ATRIBUIRÁN на Английском - Английский перевод

• will attribute
• will confer
• shall give
• will give

Примеры использования Atribuirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En tales casos, atribuirán un número de código a cada una de ellas.
In such cases, they shall attribute a code number to each of them.

Al cumplir las obligaciones previstas en los artículos 4, 6 y 7 de la Convención, los países Partes desarrollados atribuirán prioridad a los países Partes africanos afectados y, en este contexto.
In fulfilling their obligations pursuant to articles 4, 6 and 7 of the Convention, developed country Parties shall give priority to affected African country Parties and, in this context.

Muchos atribuirán el cansancio resultante al envejecimiento o al estrés”, afirma Nunez.
Many will attribute the resulting tiredness to aging or stress,” said Nunez.

Las Partes del anexo XX adoptarán y aplicarán las políticas y medidas enumeradas en la lista AA en relación con el artículo pertinente y atribuirán un alto grado de prioridad a la adopción y aplicación de las políticas y medidas enumeradas en la lista BB.
Annex XX Parties shall adopt and implement policies and measures set out in List AA under the relevant Article and shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in List BB.

El Gobierno y el PNUD atribuirán mayor importancia a los resultados y a la evaluación de los efectos.
The Government and UNDP will give greater emphasis to output delivery and impact assessment.

Las autoridades matrices de los centros, si se informan mejor de las ventajas de la formación local y de los distintos tipos de recursos humanos que se necesitarán para desempeñar funciones futuras, se mostrarán más generosas y atribuirán recursos en consecuencia, además de dar a los centros autonomía en asuntos financieros, administrativos y de personal, de forma que puedan impartir con eficacia la formación indispensable.
Authorities for centres, being better informed of the benefits of local training and of the requirements to match future functions, will become more supportive and allocate resources accordingly, providing for autonomy in financial, staffing and administrative matters, so that the necessary training can be provided effectively.

Sin embargo, las personas atribuirán su comportamiento en el que recibieron una consecuencia negativa(que no pasa una prueba de conducir) a un factor externo el sol me daba en los ojos.
However, people will attribute their behavior in which they received a negative consequence(failing a driving test) to an external factor the sun was in my eyes.

El artículo 49 de el Reglamento de Protección Laboral adoptado por la Decisión de el Consejo de Ministros No. 68 de 1999 dispone lo siguiente:" Las instituciones y las empresas prestarán especial atención directa a la protección laboral de las trabajadoras, les atribuirán puestos de trabajo adaptados a sus características fisiológicas y su constitución y les facilitarán las condiciones de protección laboral y los servicios de sanidad laboral precisos.
Article 49 of the Regulation on Labour Protection adopted by Cabinet Decision No. 68 in 1999 provides:"Institutions and enterprises shall direct special attention to the labour protection of female workers, give them the jobs suitable to their physiological characteristics and constitution and supply them with the labour protection conditions and labour sanitation facilities.

Las Partes incluidas en el anexo XX atribuirán un alto grado de prioridad a la adopción y aplicación de las políticas y medidas enumeradas en la lista BB y se empeñarán en su pronta coordinación.
Parties listed in Annex XX shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in List BB and shall work towards their early coordination.

En caso de un vínculo preexistente, como el lugar de nacimiento, la última residencia habitual en el territorio de el Estado predecesor o cualquier otro vínculo apropiado de carácter similar con el Estado sucesor, ese apartado dispone que los Estados sucesores atribuirán su nacionalidad a todas las personas afectadas, expresión ésta que se define en el apartado f de el artículo 2, aun cuando tengan su residencia habitual en el territorio de otro Estado sucesor o de un tercer Estado.
In the case of a pre-existing link, such as place of birth, the last habitual residence in the territory of the predecessor State or any other appropriate connection of a similar nature with the successor State, the paragraph provided that successor States would attribute their nationality to all persons concerned, as the expression was defined by article 2(f), even if they had their habitual residence in the territory of another successor State or in a third State.

Esto significa que las personas atribuirán su comportamiento que recibió una consecuencia positiva(pasa su examen de conducir y recibir su licencia de conducir) a un factor interno realmente conozco el material.
This means that people will attribute their behavior which received a positive consequence(passes their driving test and receiving their drivers license) to an internal factor I really know the material.

