Примеры использования Apoyo permanente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero otros necesitarán un apoyo permanente.
But many will need constant support.Un apoyo permanente a Profamilia Joven en los espacios educativos, políticos y sociales.
Are a permanent support for Profamila Joven in educational, political and social spaces.El Gobierno de Kenya puede contar con el apoyo permanente del ACNUDH”.
Los agentes reciben el apoyo permanente de los 284 Centros de Referencia de la OIE.
These staff members receive constant support from the 284 OIE Reference Centres around the world.Quisiera expresarle mis más sinceras felicitaciones por su elección y ofrecerle mi apoyo permanente.
Let me express my sincere congratulations for his election and offer him my continuous support.
Люди также переводят
Apoyo permanente en todas las tareas de gestión de la organización Contacto GrandaDevelopments.
Permanently support in all the management tasks of the organization Contact GrandaDevelopments.La comunidad internacional está decidida a prestar su apoyo permanente al Afganistán en 2014 y más adelante.
También presta apoyo permanente a otros grupos vulnerables, inclusive 14.000 huérfanos y 1.200 personas discapacitadas.
WFP also provides regular support to other vulnerable groups, including 14,000 orphans and 1,200 disabled persons.En 2014 se organizarán más cursos y se ha establecido un servicio de asistencia al personal para brindar apoyo permanente.
During 2014, further courses will be conducted and in order to assist staff a help desk for continuous support has been established.El Dr. Godø reiteró el apoyo permanente de Noruega al AMP del mar de Ross y a su desarrollo en base a fundamentos científicos.
Dr Godø reiterated the Norwegian continuous support to the Ross Sea MPA and its development on a scientific basis.Ello se ha venido logrando con el esfuerzo de sus pueblos y Gobiernos y con el apoyo permanente de la comunidad internacional.
This has been achieved through the efforts made by their peoples and Governments, with the constant support of the international community.Para ello hemos recibido el apoyo permanente de la comunidad internacional y, en particular, del sistema de las Naciones Unidas.
To that end we have received the constant support of the international community, and in particular of the United Nations system.De esta forma,en la primera edición del Barcelona Watch Market se contó con el apoyo permanente de la Guardia Urbana y de los Mossos d'Esquadra.
In this way,the first edition of the Barcelona Watch Market had the permanent support of the Urban Guard and the Mossos d'Esquadra.Con su apoyo permanente, la Fuerza alentó y permitió a la Autoridad de Transición del Afganistán avanzar hacia el logro de la paz y la estabilidad.
Through its continuous support ISAF III encouraged and enabled the Afghan Transitional Authority to move ahead towards peace and stability.Habida cuenta de la futura finalización de lamisión de la ONUSAL, se están preparando programas que aseguren un apoyo permanente a la creación de instituciones.
In view of thefuture winding-up of ONUSAL, programmes to ensure continuous support for institution-building are being prepared.Los ministerios han indicado que no necesitan apoyo permanente del Departamento de Igualdad de Género para la realización de esa política.
El 24 de diciembre de 1993 se reunió con el Presidente de Zambia, Sr. Frederick Chiluba,quien expresó su apoyo permanente a los esfuerzos de las Naciones Unidas.
On 24 December 1993, he met with President Frederick Chiluba of Zambia,who expressed his continuing support for the United Nations efforts.La OIE trabaja con el apoyo permanente de 301 Laboratorios de Referencia y Centros Colaboradores y 13 Oficinas Regionales y Subregionales en el mundo.
The OIE works with the permanent support of 301 Reference Laboratories and Collaborating Centres and 13 Regional and Sub-regional Offices worldwide.El Ejército Brasileño pretende crear una Fuerza Expedicionaria(F EXPD)para dar apoyo permanente a la participación del país en misiones extranjeras.
The Brazilian Army is creating an Expeditionary Force(F EXPD)to provide permanent support for the country's participation in foreign missions.Cuando los partidos acuerdan reunirse de forma más estructurada es posible que deseen organizar sus interacciones yrelaciones mediante un órgano de apoyo permanente.
When parties agree to get together on a more structured basis, they may wish to organize their interactions andrelations by means of a permanent support body.El Representante de la República Dominicana reiteró el apoyo permanente que su Gobierno, país anfitrión del Instituto, siempre le había ofrecido.
The representative of the Dominican Republic, host country of INSTRAW, reiterated the permanent support that his Government had always offered to the Institute.Además, la Comisión reafirma sus políticas y declaraciones desde el 15 º Congreso de la UITBB yreconoce con gratitud el apoyo permanente de la UITBB.
Further the Committee reaffirms its policies and statements from the 15 th Congress of the UITBB andacknowledges with gratitude the continuing support of the UITBB.Como un modelo empresarial diferente,las cooperativas de Brasil dependen del apoyo permanente de OCB System para defender y promover sus intereses y sus derechos.
As a differentiated business model,Brazilian cooperatives rely on the permanent support of OCB System to defend and promote their interests and rights.El apoyo permanente del Programa Mundial sobre Armas de Fuego para mejorar los registros nacionales de armas y fortalecer la capacidad general de los Estados.
Sustained support by the Global Programme on Firearms to enhance national arms registries and strengthen the overall capacity of Member States will remain a priority for which additional funding is required.Fundación Proa es un centro de arte privado que cuenta con el apoyo permanente de Tenaris-Organización Techint, líder mundial en la producción de tubos sin costura.
Fundación Proa is a private art center which gets permanent support from Tenaris, in the Organización Techint-a world leader in the production of seamless tubes.Después de las elecciones, sería esencial asegurar que la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos yla Comisión Electoral Nacional reciban apoyo permanente y se fomente su capacidad.
Following the elections, it would be critical to ensure that the Political Parties Registration Commission andNational Electoral Commission receive sustained support and capacity-building.La estrategia del subprograma consistirá en el apoyo permanente a la Conferencia Regional sobre la Mujer en América Latina y el Caribe y sus presidentes provisionales.
The strategy of the subprogramme will consist of continuous support to the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean and its presiding officers.A este respecto, el PNUD tiene cuatro prioridades: promoción del empleo, reconstrucción del sector de la salud,preparación para futuros brotes de Ébola y apoyo permanente a la estabilidad política.
As part of this effort, UNDP has four priorities: promoting employment, rebuilding the health sector,preparing for future Ebola outbreaks and supporting continued political stability.Además, el Gobierno presta apoyo permanente a las actividades culturales en todas las esferas, especialmente en la música y las artes plásticas, que son ámbitos que suelen proponer las organizaciones de jóvenes.
The Government also provides permanent support to cultural activities in all fields, particularly in music and plastic arts which are often proposed by Youth Organisations.También, existe el beneficio adicional de comercialización, los usuarios pueden creer que existe un apoyo permanente para el producto si existe un flujo aparente de parches de este.
There is also the additional marketing benefit that users may believe that there is continuing support for the product if there is an apparent flow of such patches.
