Примеры использования Atestiguar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo atestiguar eso.
I can vouch for that.Hay alguién por aquí que pueda atestiguar por usted?
Know anyone here who can vouch for you?Varys podría atestiguar por mí si se atreviera.
Varys could vouch for me, if he dared.Sólo echa un vistazo a tu observar, tu atestiguar.
Just have a look at your watching, witnessing.No, puedo atestiguar eso.
No, I can vouch for that.
Люди также переводят
Ben, ya te dije…- Diane no tendrá que atestiguar.
Ben, I told you…(Stone) Diane won't have to testify.Y más aún con atestiguar la muerte.
And more importantly, with witnessing death.Puedo atestiguar que esta empresa y lo que representa.
I can vouch that this company and what it stands for.Yo los veré a todos bajar y atestiguar su fallecimiento.
I'll see you all go down and witness your demise.Atestiguar y aceptar de forma incondicional todo lo que es.
Witnessing and unconditional acceptance of all that is.¿Puede alguien atestiguar que estuvo en ese bar?
Can anyone else vouch for you being in this bar?¿Qué atestigua incluso el proceso de atestiguar?
What Diseñar y atestiguar el proceso de encuentro con el ser integrado.
Design and witness the process of an integrated being.Esto es importante si debemos atestiguar la gloria de Dios.
This is important if we must witness the glory of God.Atestiguar actos de violencia dentro del matrimonio o experimentar abuso durante la infancia;
Witnessing marital violence or experiencing abuse as a child;Aquí hay testigos que pueden atestiguar cómo murió Alfred Thomson.
There are witnesses here who can testify how Alfred Thomson died.¿Para poder atestiguar un tercer desastre mundial y prepararme para el siguiente?
So that I could witness a third world disaster? And stand by for the next?En las Escrituras el número dos habla de atestiguar y de testimonio.
In the Scriptures the number two speaks of witness and testimony.Puedo personalmente atestiguar efectos severos a mi visión mientras que uso Tamoxifen;
I can personally vouch for severe effects to my vision while using Tamoxifen;Dos individuos oun notario público tienen que atestiguar su firma. Paso 5.
Two individuals ORa notary must witness your signature. STEP 5.No puedo atestiguar para la exclusividad, pero nada me pulsó como offensively unexclusive.
I can't vouch for the exclusivity, but nothing struck me as offensively unexclusive.De aquí, usted puede ver el Océano Pacífico y atestiguar puestas del sol asombrosas.
From here, you can see the Pacific Ocean and witness amazing sunsets.Creo que nos resulta engorroso por nuestra comprensión en inglés de poder y de atestiguar.
I think we get misled by our English understanding of power and witnessing.Escuchamos el testimonio resonante del profeta de Dios atestiguar:“¡Que[Cristo] vive!
We hear the resounding witness of God's Prophet testifying“that[Christ] lives!A la audiencia, usted, su empleador ycualesquiera testigos para cualquier parte pueden atestiguar.
At the hearing, you, your employer andany witnesses for either side may testify.Los castillos medievales ylos pueblos empedrados pueden atestiguar este hecho.
The medieval castles andthe cobblestone villages can vouch for that fact.Los acusados no están obligados a declararse culpables ni a atestiguar contra sí mismos.
Accused persons are not compelled to confess guilt or testify against themselves.He aquí, debéis acompañar a vuestros profetas a la tumba y atestiguar su Resurrección.
Behold, you must accompany your prophets to the grave and witness their Resurrection.Generalmente la emite una entidad de certificación(CA)que puede atestiguar su autenticidad.
Generally issued by a certification authority(CA)that can vouch for its authenticity.Es altamente revisado yrecomendado por otros consumidores y puede atestiguar sus beneficios.
It is highly reviewed andrecommended by other consumers and can testify its benefits.
