Примеры использования Conferirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conferirá su gracia sobre todos nosotros.
Will confer his grace on us all.Él ordena aquello que conferirá beneficio a la humanidad.
He ordaineth that which will confer benefit on all mankind.Conferirá la misma protección en el territorio de todos esos países.
It will provide equal protection through the territories of these countries.Nada en estos Términos y Condiciones conferirá ningún derecho a terceros.
Nothing in these Terms and Conditions shall confer any rights upon any third party.RUSTICAL conferirá a tu interior en estilo rústico un acabado elegante.
RUSTICAL will give your rustic interior an elegant finishing touch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandato conferidoderechos conferidosfacultades conferidasley confiereconstitución confiereautoridad conferidale confiere la carta
los poderes conferidosconfiere derechos
carta confiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El uso de estos materiales en colores neutros conferirá a los espacios un aspecto distinguido y limpio.
The use of these materials in neutral colours will give a distinguished and clean look to the spaces.Conferirá premios y títulos a quienes investiguen en filosofía y religión.
It will confer prizes and titles on those who conduct researches in religion and philosophy.Nada en estos Términos de Uso conferirá ningún derecho ni beneficio a terceros.
Nothing in these Terms of Use confers any right or benefit on any third party.Esta norma conferirá origen únicamente a los productos exportados por la CE a México dentro de las siguientes cuotas anuales para cada partida.
This rule shall confer origin only to goods exported by the EC to Mexico within the following annual quotas for each heading.Además del cuidado, te ofrecerá un diseño novedoso,moderno y minimalista que conferirá a tu magia una elegancia aun mayor.
In addition to the care, it El estado no conferirá órdenes ni condecoraciones.
Orders and decorations shall not be conferred by the state.No me cabe la menor duda de que tanto el Gabón comoÁfrica se sentirán orgullosos de la dirección que sé que usted conferirá a este período de sesiones.
I have no doubt that both Gabon andAfrica Un diseño que conferirá gran protagonismo allá donde se use.
A design that confer great role wherever it is used.Argelia está persuadida de que el establecimiento de reglas claras ycriterios precisos conferirá mayor pertinencia y transparencia y, por ende, mayor eficacia al funcionamiento de esos mecanismos.
It was convinced that the establishment of clear rules andspecific criteria would confer greater pertinence, transparency and therefore effectiveness on the work of those mechanisms.Sobre todo, conferirá carácter democrático a las decisiones adoptadas por ese órgano.
Above all, it will confer a democratic nature on the decisions taken by that organ.Con arreglo al artículo 18,el Estado no conferirá título alguno, que no sea un título militar o una distinción académica.
According to article 18, no title,not being a military or academic distinction, is to be conferred by the State.Tal honor conferirá un gran status económico y social a Edimburgo, a Escocia, a la profesión médica, y, por supuesto, al ganador.
This honour will confer immeasurable economic and social status on Edinburgh, on Scotland, on the medical profession, and, of course, on its recipient.Un buen sueño nocturno conferirá a las células cutáneas la posibilidad de repararse.
A good night's sleep will give skin cells a chance to repair.El Secretario General conferirá esa designación, por recomendación del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
The name is conferred by the Secretary-General, upon the recommendation of the UNDG Executive Committee.Un buen sueño nocturno conferirá a las células de la piel la posibilidad de repararse.
A good night's sleep will give skin cells a chance to repair.La prospección no conferirá al prospector derecho alguno sobre los recursos.
Prospecting confers no rights on the prospector with respect to resources.El registro de una marca conferirá a su titular un derecho exclusivo sobre esta.
The registration of a trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights.La carga parcial máxima conferirá a la batería una vida acorde al subcriterio 3.b.i. iv.
The maximum partial charge shall provide a battery life that complies with sub-criterion 3(b)(i).(iv).Artículo 113: La adopción conferirá al niño una filiación que sustituirá su filiación de origen.
Article 113: Adoption confers on the child a filiation that replaces the child's original filiation.Sólo este tipo de enfoque conferirá al sistema de la OMC la legitimidad que tanto necesita para cumplir con el Programa de Doha para el Desarrollo.
Only such an approach will provide the legitimacy that the WTO system so badly needs to deliver on the Doha Development Agenda.En caso de que tenga un valor monetario,el Premio no conferirá más de 50.000 dólares en un año, y la suma se sufragará con cargo a los recursos ordinarios.
When of monetary value,the Award will confer no more than $50,000 in any one year, the amount to be met from regular resources.Una composición adecuadamente equilibrada conferirá mayor legitimidad a sus decisiones, que de ese modo ganarán más autoridad y respeto en todo el mundo.
A properly balanced membership will lend greater legitimacy to its decisions, which La transferencia del título por un tenedor protegido conferirá a cualquier tenedor posterior los derechos que tenia el tenedor protegido sobre el titulo y los resultantes del mismo.
The transfer of an instrument by a protected holder vests in any subsequent holder the rights to and on the instrument w~ich the protected holder had.Toda restauración en virtud del presente subpárrafo conferirá todos los derechos exclusivos de una patente con sujeción a las mismas limitaciones y excepciones aplicables a la patente original.
Any restoration under this paragraph shall confer all exclusive rights of a patent subject to the same limitations and exceptions applicable to the original patent.El nuevo modelo de asignación de recursos que se está elaborando conferirá a los directores de operaciones mayor autoridad a la vez que garantizará mejores controles, rendición de cuentas y transparencia.
The new resource allocation model that was being developed would give operations managers greater authority while ensuring better controls, accountability and transparency.
