ASOMADO на Английском - Английский перевод

• looking out
• leaning out
• come

Примеры использования Asomado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asomado aquí.
I'm standing here.

Ni uno ha asomado por aquí.
Not one of them has shown up.

Aunque el ojo ha sido cortado/ asomado".
Though the eye has been cut/ poked out.".

Miró y le vio asomado en la ventanilla abierta.
She looked around and saw him leaning out of the window.

Hasta la fecha la infame frasecita no ha asomado de la caverna.
So far the notorious saying has not emerged from the cave.

Aún ahora, asomado al borde tiene ese sentimiento,¿verdad?
Even now, standing on the edge. It's that feeling you get, yeah?

Taylor me dijo que esa loca ha asomado la cabeza¿una vez más?
Taylor told me that crazy has reared her head yet again?

Asomado a la ventana, contemplaba cómo la niebla se levantaba de los prados.
He stood at the window, gazing out at mists arising from the meadow.

De esta zona había asomado un objeto negro y brillante.
Out of this there had emerged a black, glistening object.

La‘amenaza'de la pérdida de Sudamérica había asomado décadas atrás.
The‘threat' of losing South America had loomed decades earlier.

El viejo Tuck Ordway no ha asomado su cara por Little River durante casi un año.
Old Tuck Ordway hasn't showed his face in Little River for over a year.

Pero ahora toda esa cosa de vida o muerte ha asomado su fea cabeza.
But now that the whole life and death thing has reared its ugly head.

En este momento estoy asomado en la ventana y todos los negocios están cerrados.
I am looking from the window right now and all of the shops are closed.

No, sólo lo sentí aquí y estaba parado frente a mi cama, estaba asomado ahí.
No, I just felt him there, and he was standing over my bed, just looming there.

Qué hace un niño como tú, asomado en un muro, a mitad de la noche?
Why was a young boy like you leaning on that wall for half the night?

Y si esto ha causado una horrible mutación genética Que todavía no ha asomado?
What if that's caused, like, a horrible genetic mutation that hasn't shown up yet?

En este escenario de sombras ha asomado algún que otro rayo de luz.
Out of this tableau of darkness have come some fleeting rays of light.

Espero, pues, asomado al puente, que se me pase la verdad y me restablezca nulo y ficticio, inteligente y natural.
And so, leaning over the bridge, I wait for the truth to go away and let me return to being fictitious and non-existent, intelligent and natural.

Nuestro hombre en Alejandría está asomado a la ventana, sujetando el teléfono.
Our man in Alexandria's leaning out of the window, he's holding up the phone. Give us pictures.

A veces los miembros de la tribu matan a una mujer simplemente por haber sonreído, porque le cayó en gracia un joven de otro clan o incluso por haber mirado a alguien o asomado su cabeza fuera de la casa.
The tribesmen would sometimes kill a woman for just a smile, for liking a boy from another clan, even for throwing a glance at someone or sticking her head out of the house.

Mis compañeras, pues aún no ha asomado estrella en el cielo, cantar alguna canción?
Companions, since the stars have not yet risen, shall we sing a song?

En plena zona medieval del casco histórico se sitúa el Palacio de las Bolas del Siglo XVI sobre los paños de la Muralla de San Millán, asomado al alto Valle del Guadalquivir en toda su plenitud.
In the middle of the Medieval area of the city historical centre the Palace of the Bolas is placed since the XVI century upon the rests of the Saint Millan Wall looking at the High Valley of the Guadalquivir river.

Rodeado de un bonito paisaje natural en la pintoresca localidad pesquera de Altea y asomado al Mar Mediterráneo, este lujoso hotel goza de fácil acceso a una gran selección de restaurantes y preciosas playas de guijarros.
Surrounded by a beautiful natural landscape in the picturesque fishing village of Altea and facing the Mediterranean Sea, this luxury hotel provides easy access to a wide range of restaurants and scenic pebble beaches.

Prestigioso y charmant, asomado sobre uno de los escorzos más sugestivos de la ciudad a pocos pasos de Corso Palladio, de Piazza dei Signori y del Teatro Olímpico, es el lugar ideal para una inolvidable estancia en Vicenza.
Prestigious and charming, looking out on one of the most suggestive areas of the city, just a few steps away from Corso Palladio, from Piazza dei Signori and from the Olympic Theatre, it's the ideal place for an unforgettable stay in Vicenza.

Desde el punto de vista correcto el sol de la Divina Sabiduría aparece como si estuviera asomado sobre la bóveda de la capilla,"radiando hacia abajo su benefactora luz.
From the right point of view the sun of Divine Wisdom looks as though it is hovering over the dome of the chapel,"radiating downward its beneficent light.

Curiosamente es difícil encontrar estudios consistentes sobre la historia del autorretrato en el arte, desde de Caravaggio encarnando un baco decadente o el Rembrandt asomado desde el fondo de las multitudes, hasta las fotografías de Tracey Emin y Diane Arbus.
Curiously enough, consistent studies dealing with the history of self-portraiture in art are hard to come by, whether this is Caravaggio embodied through a decadent Dionysus or Rembrandt looking out at the back of a crowd, or the photographs of Tracey Emin and Diane Arbus.

Se distingue, además, por su peculiar forma de herradura abierta al litoral como un gran balcón asomado a la vasta extensión de playa, con todas las posibilidades para la práctica de deportes náuticos y la recreación.
Resembling a horseshoe opening on to the coastline, this great balcony looks out on the vast extension of the beach, offering a variety of possibilities to practice nautical sports and enjoy recreational options.

Por el lado oscuro, observamos que fuerzas perversas durante mucho tiempo suprimidas, tales como el nacionalismo xenófobo y étnico, el racismo y la intolerancia, han asomado a la superficie, creando nuevas tensiones, crisis y conflictos, que constituyen nuevas amenazas para la paz y la seguridad internacionales.
On the dark side, long-suppressed evil forces, such as xenophobic and ethnic nationalism, racism and intolerance have come to the surface, creating new tensions, crises and conflicts. They constitute new threats to international peace and security.

¿Le gustaría asomar la cabeza para decirle"hola" antes de irse?
Would you like to pop your head in and say"hello" before you head out?

Un colibrí rufo asoma hacia el alimentador. Un caballo en el pasto.
A female rufous hummingbird hovers toward the feeder A horse in the pasture.

Как использовать "asomado" в Испанском предложении

ahí asomado por encima del marco!

Había asomado mi cabeza tímidamente alguna vez.

Medio barrio, asomado a las ventanas, aplaude.

Víctor Corcoba: Soñar asomado en los cristales".

Los Compadres, pues, habían asomado la cabeza.

Tang Rou también había asomado la cabeza.

Aunque quedarse asomado tampoco fue nada agradable.

También han asomado los zarapitos trinadoresNumenius phaeopus.

¡Nunca, obviamente, han asomado las renuncias inexistentes!

Siempre hay alguien asomado por alguna ventana.

Как использовать "looking out, come, leaning out" в Английском предложении

SO…Who are you looking out for?

The words come from Hosea 6:6.

I’ll keep looking out for you.

Has anyone else come across this.

Congrats on leaning out and reaching that goal.

Merchants aren't looking out for you; they are looking out for themselves.

Babies Didn’t Come with Instructions…Until Now!

Something had come through early, however.

Sunset looking out over English bay.

Come Make This House Your Home!