Más tarde, los manifestantes atribuirán la muerte a la represión del gobierno.
Later, the protesters will attribute the death to government repression.

Las Acciones Nuevas del PPL atribuirán a sus titulares los mismos derechos políticos y económicos que las acciones ordinarias de la Sociedad actualmente en circulación a partir de la fecha en que el Aumento de Capital PPL se declare suscrito y desembolsado.
As of the date of the subscription and payment of the PPL Capital Increase, New PPL Shares will confer their owners the same economic and political rights as the currently outstanding ordinary shares of the Company.

Pero no necesariamente le atribuirán al hallazgo las implicaciones precisas que tiene.
But they may fail to give the finding its precise implications.

Esta hipótesis establece que las personas atribuirán su comportamiento con consecuencias positivas a factores internos y su comportamiento con consecuencias negativas para factores externos. El sesgo de positividad se describe en términos de las atribuciones de los actores de su propio comportamiento.
This hypothesis states that people will attribute their behavior with positive consequences to internal factors and their behavior with negative consequences to external factors.

Derechos de las nuevas acciones objeto de los Aumentos de Capital Las nuevas acciones clase A y clase B objeto de los Aumentos de Capital atribuirán a sus titulares los mismos derechos políticos y económicos que las acciones clase A y clase B de Abengoa actualmente en circulación, a partir de la fecha en que cada Aumento de Capital se declare suscrito y desembolsado y se produzcan las correspondientes anotaciones en favor de sus titulares en los correspondientes registros contables.
Rights of the new shares subject to Capital Increases The new class A and class B shares subject to the Capital Increases shall grant their owners the same political and economic rights as Abengoa 's class A and class B shares that are currently in circulation, as of the date on which each Capital Increase were to be declared subscribed to and paid out and the relevant entries are made in favor of their owners in the corresponding accounting records.

Las nuevas acciones Clase A atribuirán a sus titulares los mismos derechos políticos y económicos que las acciones ordinarias Clase A de la Sociedad actualmente en circulación a partir de la fecha en que el aumento de capital se declare suscrito y desembolsado.
The new Class A shares will confer to their holders the same voting and economic rights as the Company's common shares currently outstanding, from the date the capital increases are declared to have been subscribed and paid up.

Derechos de las nuevas acciones 10 Las nuevas acciones atribuirán a sus titulares los mismos derechos políticos y económicos que las acciones ordinarias de Abengoa actualmente en circulación a partir de la fecha en que el aumento se declare suscrito y desembolsado.
Rights of the new shares The new shares will give to their holders the same political and economic rights as Abengoa's current Class A and Class B shares as from the date on which the capital increase is declared to be subscribed and paid up.

Derechos de las nuevas acciones Las nuevas acciones atribuirán a sus titulares los mismos derechos políticos y económicos que las acciones ordinarias de Abengoa actualmente en circulación a partir de la fecha en que el aumento se declare suscrito y desembolsado.
Rights of the new shares The new shares shall grant their holders the same voting and financial rights as Abengoa's ordinary shares currently in circulation, from the date on which the increase is declared as subscribed and paid up.

Las nuevas acciones, representadas mediante anotaciones en cuenta, atribuirán a su titular los mismos derechos políticos y económicos que las acciones ordinarias de la Sociedad actualmente en circulación, a partir de la fecha en que queden inscritas a su nombre en los correspondientes registros contables.
The new shares, represented through book entries, will confer on their holder the same political and economic rights as the ordinary shares of the Company currently outstanding, as from the date on which the new shares are registered in their name in the relevant accounting records.

¿Cómo atribuir a los autores de los iconos? gps pin.
How to credit the authorship of the icons? gps pin.

¿Cómo atribuir a los autores de los iconos? firmar negocios.
How to credit the authorship of the icons? sign business.

¿Cómo atribuir a los autores de los iconos? planeta educación.
How to credit the authorship of the icons? planet education.

¿Cómo atribuir a los autores de los iconos? ubicación mapa.
How to credit the authorship of the icons? location map.

¿Cómo atribuir a los autores de los iconos? interfaz arte.
How to credit the authorship of the icons? interface art.