Примеры использования Asimiló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella lo asimiló una última vez y lo sé.
But she would take it in one last time and I know.Lorena, Constable o Poussin yla forma personal en que asimiló su influencia.
Lorraine, Constable or Poussin andthe personal form in which it assimilated his influence.Grace asimiló la información en silencio, pensando a toda prisa.
Grace absorbed the information in silence, thinking hard.El ADN del virus que creé… asimiló los recuerdos de Ishigami.
The DNA virus that I made… absorbed Ishigami's memories.Asimiló ideas y tácticas obtenidas durante su estancia en Tebas;
He assimilated ideas and tactics obtained during his stay in Thebes;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
La familia Dukakis aprendió y asimiló el idioma y nuevas costumbres.
The Dukakis family learned and assimilated to the language and new customs.Asimiló las lecciones de Ivan y caminó de pared a pared entre tanto.
He absorbed lessons from Ivan, and paced from wall to wall between times.Fue su admirador incondicional y asimiló con claridad el rastro de Cairbar.
He was his unconditional admirer and assimilated Cairbar's main qualities.Asimiló las enseñanzas de su maestro haciendo lo propio en su propio camino.
He absorbed his master's teaching, making it his own in his own way.La Cumbre de Río de 1992 adoptó instrumentos jurídicamente vinculantes y asimiló a la sociedad civil.
The Rio 1992 Summit adopted legally-binding instruments and embraced civil society.Asimiló el estilo de Taddeo Zuccaro y desarrolló rasgos personales.
He assimilated the style of Taddeo Zuccari and also developed more personal traits.Al principio sólo acampaban, pero ahora Israel permaneció,se estableció, y asimiló la cultura Moabita.
At first only camping, Israel now remained,settling and assimilating into the Moabite culture.El pequeño Paul asimiló su compasión y comprensión de otros de sus padres.
The young Paul learned his compassion and caring for others from his parents.Aunque el este aceptó estas influencias artísticas de forma externa,nunca asimiló realmente su espíritu.
Though the East accepted the outward form of this art,it never really assimilated its spirit.Su arte asimiló estas influencias italianas a la tradición pictórica del Norte.
Their art assimilated these Italian influences into the Northern painting tradition.Un Real Decreto de 9 de marzo de 1994 asimiló este centro a un lugar situado en las fronteras.
By a Royal Decree of 9 March 1994 the latter premises have been treated as premises located on the frontiers.Baekje asimiló diversas influencias y expresó su derivación de los modelos chinos.
Baekje assimilated diverse influences and expressed its derivation from Chinese models.Fue inventivo y laborioso, y, a partir de los interiores para el Hôtel de Mailly(1687-1688) asimiló y adaptó el ornamento grotesco Raphaelesque al gusto de la época.
He was inventive and industrious, and, beginning with interiors at the Hôtel de Mailly(1687-88) assimilated and adapted Raphaelesque grotesque ornament to the taste of the time.Alguien que asimiló el arquetipo de la gran madre confía en la abundancia del universo.
Someone who has assimilated the Great Mother archetype trusts in the abundance of the universe.Su principal característica es que asimiló el romance caballeresco al estilo y los modelos del clasicismo.
His characteristic is that he assimilated the romance of chivalry to the style and models of classicism.Asimiló organismos de cristal… y esfuvo expuesta a cantidades tremendas de energía de explosiones de estrellas.
It assimilated crystal organisms during its rapid evolution and was exposed to tremendous energies from the explosions of stars.La Phalanx personificó a Sabretooth(voz de Don Francks) y asimiló a Robert Kelly para que los X-Men fueran capturados, sin embargo, Bestia y Warlock lograron evitar esto.
The Phalanx both impersonated Sabretooth(voiced by Don Francks) and assimilated Robert Kelly to have the X-Men captured, however, Beast and Warlock managed to avoid this.Asimiló los tonos agudos del norte de África, incluyendo su típico ulular, los ritmos de los Balcanes, por ejemplo en compás de 9/8 y el modo turco maqam.
Sephardic music adapted to each of these locals, assimilating North African high-pitched, extended ululations; Balkan rhythms, for instance in 9/8 time; and the Turkish maqam mode.El Maestro CVV recibió, asimiló y transmitió la Energía de Síntesis para acelerar la evolución del planeta.
Master CVV received, assimilated and transmitted the Energy of Synthesis to speed up the evolution on the planet.Poco a poco, asimiló definitivamente los modelos ingleses y centroeuropeos en su estilo particular.
Slowly, he assimilated English and Central European models definitively into his own particular style.Vadim absorbió y asimiló estos escritos, que reafirmaron y profundizaron sus convicciones trotskistas.
Vadim absorbed and assimilated these writings, which reaffirmed and deepened his Trotskyist convictions.De esta manera, el Maestro CVV asimiló la lluvia de la energía de síntesis el 31 de Marzo de 1910 cuando descendió de los círculos superiores de la tierra.
In this way Master CVV assimilated the downpour of the energy of synthesis on 31 March 1910 when it descended from higher circles to the earth.Bajo Everardo III,Württemberg asimiló el condado de Montbéliard(en alemán, Mömpelgard) a través del desposorio de su hijo, Everardo IV, con Henriette, condesa de Montbéliard en 1397.
Under Eberhard III,Württemberg assimilated the County of Montbéliard(German: Mömpelgard) through the betrothal of his son, Eberhard IV, to Henriette, Countess of Montbéliard in 1397.La Corte, en el ejercicio de su competencia, asimiló de forma deliberada y estudiada el procedimiento consultivo al procedimiento contencioso; y los resultados han justificado de sobra esta decisión.
The Court, in the exercise of this power, deliberately and advisedly assimilated its advisory procedure to its contentious procedure; and the results have abundantly justified its action.La civilización semítica egipcia asimiló numerosos elementos śaiva-s(especialmente el culto a Osiris), pero más tarde, el monoteísmo alejaría a las religiones semíticas de su antiguo pensamiento religioso y cosmológico.
The Semitic Egyptian civilization absorbed numerous śaiva elements(specially the Osiris cult), but later, monotheism would push the Semitic religions away from their ancient religious and cosmologic thought.
