Примеры использования Armonizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además Marte está armonizando con Urano en Aries.
Plus Mars is harmonising with Uranus in Aries.Armonizando tu personalidad, preferencias y estilo de vida.
It harmonizes your personality, preferences and lifestyle.Estimula y promueve la luminosidad, armonizando el tono de la piel.
Stimulates and promotes skin radiance and harmonizes complexion.Armonizando y jugando con este concepto, resulta Decibel.
Decibel results from harmonising and playing with this concept.El color debe ser castaño, armonizando con el color del pelaje.
The colour of the eyes to be brown, harmonising with the colour of the coat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistema armonizadodirectrices armonizadasnecesidad de armonizarenfoque armonizadométodo armonizadonormas armonizadasun enfoque armonizadolas normas armonizadasarmonizar la legislación
el enfoque armonizado
Больше
Использование с наречиями
globalmente armonizadomás armonizadoarmonizar mejor
jurídico armonizadooperacionales armonizadasarmonizar plenamente
funcional armonizadointernacional armonizadoarmonizadas internacionalmente
presupuestario armonizado
Больше
Использование с глаголами
seguir armonizandoadoptadas para armonizararmonizadas revisadas
destinadas a armonizartratar de armonizarayudar a armonizarencaminadas a armonizar
Больше
Armonizando los diferentes elementos creas continuidad en la pieza?
By harmonizing all different elements you're creating kind of a continuity in the piece?Cantar o tocar en grupos,combinando tonos y armonizando niveles dinámicos.
Sing or play in groups,blending timbres and matching dynamic levels.Perdónese a sí mismo armonizando sus pensamientos con la ley y el orden divinos.
Forgive your-self by getting your thoughts in harmony with divine law and order.Trasmuta los campos electromagnéticos densos en altas frecuencias armonizando el espacio.
It transmutes negative frecuencies armonizing all the built space.Los donantes están armonizando sus procedimientos y alineando su apoyo con estas estrategias.
Donors are harmonising their procedures and aligning their support around these strategies.Ganador del Primer puesto en el Festival Anselmo Duran Plazas con el Quinteto Armonizando.
First place winner at the“Festival Anselmo Duran Plazas” with“Armonizando Quintet”.Es por eso importante remediarlo armonizando el documento en cuestión.
For this reason, it is important to get this right and harmonise the document in question.Seguir armonizando la capacidad con los productos previstos, prestando mayor atención a la armonización vertical.
Further synchronize capacity with expected output, with greater focus on vertical synchronization.Los resultados son notables,mejorando la belleza del rostro y armonizando las proporciones.
Results are quite noticeable andenhance the beauty of your face and harmonious balance.Seguir armonizando la legislación croata sobre productos alimentarios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.
Continue alignment of Croatian foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.La agricultura biodinámica nos enseña a ir más allá,potenciando la fertilidad de la tierra y armonizando la finca.
Biodynamic agriculture teaches us how to go further still,enhancing the fertility of the soil and harmonising the Estate.Mayor número de países que han seguido fortaleciendo, armonizando y/o elaborando legislación nacional sobre medio ambiente.
Additional number of countries that have further strengthened, harmonized and/or developed national environmental legislation.Armonizando las definiciones de discriminación directa e indirecta con las obligaciones que incumben al Estado parte en virtud del Pacto;
Bringing the definitions of direct and indirect discrimination into line with the State party's obligations under the Covenant;Las piedras y los chakras: según sus colores,las piedras ayudan a los chakras, armonizando y abriendo nuestros centros energéticos.
The stones and the chakras: depending on the colors,the stones help the chakras, by harmonising and opening our energetic centres.Estamos armonizando nuestras políticas nacionales de agricultura, comercio, industria y transporte para mejorar la dieta, promover el ejercicio físico y reducir el consumo nocivo de alcohol.
We are aligning national policies on agriculture, trade, industry and transport to improve diets, encourage physical exercise and reduce harmful alcohol use.Siga aplicando los restantes colores del cuarteto,difuminando y armonizando con el resto del maquillaje hasta obtener el efecto deseado.
Then apply the remaining colours of the quartet,blending and harmonising with the remaining product until the desired effect is obtained.El objetivo explícito de la legislatura es seguir perfeccionando los PCGA alemanes con miras a establecer un sistema de contabilidad orientado hacia la información, armonizando sus disposiciones con las de las NIIF.
The explicit objective of the legislator is to further develop German GAAP towards an information oriented accounting system, harmonising the requirements in accordance with IFRS.Se facilite a los trenes el paso por las fronteras simplificando y armonizando los trámites de presentación de documentación y coordinando los horarios de trabajo;
That cross-border facilitation of trains be further improved by simplified and harmonized documentation procedures, as well as coordinated working hours;IK4-IKERLAN diseñará e implementará un sistema de control automático de aerogeneradores,que ofrecerá dichas prestaciones armonizando los objetivos del parque y el aerogenerador.
IK4-IKERLAN will design and implement a system for automatic control of wind turbines,which will offer these benefits while harmonising the objectives of the park and the wind turbine.El programa utilizará una gestión basada en los resultados, armonizando sus actividades de seguimiento y evaluación con el MANUD y el marco nacional de supervisión y evaluación.
The programme will employ results-based management, aligning its monitoring and evaluation efforts with the UNDAF and the national monitoring and evaluation framework.Los equipos de las Naciones Unidas en los países buscan más oportunidades para reducir los costos de transacción de la programación con un firme apoyo para seguir racionalizando y armonizando los instrumentos.
United Nations country teams are increasingly exploring opportunities to reduce programmatic transaction costs with strong support for further streamlining and harmonization of programming instruments and processes.El Reino Unido encomió a Serbia por sus esfuerzos yalentó al país a que siguiera armonizando su legislación con las normas europeas de derechos humanos.
The United Kingdom commended Serbiafor its efforts and encouraged it to continue bringing its legislation into line with European human rights standards.Alienta a la Comisión a que siga coordinando y armonizando las actividades de las comunidades económicas regionales para que tengan un efecto más positivo en el proceso de integración en África;
ENCOURAGES the Commission to continue to coordinate and harmonise the activities of the RECs to make greater impact on the integration process in Africa;Esa convención podría favorecer el desenvolvimiento de una cultura propiamente africana armonizando la protección del derecho de autor en los Estados Partes.
Such a convention might stimulate the development of a truly African culture by bringing copyright protection in the various signatory states into line.Debido a la mayor importancia de la coordinación regional,la UNOPS está armonizando sus oficinas regionales con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Due to the increased importance of regional coordination,UNOPS is aligning its regional office sites with those of the United Nations Development Group.
