Примеры использования Aun más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aun más dolor que miedo.
Still more pain than fear.Las inundaciones le han impuesto aun más penurias a su familia.
Now the floods have inflicted yet more hardship.Aun más, el hombre ve en el mundo de los sueños.
Furthermore man sees in the world of dreams.Creo que necesitamos alguien aun más fuera de lo común.
I think we need to go even further of the grade next time.Aun más, existen pruebas científicas que demuestran su valor.
Furthermore, scientific tests have proven its value.
Люди также переводят
Los valores de los puntos subieron aun más, hasta los 500 puntos.
The point values went up even further, up to 500.Aun más, por lo general incluían solo a voluntarios sanos.
Moreover, they generally included only healthy volunteers.La calidad del producto es muy buena y el precio aun más!
The product quality is excellent and the price is still more!Aun más, la critica solo nos puede destruir si se lo permitimos.
Furthermore, criticism only destroys us if we allow it to.Es debido a que cuando todo se aprecia, entonces hay aun más.
It's because when all is comprehended there is still more.Ella se esforzaba aun más que antes, pero nada le daba resultado.
She would try even harder than before, but nothing helped.Creemos que en el futuro esto será aun más relevante.
We believe that, in the future, this matter will be of even greater importance.Aun más, buenas relaciones son claves para prevenir conflictos.
Good relationships, moreover, are key to preventing conflict.Y puedes ver que eso se acentua aun más, cuando comienzas a tener.
And you can see that's accentuated even further, when you start to have.Pero lo aun más gracioso es que ese niño no fue mi padre.
But it yet more gratuitous is that that child not it was my father.Pero ello me hace estar en contra de la primera afirmación con aun más fuerza.
But this makes me oppose the first statement with even greater force.Para ahorrar aun más, escoge un día entre semana para tu boda.
For even greater savings, choose a weekday evening for your wedding.En poco tiempo vino la invención de la aun más terrible bomba nuclear.
In short order there followed the invention of the still more terrible nuclear bomb.Y aun más sorprendente, porque era simplemente increíble….
Surprise! And still more surprising, because it was simply unbelievable….Los personajes superestrella tienen aun más habilidad que los personajes estrella.
Superstar characters have even greater ability than Star Characters.Aun más, no estamos en el negocio de construir iglesias.
Furthermore, we are NOT in the business of building churches with a little"c".Dedicado a impulsar sus límites de diseño aun más con el modelado orgánico.
Dedicated to pushing your design boundaries even further with organic modeling.Esta obra es aun más distante que las estrellas más lejanas.
This deed is still more distant from them than the most distant of stars.Aun más, lo indefinido le parece puramente convencional o simbólico,¿por qué?
Moreover, the indefinite appears to him to be purely conventional or symbolic; why?Ahora tenemos que luchar aun más para cambiar toda una cultura de gobierno.
Now, we have to fight even harder to change the government's culture of secrecy.Aun más, es indicativa del crecimiento experimentado y previsto de nuestros empleados.
Moreover, it is indicative of the growth experienced and expected from our employees.El informe evidencia, aun más, la incompetencia de la EPA”, dijo Hiram J.
The report reveals yet more evidence of criminal neglect by the EPA,” said Hiram J.Aun más, las celdas marcadas en azul indican las áreas apropiadas para barras de herramientas.
Furthermore, the cells highlighted in blue indicate the areas suitable for activity toolbars.No obstante, el cliente quería promover aun más la inscripción y pidió nuestra ayuda.
However, the client wanted to drive enrollment even further and asked for our help.Entendamos aun más firmemente lo inadecuado que son las viejas medidas.
People need to understand still more firmly just how inappropriate the old measures already are.
