Примеры использования Asistencia permanente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que te preste asistencia permanente.
That it provides you with permanent assistance.Asistencia permanente las 24 horas, los 365 días del año.
H permanent assistance, 365 days of the year.Ofrecemos capacitación por expertos y asistencia permanente para su personal.
We provide expert training and offer permanent support to your team.Asistencia permanente de dos guías Vehículo de apoyo.
Constant assistance of two guides Support vehicles.Todos los traslados en los destinos con asistencia permanente y monitoreo del pasajero.
All transfers in the destinations with permanent assistance and passenger monitoring.
Люди также переводят
Asistencia permanente de técnicos y gestores de mantenimiento.
On-going assistance of maintenance managers and technicians.Dantas Rodrigues& Associados presta asistencia permanente a sus clientes.
Dantas Rodrigues& Associados is especially geared towards providing our clients with constant assistance.Le brindamos asistencia permanente al usuario en forma on-line y telefónica;
We offer our users permanent assistance, both online and over the phone.Cuando alquila una solución completa de Atlas Copco,siempre obtendrá asistencia permanente.
When you rent a total solution from Atlas Copco,you will always get 24/7 support.Comunicación y asistencia permanente con el alumno vía SKYPE.
Continued assistance and communication with the student.La sostenibilidad era crucial, puesto que con frecuencia la asistencia a las víctimas entrañaba una asistencia permanente.
Sustainability was crucial as victim assistance often meant life-long support.Ámbito prioritario 3: asistencia permanente para personas que viven con el VIH/SIDA.
Priority Area 3: Continuum of Care for PLWHAs.La transferencia, el transporte por carretera y barco, alojamiento, comidas completas, guía ybotas de goma bilingües, asistencia permanente.
Transfer, transportation by road and boat, lodging, full meals, bilingual guide andrubber boots, permanent assistance.Stork también ofrece asistencia permanente para problemas urgentes de bombas.
Stork also offers around-the-clock support for urgent pump problems.Estas medidas combinan la presencia, cada dos meses, de Gobierno, órganos de control yorganizaciones no gubernamentales con la asistencia permanente de defensores comunitarios en las comunidades.
These measures combine the presence every two months of the Government,the organs of control and NGOs with the permanent assistance of Community Defenders in the communities.Garantizamos una asistencia permanente y con recambios de las mejores marcas.
We guarantee a permanent assistance and spare parts from the best brands.Que las personas crónicamente vulnerables, imposibilitadas de participar en la fuerza de trabajo,podrían necesitar asistencia permanente, reconociendo que no todos pueden librarse de la pobreza y la inseguridad alimentaria;
That chronically vulnerable individuals, unable to participate in the workforce,might need permanent assistance, recognizing that not everyone can graduate out of poverty and food insecurity;Asistencia permanente si se necesita un taxi, un médico, un veterinario, un taller….
Ongoing support if needed a taxi, a doctor, a veterinarian, a garage….En muchos casos se necesitará asistencia permanente durante todo el período de programación.
In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required.Asistencia permanente y terapia para adolescentes y niños con serias discapacidades.
Permanent assistance and therapy to teenagers and children with serious disabilities.Los desplazados internos necesitan asistencia permanente para atender sus necesidades alimentarias esenciales.
The internally displaced need ongoing assistance to meet their essential food needs.Asistencia permanente desde su llegada al Counter de Servicio al Cliente.
Continuous assistance since your arrival at the Customer Service Counter on the departures level.El Departamento de Información Pública también presta asistencia permanente a otros departamentos y oficinas en el establecimiento y la gestión de sus respectivos sitios en la Web.
The Department of Public Information also provides ongoing assistance for other Departments and Offices in establishing and managing their respective web sites.Asistencia permanente durante el viaje* Opciones vegetarianas disponibles, previo aviso.
Continuous Assistance Throughout* Vegetarian options are available- please give prior notice.El usuario requiere asistencia permanente para realizar sus actividades básicas de la vida diaria.
The user requires permanent assistance to carry out their basic activities of daily life.Asistencia permanente para la gestión de la contaminación terrestre en Point Lisas, Trinidad y Tabago, mediante el proyecto del PNUMA sobre bahías sumamente contaminadas;
Ongoing assistance for land-based pollution management in Point Lisas, Trinidad and Tobago, through the UNEP Heavily Contaminated Bays Project;Dantas Rodrigues& Associados presta asistencia permanente a sus clientes, representándoles en las instancias judiciales.
Dantas Rodrigues& Associados provides our clients with constant assistance, representing them at court.Su asistencia permanente será fundamental para asegurar la sostenibilidad y la irreversibilidad de los logros políticos, económicos y sociales obtenidos hasta el momento.
Their continued assistance will be critical to ensuring the sustainability and the irreversibility of the political, economic and social gains made so far.Tenaris ofrece asistencia permanente durante todas las etapas de los proyectos de sus clientes.
Tenaris provides ongoing support during all stages of its customers' projects.Ofrecemos asistencia permanente durante el alquiler de tu embarcacón con o sin patrón.
We offer permanent assistance during the rental of your boat with or without skipper.
