Примеры использования Asimilaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Borg asimilaron la nave,¡tenemos que evacuar!
The Borg are assimilating the ship!Mientras me estaba regenerando, asimilaron mis memorias.
While I was regenerating, you assimilated my memories.Los Borg asimilaron esa nave hace 13 años.
The Borg assimilated that vessel 13 years ago.Sí, bueno en lugar de asimilarlos a ellos, ellos me asimilaron.
S, well Instead of Los Borg asimilaron a capitanes de la Flota Estelar.
The Borg assimilated Starfleet Captains.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
Las formas corporales eran como sombras que asimilaron un poco de éter.
The body forms were like shadows which assimilated some ether.Los Borg asimilaron a la mayoría de nuestra gente. Hace más de 1 año.
Most of our people were assimilated by the Borg over a year ago.Al contrario, se mezclaron con los paganos y asimilaron sus costumbres.
Instead, they mixed with the other nations and learned their customs.Los Borg asimilaron esta tecnología en el Grupo Galáctico 3 de la Especie 259.
The Borg assimilated this technology in Galactic Cluster 3 from Species 259.Hace seis años me asimilaron en su colectivo.
Six years ago, they assimilated me into their collective.Por lo que sabemos, Annika ysus padres fueron los primeros humanos que los Borg asimilaron.
For all we know, Annika andher parents were the first humans the Borg ever assimilated.En cada mundo que tomaron, asimilaron, realinearon y reforzaron.
On every world Las características etnográficas se modificaron y los grupos étnicos se mezclaron y asimilaron.
Ethnographical characteristics changed. Intermingling and assimilation of ethnic groups occurred.Pero no todos los ultraizquierdistas asimilaron las lecciones de estos años.
But the lessons of these years have been far from assimilated by all the ultra-Lefts.Por lo tanto, asimilaron la donación de ovocitos con la donación de cualquier órgano.
Therefore, they assimilate oocyte donation to the donation of any other organ.Eso sí, a través de procesos sincréticos que asimilaron muchos elementos cristianos.
Of course, through syncretic processes that assimilated many Christian elements.Los jugadores lo asimilaron de inmediato, y se reflejó dentro de la cancha contra Bahréin.
The players took on that immediately and it showed on the field against Bahrain.Percibimos también que muchos profesionales médicos también asimilaron esa actitud en sus prácticas.
We also notice that several doctors also assimilate this attitude in their practice.Cuando los Borg los asimilaron, los que sobrevivieron perdieron la habilidad para replicar isótopos.
When the Borg assimilated the Caatati, the survivors lost their ability to replicate the isotopes.Los pintores coreanos en el período posterior a 1945 asimilaron algunos de los enfoques de Occidente.
Korean painters in the post-1945 period have assimilated some of the approaches of the west.La primera raza fue transparente;las formas corporales eran como sombras que asimilaron un poco de éter.
The first race was transparent;the body forms were like shadows which assimilated some ether.Siglos más tarde, estos pueblos asimilaron con los nativos chinos de etnia han, formando la actual etnia Hui.
Centuries later, these peoples assimilated with the native Han Chinese, forming the Hui ethnicity of today.Posteriormente aceptado por los propios romanos, que lo asimilaron a Esculapio o a Serapis.
Later accepted by the Romans themselves, who assimilated it to Asclepius or to Serapis and made him a relatively popular god.La explicación más simple es que los Borg asimilaron un ave de presa en alguna parte del cuadrante Alfa y las piezas volaron en todas direcciones.
The simplest explanation is that the Borg assimilated a bird- of- prey somewhere in the Alpha Quadrant, and they blew it out an airlock on their way home.Al parecer, Jean-Marie fue asesinado porque las fuerzas del orden, le asimilaron con los rebeldes disfrazados de locos.
Jean-Marie is said to have been murdered because the security forces took him for one of the rebels disguised as madmen.Al final, el idioma lombardo y su cultura asimilaron la cultura latina, dejando evidencia en muchos nombres, el código legal y las leyes entre otras cosas.
In the end, the Lombard language and culture assimilated with the Latin culture, leaving evidence in many names, the legal code and laws, and other things.Originalmente eran dos pueblos distintos, esclavinios y búlgaros;los búlgaros asimilaron la lengua eslava al mismo tiempo que mantuvieron la identidad, el gentilicio búlgaro y el nombre del imperio.
Originally two distinct peoples, Sklavines and Bulgars,the Bulgars assimilated the Slavic language/identity whilst maintaining the Bulgarian demonym and name of the empire.Durante el período de control inca,las tribus locales asimilaron las prácticas agrícolas y de organización social de los incas, pero mantuvieron sus creencias religiosas tradicionales junto con muchas de sus costumbres.
During the period of Inca control,the Ecuadorian tribesmen assimilated agricultural practices and the social organization of the Inca, but they maintained their traditional religious beliefs and many customs.Finalmente, hemos podido determinar, comparando el momento inicial y final, que los alumnos asimilaron los conceptos estudiados, mejoraron su predisposición hacia el estudio de estos temas, aunque con margen de mejora.
Finally, we were able to establish that the students assimilated the concepts studied, improved their predisposition towards the study of these subjects, although with room for improvement.Para gran beneficio de la situación epidemiológica del mundo,los Miembros asimilaron el sistema y éste ha respondido a todas las expectativas con respecto al número y a la prontitud y calidad de los informes de notificación.
To the benefit of the world epidemiological situation,Members assimilated the system and it meets all expectations regarding the swiftness, number and quality of notification reports.
