Creemos que no es auspicioso si la lámpara se apaga en medio de las funciones.
We feel that it is inauspicious if the lamp goes out in between the functions.
Yo digo que éste… es un día auspicioso.
I'm saying this… is an"ass-picious" day.
Momento de trabajo arduo pero auspicioso para alcanzar más estabilidad económica.
It will be a period of hard but prosperous work to achieve more economic stability.
Un vaisnava es un agente de lo auspicioso;
A Vaisnava is an agent of auspiciousness;
Resulta auspicioso que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos atribuyera especial importancia a esta cuestión.
It was encouraging that the World Conference on Human Rights had attached special importance to that question.
Nare śivo vasati"en el hombre el Auspicioso reside.
Nare śivo vasati in man the Auspicious One lives.
A pesar de su auspicioso comienzo, su mandato llegó a ser el más largo en la historia de la dinastía rashīdi.
In spite of the inauspicious beginning, his rule turned out to be the longest in the history of the Rashīdi dynasty.
¡Qué pueda haber(bhūyāt) un estado auspicioso o de bienestar(śubham)"!
May there be(bhūyāt) auspiciousness(śubham)"!
También contiene los celebrados Śivasūtra-s Los aforismos del Auspicioso.
It also contains the celebrated Śivasūtra-s The aphorisms of the Auspicious One.
Hoy confío en que nuestro futuro es auspicioso, como nunca antes.
Today, I believe our future is bright- brighter than ever before.
Estos aforismos fueron llamados"Śivasūtra-s", los Aforismos(sūtra-s)de Śiva el Auspicioso.
These aphorisms were named"Śivasūtra-s", the Aphorisms(sūtra-s)of Śiva the Auspicious One.
Sra. Wensley(Australia)(habla en inglés): Este año no comenzó siendo particularmente auspicioso para el proceso de paz en el Oriente Medio.
Ms. Wensley(Australia): The year 1999 did not start off as a particularly auspicious one for the Middle East peace process.
Es auspicioso que las Fiscalías de Bosnia y Herzegovina y Croacia estén estudiando la posibilidad de suscribir un protocolo similar.
It is promising that the Prosecutor's Offices of Bosnia and Herzegovina and Croatia are considering entering into a similar protocol.
Hemos comprendido que ceder es siempre auspicioso.
We have understood that accepting compromises is always positive.
Que el Ángel de lo Auspicioso, cuyo nombre y forma también son auspiciosos, otorgue buenos auspicios cuando invoquemos a este Ángel.
May the Angel of Auspiciousness whose name and form are also auspicious bestow auspiciousness as we invoke such an Angel.
Vinos de autor: primeras medallas auguran un futuro auspicioso.
Signature wines: early medals herald a promising future.
El proyecto se ha concebido comoprimera etapa de un programa integrado y, habida cuenta de su comienzo auspicioso, hay razones para creer que se llevará a feliz término.
It had been devised as thefirst stage of an integrated programme, and given its successful start there was good reason to believe that it would be followed through.
Él/ella/ello come"; pero en este caso se traduce como"él come" pues se trata de Śiva,"el Auspicioso.
He/she/it eats"; but in this case it is translated as"he eats" because we are referring to Śiva,"the Auspicious One.
El reciente despliegue en el distrito de Kailahun de funcionarios gubernamentales es un acontecimiento particularmente auspicioso, habida cuenta de la posible reanudación del comercio transfronterizo con Liberia.
The recent deployment to Kailahun district of government officials is a particularly welcome development given the likely revival of cross-border trade with Liberia.
Desde el punto de vista político, nuestra región es testigo de un despliegue altamente auspicioso.
From a political standpoint our region is witnessing a highly promising unfolding of events.
Se le llama Sivalingam porque es un símbolo auspicioso.
It is called Shiva Lingam because it is a symbol of auspiciousness.
Estaba consagrado(paraḥ) a la adoración(ārādhana)del Auspicioso śiva.
He was devoted(paraḥ)to the worship(ārādhana) of the Auspicious One śiva.
De esta manera(evam),¡(qué) todo(akhilam) Tu(tava) comportamiento(śīlam) sea(bhavatu)llamado(nāma)"no auspicioso"(amāṅgalyam)!
English
Español
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文