Примеры использования Arruinaras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arruinaras tu vida.
You're gonna ruin your life.No quisiera que lo arruinaras.
I would hate to see you ruin it.Arruinaras tu dentadura.
You will ruin your teeth.Creo que arruinaras mi carrera.
I think you will ruin my career.Arruinaras un buen equipo.
You will ruin the good team.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arruinar mi vida
arruinar tu vida
arruinar su vida
arruinar la sorpresa
gracias por arruinararruinar sus vacaciones
arruinar las cosas
arruinar mi carrera
arruinarme la vida
lamento haber arruinado
Больше
Использование с наречиями
casi arruinócompletamente arruinadototalmente arruinadoaquí para arruinarya está arruinada
Использование с глаголами
quieres arruinartratando de arruinarintentando arruinaracabas de arruinarsiento arruinardeja de arruinar
Больше
Pero tambien arruinaras la mia.
But you're going to mess up mine.No arruinaras esto dos veces.
You won't make this blow twice.Sal de la Tele, arruinaras tu vista.
You're gonna ruin your eyes.Arruinaras la navidad, Earl.
You're gonna ruin Christmas, Earl.Cuñado. Cuñado, arruinaras la vida de mi hermana.
My sister's life will be ruined.Dos semanas antes de que lo arruinaras todo.
That would be 2 weeks before you ruined everything.Pero arruinaras tus frenos.
But it will wreck your braces.Lo mimas tanto que arruinaras su vida.
Don't pamper him so much that he ruins his life.Arruinaras mi reputación, si eres un caballero, te irás.
You will ruin my reputation. If you're a gentleman, leave.Eso fue antes de que tú arruinaras mi carrera.
And that was before you ruined my career.Y odiaría que arruinaras ese convenio con tu conducta irracional.
And I would hate for you to derail that armistice with your irrational behavior.Pero no, no creo que lo arruinaras todo.
But no, I don't think that you ruined everything.Antes que la arruinaras con tu pequeño cerdo.
Just before you ruined it with your little pig stunt.¿acaso no volqué y dejé que arruinaras mi vida?
I didn't roll over and let you ruin my life?¿Que dejaría que le arruinaras la vida a mi prima?
That I was going to let you ruin my cousin's life?Qué pecado cometió esa Reina que hizo que tú arruinaras su destino?
What sin did that queen commit that you ruined her destiny?Bueno, no quisiera que arruinaras las vidas de tus pacientes.
Well, wouldn't want you to screw up your patients' lives.Te dije que lo pusieras celoso,no que le arruinaras la vida.
I told you to make him jealous,not ruin his life.Te previne, pero no quería que arruinaras una investigación importante.
I forearmed Preferiría que me azotaran a que arruinaras tu vida.
I would rather take ten lashes in Public Square than see you ruin your life.No llores estrellita de rock, arruinaras tu maquillaje.
Don't cry, rock star, ruin your make-up.¿Qué. crees que voy a agradecerte que casi arruinaras mi actuación?
What, you think I'm gonna thank you for almost ruining my play?Si trabajas día y noche arruinaras tu salud.
Working day and night. You will ruin your health.A Edie no le sorprendería que arruinaras este momento.
Edie would so not be surprised you're ruining this moment.Estaba por averiguarlo antes de que aparecieras y arruinaras mi pantalla.
I was about to find out… before you showed up early and blew my cover.
