Примеры использования Avance positivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, estamos simplemente informando sobre un avance positivo en la dieta.
No. We're merely reporting a positive advancement in the diet.Estos supusieron un avance positivo hacia la política participativa.
These constituted a positive stride towards the occurrence of participative politics.En último término, disponer de más opciones es, sin duda, un avance positivo.
Ultimately, having more choice is of course a positive step forward.Grande también mencionó el avance positivo que la reunión en sí misma significó.
Grande also pointed to the positive progress Israel considera que la reunión celebrada en Annapolis fue un gran avance positivo.
Israel views the Annapolis meeting as a major positive step forward.
Люди также переводят
Este es un avance positivo en dirección a la creación de un mundo libre de las armas de destrucción en masa.
This is a positive step towards the creation of a world free from WMDs.En la creación de zonas libres de armas nucleares ha habido un avance positivo.
There had been positive progress in the establishment of nuclear-weapon-free zones.Los vehículos motorizados son un avance positivo para las personas, y nos permiten desarrollarnos económicamente y como sociedad.
Motorized vehicles represent positive progress for people and allow us to develop economically and as a society.La Iniciativa de Soluciones de Transición fue un avance positivo en este sentido.
The Transitional Solutions Initiative(TSI) was a welcome development in this regard.La reciente participación más activa de los niños ylos jóvenes en la aplicación de los derechos del niño es un avance positivo.
The recent more active participation of children andyouth in giving effect to the rights of the child was a welcome development.Los recursos de clientes aumentaron un 5,8%, con un avance positivo de todas las rúbricas.
Customer resources grew 5.8 percent, with positive progress across all headings.La invitación del Gobierno del Sudán a los miembros del Consejo para que visiten Darfur es un avance positivo.
The Sudanese Government's invitation to members of the Council to visit Darfur was a welcome development.Un avance positivo de la respuesta mundial es el mayor reconocimiento del vínculo directo entre el trabajo infantil y el empleo de los jóvenes.
A welcome development in the global response is greater recognition of the direct link between child labour and youth employment.El establecimiento de normas sobre derechos humanos a nivel regional es un avance positivo.
Norm-setting at the regional human rights level was a welcome development.Esos productos contribuyeron a un avance positivo hacia los resultados, en los casos en que se comunicó que el avance positivo alcanzaba el 78.
These outputs contributed to positive progress towards outcomes, where positive progress was reported at 78 per cent.La decisión del Consejo de Seguridad de establecer la UNSOM en Somalia es un avance positivo.
The decision of the Security Council to establish UNSOM in Somalia is a welcome development.Otro avance positivo en el esfuerzo de integración de las Naciones Unidas ha sido la evolución del proceso de planificación integrada de las misiones.
Another positive step in the United Nations integration effort has been the evolution of the Integrated Missions Planning Process.En Sri Lanka,las negociaciones de paz en curso organizadas bajo los auspicios de Noruega constituyen un avance positivo.
In Sri Lanka,the current peace negotiation under the auspices of Norway is a welcome development.Otro avance positivo fue la devolución del antiguo orfanato de Büyükada al Patriarcado Ortodoxo Griego, conforme a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Another positive step was the former orphanage on Büyükada that was returned to the Greek Orthodox Patriarchate following a decision by the European Court of Human Rights.El Uruguay señaló quela inauguración de una oficina del ACNUDH en Túnez representaba un avance positivo en el ámbito de los derechos humanos.
Uruguay noted theopening of an OHCHR office in Tunis, which represented a positive step in the field of human rights.En un avance positivo, el Gabinete y el Parlamento de"Puntlandia" aprobaron un reglamento y una política de pesca que allanan el camino para un desarrollo ulterior del sector pesquero.
In a welcome development,"Puntland's" Cabinet and Parliament adopted a fisheries regulation and policy, opening the way to further Aunque las modificaciones que se propone introducir en el artículo VI constituyen un avance positivo, sólo responden en parte a esa problemática.
Even if the proposed amendments to article VI constitute welcome progress, they provide only a partial remedy to this problem.El fluido traspaso de poderes que tuvo lugar en el Senegal tras la segunda ronda de las elecciones presidenciales de marzo de 2012 constituyó un avance positivo.
The smooth transfer of power that occurred in Senegal following the second round of presidential elections, in March 2012, was a welcome development.El acuerdo alcanzado en la Conferencia Ministerial de Bali en diciembre de 2013 es un avance positivo en esa dirección y ofrece grandes oportunidades para los países en desarrollo.
The agreement reached in the Bali Ministerial Conference in December 2013 is a positive step in this direction and offers new opportunities for developing countries.La publicación por Dubai Multi Commodities Centre(DMCC)[35]el 29 de abril 2012 de un manual de gestión de riesgo constituye un avance positivo en este sentido.
The publication of a risk management manual by theDubai Multi Commodities Centre(DMCC)[35] on 29 April 2012 represents a welcome development in this regard.Acogiendo con beneplácito el avance positivo de las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, sobre la base del consenso logrado en su cuadragésimo octavo período de sesiones.
Welcoming the positive developments in the negotiations for a comprehensive nuclear-test-ban treaty based on the consensus achieved at its forty-eighth session.La Ronda no ha finalizado todavía, peroel acuerdo alcanzado en la Conferencia Ministerial de Bali ha sido un avance positivo en esa dirección.
Although the Round has not yet been completed,the agreement reached at the Bali Ministerial Conference was a positive step in that direction.En México se han adoptado varios protocolos de actuación para investigar delitos graves y buscar a personas vulnerables en paradero desconocido,lo cual es un avance positivo.
Some protocols to investigate serious offences and search for missing vulnerable persons have been adopted in Mexico,which marks a positive step.Entre todos los acontecimientos importantes ocurridos en los siglos XX y XXI, la mayor revolución social pacífica ha sido el avance positivo de la condición jurídica y social de la mujer.
Among all the significant events of the twentieth and twenty-first centuries, the positive advancement of the status of women has been the greatest peaceful social revolution.La aprobación de un instrumento internacional vinculante que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas ylas armas ligeras ilícitas es un avance positivo.
The adoption of an internationally binding instrument to enable States to identify and trace illicit small arms andlight weapons is a welcome development.
