ASEGURAR EL ACCESO на Английском - Английский перевод

• ensure access
• secure access
• ensuring access
• securing access
• ensure accessibility
• assuring access
• guarantee access
• providing access

Примеры использования Asegurar el acceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asegurar el acceso a servicios sociales básicos;
Securing access to basic social services;

Sin embargo, continúan los retos en la tarea de asegurar el acceso a la educación para todos.
Nevertheless, challenges remain in ensuring the access to education for all.

Asegurar el acceso a BitTorrent desde cualquier lugar.
Secure access to BitTorrent from anywhere.

La primera tarea era limpiar la zona al norte de Amberes y asegurar el acceso a Zuid-Beveland.
The task involved four main operations: The first was to clear the area north of Antwerp and secure access to South Beveland.

Asegurar el acceso a una amplia gama de fuentes de información.
Secure access to a range of information sources.

El Gobierno debe garantizar el pleno funcionamiento de los tribunales en esas zonas a fin de asegurar el acceso a la justicia.
The Government should ensure that courts in these areas are fully functional in order to guarantee access to justice.

Si quiero asegurar el acceso a este pdf,¿cómo lo hago?
If I want to secure access to this pdf, how do I do it?

Nic Davis, director general de Infrarisk y fundador australiano, se mudó recientemente después de asegurar el acceso al acelerador Bankia Fintech.
Nic Davis, Managing Director at Infrarisk and an Australian founder, recently moved here after securing access to accelerator Bankia Fintech.

Asegurar el acceso a las colecciones de la biblioteca.
Providing access to the Library's collections.

Nuestras áreas de trabajo Cooperación al Desarrollo Asegurar el acceso a los servicios básicos es esencial para llevar una vida con autonomía y dignidad.
Development Cooperation Secure access to basic services is indispensable for people to lead independent and dignified lives.

Asegurar el acceso a los medicamentos antes de comenzar a diagnosticar.
Ensure the access to drugs before starting the diagnosis.

Este informe también debería incluir propuestas prácticas destinadas a asegurar el acceso de los países afectados a los servicios de financiamiento compensatorio y para contingencias del FMI.
This report should also include practical proposals aimed at assuring access for the affected countries to the IMF compensatory and contingency facilities.

Asegurar el acceso a estos programas a las personas extranjeras reclusas o en CPTA.
Foreigners in prison or in CPTAs should be ensured access to these programmes.

¿Cómo podemos asegurar el acceso a la educación en todo el mundo?
How do we ensure access to education around the world?

Asegurar el acceso a sus datos mediante la gestión de permisos específicos de los usuarios.
Secure the access to your data with specific user right's management.

Se está tratando de asegurar el acceso a la educación superior en Etiopía.
Efforts were being made to ensure access to higher education in Ethiopia.

Asegurar el acceso a competencias educativas básicas de las mujeres en edad fértil.
To guarantee access to basic educational skills for women of childbearing age;

El Chad lucha por asegurar el acceso a la educación para sus propios ciudadanos.
Chad struggles to provide access to education for its own citizens.

Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a los servicios de atención de la salud;
Ensure accessibility for persons with disabilities to health-care services;

Es necesario centrar la atención en asegurar el acceso a todas las zonas a los trabajadores humanitarios y al personal de mantenimiento de la paz.
Focus should be on securing access to all areas for humanitarian workers and international peacekeepers.

Asegurar el acceso a la educación a todos los niños en edad escolar y adolescentes; y.
To ensure accessibility to education for all school-age children and young people;

También se subrayó la importancia de asegurar el acceso de los países en desarrollo a los mercados mundiales, así como de la transferencia de tecnología y el mejoramiento de la capacidad.
The importance of securing access for developing countries to global markets was also stressed, as was the need for technology transfer and enhanced capacity building.

Asegurar el acceso a los servicios básicos es algo imprescindible para llevar una vida con autonomía y dignidad.
Secure access to basic services is indispensable for people to lead independent and dignified lives.

Controlar y asegurar el acceso a los datos almacenados con formato no estructurado. Descargar(PDF).
Secure access control to data stored in unstructured format. Download(PDF).

Asegurar el acceso a servicios médicos es una obligación importante de los empleadores agrícolas, incluyendo los empaques.
Providing access to medical services is an important obligation of agricultural employers, including packinghouses.

¿Cómo asegurar el acceso a métodos modernos a los adolescentes?
How can we ensure access to modern methods for adolescents?

Asegurar el acceso a la protección y a los servicios sociales básicos es el núcleo de muchos mandatos y actividades de las entidades de la ONU.
Securing access to basic social services and protection are at the heart of many UN entities' mandates and activities.

El hecho de asegurar el acceso a los recursos naturales podría tener efectos complementarios en las operaciones del país de origen y aumentar la capacidad productiva.
Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity.

Asegurar el acceso a los servicios sociales básicos,• fomentar la resiliencia de las comunidades en favor del medio ambiente y la reducción del riesgo de desastres,• consolidación de la paz,• juventud, y.
Securing access to basic social services,• community resilience for environment and disaster risk reduction,• peace building,• youth, and.