Примеры использования Medida importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En sí misma es una medida importante para la reforma.
It is itself a major measure for reform.En nuestra opinión, desde el punto de vista de la representatividad, esa medida importante es legítima.
In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness.Eso requiere una medida importante de valentía.
That requires a significant degree of bravery.Otra medida importante es que el Departamento de Recursos Humanos, en colaboración con el IPEC de la OIT, ha formado a 130 supervisores.
A further significant measure is that the Department of Manpower, in cooperation with IPEC/ILO, has provided training for 130 employee supervisors.La relación copa/disco es una medida importante.
The cup-to-disc ratio is an important measurement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medidas necesarias
las medidas necesarias
medidas concretas
gran medidatodas las medidas necesarias
medidas especiales
medidas preventivas
medidas prácticas
nuevas medidasmedidas eficaces
Больше
Использование с глаголами
medidas adoptadas
adoptar medidasmedidas apropiadas
tomar medidasmedidas adecuadas
medidas tomadas
medidas para mejorar
medidas para garantizar
medidas destinadas
adoptar las medidas necesarias
Больше
Использование с существительными
adopción de medidasmedidas de seguridad
medidas de protección
serie de medidasuna serie de medidasmedidas de control
las medidas de seguridad
información sobre las medidasmedidas de conservación
medidas de mitigación
Больше
Otra medida importante a tener en cuenta es la anchura.
Now the other important measurement is the width.La relación copa/disco es una medida importante.
Cup-to-disc Ratio The cup-to-disc ratio is an important measurement.Se trata de una medida importante en la ejecución de nuestro plan estratégico.
This is an important step in the implementation of our strategic plan.¿Son los niveles de IgG eIgA también una medida importante de seguir?
Are IgG andIgA levels an important measurement to follow too?Al mismo tiempo, es una medida importante para luchar contra la exclusión social.
Simultaneously, it is an important action to combat social exclusion.Las próximas elecciones constituirán una medida importante para ese país.
The upcoming elections will be an important step for their country.Se trata de una medida importante para detectar rápidamente focos de la enfermedad.
It is an important measure for detecting focuses of the disease promptly.En la evaluación científica de 2006 se destacó la eliminación de los HCFC como una medida importante para reducir el riesgo del agotamiento del ozono en el futuro.
Phasing-out of HCFCs has been highlighted by the 2006 Science Assessment as an important action to reduce the risk of future ozone depletion.Constituye una medida importante para fortalecer todo el marco de no proliferación.
It is a major step towards strengthening the entire non-proliferation framework.Señaló además que la adopción de un calendario para la preparación ypresentación de informes a los órganos de tratados era una medida importante para ese fin.
It further noted that the adoption of a timetable for the preparation andsubmission of reports to treaty bodies is a significant step to that end.La sustentabilidad representa una medida importante para nuestro éxito continuo.
Sustainability is an important measure of our continued success.Una medida importante adoptada desde el examen del informe inicial de Eritrea en el Comité consiste en proporcionar la TAR a las personas afectadas por el SIDA.
A significant measure taken since the consideration of Eritrea's first report is making ART available to persons living with AIDS.Resultados de exámenes son una medida importante de la responsabilidad pública de Tahoma.
Test results are also one important measure of public accountability for Tahoma.Por lo general, las solicitudes hechas por la comunidad internacional en Haití de aumento de la protección policial no dieron como resultado la adopción de ninguna medida importante.
Requests for increased police protection by the international community in Haiti for the most part did not result in any significant measures.Consideramos que ese debate es una medida importante para esclarecer aún más esas preocupaciones.
We view this debate as an important step in further clarifying these concerns.Una medida importante que el Estado ha adoptado para establecer el ejercicio de la democracia se observa en la transformación cualitativa de las elecciones de los concejos municipales.
One significant measure which the State has taken to institute the exercise of democracy can be seen in the qualitative transformation of local council elections.El Programa de"Dinero para los niños" se ha convertido en una medida importante de las políticas de apoyo directo para el bienestar social de las familias.
The Programme on"Child Money" has become a significant measure for direct social welfare policies to families.Esto representa una medida importante de parte del Gobierno de Bangladesh en la esfera del abordaje de los funciones y los estereotipos de género.
This represents a significant measure from GoB in the area of addressing sex roles and stereotyping.La resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es una medida importante para controlar la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Security Council resolution 1540(2004) is a meaningful step towards curbing the proliferation of weapons of mass destruction.La detección de COT es una medida importante debido a los efectos que puede tener sobre el medio ambiente, salud humana y procesos de fabricación.
TOC detection is an important measurement because of the effects it may have on the environment, human health, and manufacturing processes.Asimismo, en general,el doble ahorro de papel e impresión es una medida importante para ahorrar energía en la producción de papel, así como para reducir los costes de operación.
Additionally the duplex printing andpaper saving in general are important measures for saving energy for paper production, as well as reducing operation costs.Ese plan representa una medida importante para proporcionar una atención sanitaria de calidad y asequible.
The Scheme is a major step in providing quality and affordable health care.Fuerza de gel es una medida importante porque tiene una fuerte influencia en la sensación de boca.
Gel strength is an important measurement because it has a strong influence on mouth feel.La expansión de los bosques plantados fue una medida importante que varios de los países con cubierta forestal reducida adoptaron a fin de aumentar su extensión.
The expansion of planted forests was an important action taken by several low forest cover countries that increased their forest cover.El Protocolo Facultativo constituye una medida importante hacia la plena realización de todos los derechos humanos y disfruta del pleno apoyo del Gobierno de Finlandia.
The Optional Protocol constitutes a significant step towards the full realization of all human rights and enjoys the full support of the Government of Finland.
