MEDIDA POSITIVA на Английском - Английский перевод

• positive step
• positive measure
• welcome step
• positive action
• positive move
• affirmative action
• positive steps
• positive measures
• meaningful step
• good step

Примеры использования Medida positiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se trata de una medida positiva de la que cabe felicitarse.
That was a positive measure and should be commended.

El establecimiento de la Oficina del Ombudsman en 1982 fue una medida positiva.
The establishment of the Office of Ombudsman in 1982 was a positive move.

No puedo tomar ninguna medida positiva mientras el helicóptero esté por aquí.
I can't take any positive action while the heli's there.

En este sentido, las economías previstas en las adquisiciones son una medida positiva en la dirección correcta.
In that regard, the projected procurement savings were a welcome step in the right direction.

Se trata de una medida positiva que debería continuar en el futuro.
This is a welcome arrangement, which should continue in the future.

Ciertamente, la creación del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia es una medida positiva.
The establishment of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) was certainly a welcome step.

Aunque esto es considerado como una medida positiva, todavía hay problemas.
Although this is regarded as a positive move, there are still problems.

Otra medida positiva sería la de prohibir la producción de material fisionable para armas nucleares.
Another welcome step would be to ban the production of fissionable material for nuclear weapons purposes.

Rusia: La libertad condicional de Titiev, una medida positiva, aunque no se ha hecho justicia.
Russia: Russia Titiev's parole a welcome step but not justice.

Esta es una medida positiva que puede ser fortalecida mediante la participación de las mujeres y de otros sectores interesados.
Such positive measures should be strengthened through the participation of women and other interested groups.

Por lo que respecta a las mujeres, la Carta establece, en el grupo de los derechos sociales, la siguiente medida positiva.
With regard to women, the Charter establishes, within the group of social rights, the following affirmative action rule.

El Comité celebra como medida positiva que se hayan aprobado los siguientes instrumentos.
The Committee welcomes as positive steps the adoption of the following legislative measures.

Está claro~ sin embargo, que no puede dejarse que la actual situación continúe, y que habrá que tomar alguna medida positiva al respecto.
Clearly however the situation cannot be allowed to drift and some positive action must be brought to bear on it.

Considerar el procedimiento una medida positiva, como habían indicado también los Estados partes;
To consider the procedure as a positive step, as also indicated by States parties;

En ese sentido, el Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas es una medida positiva.
In that connection, the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources was a welcome step.

Ambos señalaron como medida positiva el establecimiento de una Dirección Independiente de Denuncias.
Both noted as positive measures the establishment of an Independent Complaints Directorate LCD.

En forma análoga, muchos derechos civiles y políticos clásicos exigían una medida positiva del Estado parte para asegurar el goce de éstos.
Similarly, many classical civil and political rights required positive action on the part of the State party to ensure their enjoyment.

No se ha tomado ninguna medida positiva para favorecer la igualdad entre hombres y mujeres y no existe ningún sistema de cuotas.
No affirmative action was taken to promote equality between men and women, and there was no quota system.

El Comité Permanente opinó que pasar a celebrar por separado en las Conferencias de las Partes una serie de sesiones a nivel ministerial no sería una medida positiva.
The Standing Committee took the view that a separate ministerial segment for Conferences of the Parties would not be a positive move.

Otra medida positiva adoptada en esta esfera ha sido la puesta en práctica del módulo de seguimiento de auditoría del programa Atlas párr. 40.
Another positive action taken in this area has been the implementation of the audit trail feature on the Atlas software paragraph 40.

Por este motivo, mi delegación acoge con beneplácito las recomendaciones destinadas a coordinar y agrupar convenciones ambientales, como una medida positiva.
For this reason, my delegation welcomes the recommendations for coordinating and clustering environmental conventions as a meaningful step in the right direction.

A este respecto, es preciso mencionar como medida positiva el Programa de préstamos colectivos establecido por la organización no gubernamental"Moznosti.
Referring to the above mentioned, we should mention, as a positive action, the Program for Group Loans developed by the non-governmental organization"Moznosti.

Es de lamentar que la Alta Comisionada para los refugiados haya estado al corriente de esa situación y que, defraudando las esperanzas depositadas por los refugiados, no haya adoptado medida positiva alguna.
It was regrettable that UNHCR, although fully aware of that situation, had disappointed the refugees' expectations by failing to take any positive steps.

Toda medida positiva sobre esas cuestiones relacionadas con el IVA que se adopte posteriormente a nivel mundial o en determinados países se examinará y analizará según proceda.
Any positive action subsequently taken on these VAT-related issues at a global or country level will be reviewed and reported upon as appropriate.

Mi delegación considera que la retirada israelí de Gaza es una medida positiva que podría contribuir a la paz y la estabilidad y a la mejora económica en esa esfera.
My delegation considers the Israeli disengagement from Gaza to be a positive move that could contribute to peace and stability and to economic improvement in the area.

Una medida positiva en ese sentido fue la organización de cursos de certificación de consejeros con miras a establecer redes de consejeros de las Naciones Unidas en diferentes regiones.
Positive steps include counsellor certification training with a view to establishing United Nations counselling networks in different regions.

Sin embargo, este ejemplo resalta el hecho de que cualquier medida positiva que una empresa deba tomar se diseña, en definitiva, para prevenir violaciones de derechos fundamentales.
This example, however, highlights the fact that any positive steps that a company must take are ultimately designed to prevent violations of fundamental rights.

Esa medida positiva pone de manifiesto cuán urgente es intensificar el intercambio de información, así como la cooperación y colaboración entre los Estados y el Comité.
This positive action highlights the urgency of stepping up the exchange of information as well as cooperation and collaboration between States and the Committee.

La creación de zonas libres de armas nucleares basadas en acuerdos libremente concertados entre los Estados de una región es una medida positiva para fortalecer el régimen de no proliferación.
The establishment of nuclear-weapon-free zones based on agreements freely entered into between the States of a region was a positive measure to strengthen the non-proliferation regime.

La intención que ha manifestado recientemente el Presidente de la Asamblea, Julian Hunte, de elaborar recomendaciones para reformar al Consejo, es una medida positiva y esperamos que tenga resultados concretos.
The intention to elaborate recommendations for Council reform recently indicated by Assembly President Julian Hunte is a welcome step, and we hope it will bring tangible results.