Примеры использования Atestiguo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién atestiguo contra mí?
Who was the witness against me?Y la Luz penetrará en la oscuridad- Yo lo atestiguo.
And the Light will penetrate the darkness- I attest.Oye, pueblo mío, yo atestiguo contra ti.
Hear, my people, as I admonish you.Atestiguo que no hay divinidad excepto Tú.
I testify that there is no true god but You.Una mujer que vive en su ciudad atestiguo el asesinato.
A woman who lives in your city witnessed the murder.Atestiguo que no hay más divinidad que Dios.
I testify that there is no god except God.Este lugar es un recurso fantástico y atestiguo por ellos 100%.
This place is a fantastic resource and I vouch for them 100%.Atestiguo que no hay divinidad excepto Dios.
I testify that there is no true deity but God.Dijo: Dad testimonio, que Yo atestiguo con vosotros.
He said,"Then bear Yo atestiguo que no haya mas divinidad que Dios.
I testify that there is no god except God.Ash-hadu an-laa ilaaha íll-Allah(Atestiguo que nadie merece ser adorado excepto Dios).
Ash-hadu an-laa ilaaha il-that none deserves worship except God.Atestiguo que no hay más divinidad que Dios.
I bear witness that there is no god but the God.De esto testifico y atestiguo, en el nombre de Jesucristo. Amén.
To this I also testify and witness in the name of Jesus Christ, amen.Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Dios.
I testify that Muhammad is the messenger of God.Me odia a mí, porque atestiguo contra él que sus obras son malas.
But me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.Atestiguo que Jesús es Su Profeta y Mensajero.
I bear witness that Jesus is His Prophet and Messenger.Al marcar la caja yo atestiguo que he dado a T&T Staff Management, Inc.
I attest by checking the box that I have given to T&T Staff Management, Inc.Atestiguo que os he comunicado mi mensaje.
I bear witness that Si desobedecieres este mandato serás maldecido, y esto Yo lo atestiguo”.
Shouldst thou transgress this command, accursed wouldst thou be, and to this I bear witness.”.Y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Mensajero.
And I attest that Muhammad is his servant and Messenger."".La segunda cámara atestiguo desde el invierno del 2006 a la primavera del 2007.
The second camera witnessed winter 2006 to spring 2007.Atestiguo que tal fuente existe y que esta disponible para ustedes.
I attest that there is such a source available to you.Atestiguo que en tu mano están las riendas de todas las cosas.
I testify that within Thy grasp are held the reins of all things.Atestiguo que en Tu puño sostienes las riendas de todas las cosas.
I testify that within Thy grasp are held the reins of all things.Atestiguo que no hay divinidad digna de adoración sino solo Al‑lah.
I bear witness that there is no god worthy of worship but Allah.Atestiguo que Tú eres Dios y que no hay otro Dios aparte de Ti.
I testify that Thou art God and that there is none other God besides Thee.Atestiguo que no hay otra divinidad excepto Allah, Único, sin asociados.
I testify that there is no god but Allah, with Whom there are no partners.Atestiguo que por ti Dios ha puesto a prueba los corazones de Sus siervos.
I bear witness that through thee God hath proved the hearts of His servants.Atestiguo que Tu Soberanía jamás perecerá ni podrá alterarse Tu Voluntad.
I bear witness that Thy Sovereignty can never perish, nor Thy Will be altered.
