonizadoarmonizadas internacionalmente
presupuestario armonizado
Больше
Использование с глаголами
seguir armonizandoadoptadas para armonizararmonizadas revisadas
destinadas a armonizartratar de armonizarayudar a armonizarencaminadas a armonizar
Больше
Que se simplifiquen y armonicen los controles del transporte en las fronteras.
Transport border controls should be simplified and harmonized.Establezcan métodos de trabajo mejores y armonizados para los órganos de tratados y armonicen los reglamentos;
Establishing improved and Seleccione las que mejor armonicen con el estilo y arquitectura de su hogar.
Select the look that harmonizes with the style and architecture of your home.Armonicen la labor para examinar la situación de algunos Estados partes cuyos informes están atrasados;
Harmonizing efforts to consider the situations of some States parties whose reports are overdue;Asimismo, es necesario introducir reformas que armonicen los procedimientos en caso de insolvencia de los diferentes estados miembros de la Unión Europea.
Reforms are also needed to harmonise insolvency procedures across member states in the European Union.Porque nuestro objetivo es conseguir que, finalmente, sus procesos logísticos internos funcionen de forma ideal y armonicen con los procesos externos.
Our goal is that your internal logistics procedures should ultimately function perfectly and harmonise with external processes.Que armonicen la legislación nacional con los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos ratificados por su país.
Harmonise national legislation with international instruments relating to human rights which the country has ratified;También se procura asegurar que los países acreedores armonicen sus políticas de préstamos bilaterales a los países en desarrollo.
Attempts were also being made to ensure that creditor countries harmonized their policies for bilateral loans to the developing countries.En el mismo orden de preocupaciones,la Asamblea General debería seguir siendo un foro mundial en el que se expresen y armonicen las posiciones de los Estados.
The General Assembly should,along the same lines, remain a global forum where the positions of States are expressed and harmonized.Se espera que las directrices para la verificación de las referencia armonicen las prácticas de almacenamiento de expedientes en la Sede y sobre el terreno.
It is expected that the reference-checking guidelines will align record keeping practices between Headquarters and the field.En cuanto a la lista de cuestiones de los relatores para los países, el Sr. Diamessis estima que ha llegadola hora de que los órganos creados en virtud de tratados armonicen sus prácticas.
Regarding the country rapporteurs' lists of issues,it was high time that the treaty bodies harmonized their practices.Se debe alentar a las partes a que ahonden en su diálogo político y a que armonicen sus palabras positivas con actuaciones sobre el terreno.
The parties must be encouraged Por otra parte, no existen leyes que armonicen las actividades de información y consulta a nivel nacional o transnacional con las directivas de la Unión Europea.
Moreover, there was no legislation to bring information and consultation activities at the national or transnational level into line with European Union directives.El apoyo de la Comisión al informe de la Dependencia Común de Inspección ayudará a que se mejoren y armonicen las políticas y las prácticas de las organizaciones.
The Committee's endorsement of the JIU report would facilitate the improvement and harmonization of organizations' policy and practices.Esas modificaciones permitirán que ambos consejos armonicen sus normas con las de la Unión Europea en las esferas de la capacidad institucional y la capacidad profesional.
These amendments will enable both councils to align their regulations with the European Union standards in the areas of organizational capacity and professional capability.Los estudios sobre los modos de transmisión en más de 20 países han permitido que los encargados de formular políticas armonicen los programas nacionales con las necesidades documentadas.
Modes-of-transmission studies in more than 20 countries assisted policymakers in aligning national programmes with documented needs.Establecer canales de migración transparentes y eficaces, que armonicen la oferta y la demanda, atiendan a las necesidades reales y protejan los derechos de los migrantes.
Setting up transparent and efficient labour migration channels that match supply and demand, respond to real needs and protect the rights of migrants.En el contexto de América del Norte, es 174 INFORME SOBRE EL MANEJO DEAGUAS INTERIORES imperativo que los datos de los países vecinos se estandaricen y armonicen en un formato uniforme.
In the North American context,it is imperative that the data from neighboring countries become standardized and harmonized into a coherent format.Consciente asimismo de la imperiosa necesidad de que los Estados Arabes colaboren y armonicen sus posiciones en la represión de los actos ilícitos, contra la seguridad de la aviación civil.
Realizing the urgent need for the Arab States El Gobierno de Burundi está comprometido a eliminar esas disposiciones discriminatorias a la brevedad a fin de hacer quetodas las leyes del país armonicen con la Convención.
Her Government was committed to eliminating those discriminatory provisions in the near future in order tobring all the country's laws into conformity with the CEDAW Convention.Los resultados de esas reuniones servirán para que los Estados Miembros armonicen más estrechamente sus prioridades económicas nacionales con las tendencias actuales del desarrollo industrial.
The results of those meetings would be found useful by Member States in bringing their domestic economic priorities more closely into line with current trends in industrial development.Por último, en la Declaración de Roma de 2003 sobre la armonización se pide a las instituciones participantes que simplifiquen y armonicen sus requisitos y reduzcan los costes conexos.
Finally, the 2003 Rome Declaration on Harmonization commits participating institutions to simplifying and harmonizing their requirements, as well as reducing associated costs.Además, el PNUD apoyará la elaboración de enfoques del desarrollo productivo que armonicen con las acciones orientadas a evitar el deterioro ambiental y contribuya a conservar la riqueza biológica nacional.
UNDP will also support the elaboration of production expansion approaches in harmony with actions to prevent environmental degradation and help conserve Peru's biological diversity.Crear sistemas de admisión y contratación de personal transparentes(abiertos) ycon rendición de cuentas basados en categorías legislativas claras y que armonicen las políticas de inmigración con la legislación laboral.
Create transparent(open) and accountable labor recruitment andadmissions systems based on clear legislative categories and harmonizing immigration policies with labor laws.Ii Que la documentación, los regímenes aduaneros y los trámites administrativos de tránsito se simplifiquen,normalicen y armonicen de conformidad con las reglas aceptadas internacionalmente.
Transit customs and administrative documents and procedures should be simplified,standardized and harmonized in accordance with internationally accepted standards.
