Примеры использования Conferir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué dignidad podrá la muerte conferir a nosotros.
What dignity can death bestow on us.Podemos conferir nuestras conexiones filóticas a donde queramos.
We can bestow our philotic connections where we will.¿Lo más prestigioso que puede conferir el Rey francés?
The most prestigious the French King can bestow.Conferir estatus legal a los negocios de los vendedores callejeros;
Providing legal status to the street vendors' business;El Estado no podra conferir titulo alguno de nobleza.
Titles of nobility shall not be conferred by the State.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandato conferidoderechos conferidosfacultades conferidasley confiereconstitución confiereautoridad conferidale confiere la carta
los poderes conferidosconfiere derechos
carta confiere
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Conferir aquí las especificaciones técnicas de los ojos especiales.
Check here the technical specifications of the fixed eyes.El fuego puede Incluso conferir iluminación e inmortalidad.
Fire can even bestow enlightenment and immortality.Conferir siempre el nivel de aceite antes de conectar el generador;
Always check the oil level before turning on the generator;Se deleita al considerar que puede conferirles bendiciones.
He is filled with delight that He can bestow blessings upon them.Los socios podrán conferir su representación a favor de otra persona.
A shareholder may grant a proxy to another person.Incorrecto, si eso significa‘llena de gracia que tú tienes que conferir.».
Wrong, if it means‘full of grace which thou hast to bestow.'”.Vuestra Divina Madre puede conferir los anhelados poderes Ocultos.
Your Divine Mother can grant the occult powers you long for.Conferir competitividad al costo de las tecnologías de energía sostenible;
Making the cost of sustainable energy technologies competitive;Los accionistas podrán conferir su representación a favor de otra persona.
Shareholders can grant representation to another person.Conferir la corona a los Tyrell será de gran ayuda en ese sentido.
Vesting the Tyrells in the crown will help a great deal in this respect.La ONU nicamente les puede prestar asistencia y conferirles legitimidad.
The UN can only lend them assistance and impart to them legitimacy.Pueden hasta conferir una fachada de concientización a los objetos tontos.
They could even impart a facade of awareness to dumb objects.La libertad no es algo que una persona puede conferir a otras como regalo.
Freedom is not something that one people can bestow on another as a gift.No conferir estatuto político a la posesión de armas nucleares.
That no political status be accorded to the possession of nuclear weapons.Analiza constantemente su entorno,lo cual puede conferirle un aire distante.
He constantly analyzes his surroundings,and this can make him seem aloof.El plástico puede conferir nuevas propiedades a los artículos económicos desechables.
Plastic can lend new properties to conventional products.Pero Isaac no vacilaba en su determinación de conferirle la primogenitura.
Yet Isaac was still unshaken in his determination to bestow upon him the birthright.El objetivo era conferir movimiento a lo que nunca lo tuvo: el plano.
The aim was to impart movement Más allá del tiempo yacen piedras ycristales capaces de conferir un poder increíble eternamente.
Beyond time lie stones andcrystals forever able to bestow incredible power.Conferir grados militares desde subteniente hasta capitán, inclusive; 37.
To conferring military ranks from lieutenant Pregunta si el Estado parte prevé conferir rango constitucional a la Comisión NDHL?
Did the State party intend to accord constitutional status Conferir a la humanidad esas libertades sigue siendo el principal objetivo de las Naciones Unidas.
Providing mankind with those freedoms remains the primary goal of the United Nations.Se dispone de vacunas seguras que pueden conferir inmunidad contra la gripe y la neumonía.
Safe vaccines that can provide immunity against flu and pneumonia are available.La falta de conferir determina, por lo tanto, la no continuación del contrato;
Está disponible como tratamiento inyectable que puede conferir protección provisional contra ciertas infecciones.
It is available as an injectable treatment that can provide temporary protection from certain infections.
